在维持阶段，正压和斜压涡度和涡度拟能的增长达到最大值，阻塞形势建立并维持在阻塞区域内；
At the maintaining stage, vorticity and enstrophy of barotropic and baroclinic reach maximum when blocking has built and stayed at the blocking field.
虽然DB 2连接器阶段在8.5中维持不变，但是已经弃用了XMLStage并用新的XMLStage代替。
While the DB2 connector stages remain unchanged in DataStage 8.5, the XML stages have been deprecated and replaced with the new XML stage.
当然，USB 3.0硬件仍然在初期阶段，因此即使维持300MB/s的速度也是不可达到的。
USB 3.0 hardware is still in its infancy, of course, so even 300MB/s sustained isn't attainable yet.
在最初阶段，火车将维持一周两班。
在早期阶段的活动过程中使用外部专家、顾问和供应商并与之合作，将有助于迅速启动和维持各项活动。
Using and partnering with outside experts, consultants, and vendors during early-stage initiatives will help jump-start and sustain various initiatives.
研究报告的作者说，还需要进行过多的研究，来找到是否在最初的治疗阶段后，有一个持续性的”效应维持“阶段来继续减轻女性患者的症状。
The study authors said that more research is needed to find out if regular “booster” sessions after the initial treatment period will continue to relieve a woman’s symptoms.
研究资金的有限意味着很难在博士阶段后继续维持多年的研究，除非你甘于贫困。
There are limited research funds available, which mean that it is rarely possible to prolong your research beyond a doctorate for more than a few years, unless you live in poverty!
阿根廷的制造商在2001年的经济危机中兴起在那一阶段，廉价的比索就能维持其竞争力，但是自2005年以来，通货膨胀已经达到两位数。
Argentine manufacturers have been booming ever since the 2001 crash. Over most of that period, a cheap peso has ensured their competitiveness.
在人生的此阶段，情绪焦虑的能量需要找到个出口，以维持他们正常的理由。
At this point in life, emotional nervous energy needs an outlet in order to keep their sanity normal.
在每个牌手的维持阶段开始时，该牌手失去1点生命并弃一张牌。
At the beginning of each player's upkeep that player loses 1 life and discards a card.
因此可以得出，好氧反应时间的控制在亚硝化阶段基本结束时是维持并稳定短程硝化的关键。
Therefore, it may be concluded that control of aerobic reaction ending at nitrosation stage is the key to the maintenance and stabilization of short-cut nitrification.
这是没有必要的特点，你的孩子展品在萌芽阶段将维持不变。
It is not necessary that the characteristics your child exhibits in the nascent stage will remain unchanged.
在干燥阶段维持凝胶织构可使得干燥凝胶具有一些特殊的性质和用途，也是溶胶-凝胶工艺中的关键问题之一。
Preserving gel texture during the drying step, which is one of the main problems of Sol gel process, can make drying gels have a lot of special properties and applications.
教育在人类社会的初级阶段，主要发挥着传递文化的功能，以维持人类的生存和社会的延续。
Education can deliver cultural function to maintain continuing of existing and society of mankind in the entry-level stage of mankind's society.
在稳态托卡马克堆的燃烧阶段，当感应电流下降后，新经典输运产生的自举电流便成为维持稳定电流的最好手段。
After the induced current damp out, the neoclassical bootstrap current is the best method to maintain the needed stable current in a steady-state tokamak reactor.
阿根廷的制造商在2001年的经济危机中兴起在那一阶段，廉价的比索就能维持其竞争力，但是自2005年以来，通货膨胀已经达到两位数。
Argentine manufacturers have been booming ever since the 2001 crash. Over most of that period, a cheap peso has ensured their competitiveness. But since 2005 inflation has been in double digits.
是考虑利巴韦林的总体累积用量呢，还是在某个具体阶段维持高剂量的利巴韦林呢？
The question is whether it is the overall cumulative amount of ribavirin that you take or whether it is keeping the dose up for a specific period of time.
两国之间也有价格较昂贵的飞机航班以及公共巴士服务。在最初阶段，火车将维持一周两班。
The two countries are also connected by more expensive air and bus services. The trains will initially run twice a week.
结果是，如今的女性在寻求维持公众关注的道路上，仍然处于相当早期原始的阶段。
And the result is that women are still in the earliest stages, historically, of negotiating how to remain in the public eye.
在你的维持阶段中，你可以放置一个书页指示物在巴林的手抄本上。
在你的维持阶段中，你可以放置一个书页指示物在巴林的手抄本上。
应用推荐