在统计学的意义上，这两个样品没有显著的差异。
The difference between the two samples was not statistically significant.
在统计学中这个估计值叫组间方差。
In statistical language, this estimate is called the between-column variance.
样条函数是拟合曲线的良好工具，在统计学中应用极广。
Spline function is a good tool for fitting curves. It has found its great applications in statistics.
这个原理不仅仅用于心理学，在统计学中也被认同也有数十年了。
The principle is not peculiar to psychology. It has been recognised by statisticians for decades.
课程的范围包括在统计学与应用数学领域中，经常使用的计量分析技巧。
The scope of this course covers some well-known quantitative techniques in the fields of statistics and applied mathematics.
34%和38%在统计学意义上并没有明显差距，这清楚地表明西班牙语人群正在迎头赶上。
There's not much distance between 34% and 38% statistically speaking and it's clear that Hispanics are catching up fast.
在统计学的实践性教学模式中，必须特别强调案例教学并大力开展教学实践活动。
In the teaching model in practice of statistics course, we must especially stress on the case teaching and develop activities of the teaching in practice.
样本企业的经营规模对企业技术效率有一定的影响，但是其间的差异在统计学意义上并不显著；
The operating scale of the sample enterprises has a certain affection for the enterprise technical efficiency. But the difference was not statistically significant.
统计分析专家系统是统计学中的一个新的研究领域，它是人工智能技术在统计学领域应用的结果。
The statistical expert system is a new research field in Statistics. It is the result of applying Artificial Intelligence in Statistics.
而六西格玛理论是一套建立在统计学基础上的质量管理系统模式，它的本质是不断减少偏差，持续追求高品质。
Then Six Sigma quality theory is a statistically based quality management system. Its essence is to continuously reduce variance and pursue higher quality.
在统计学中，风险管理的标准方法是基于“钟形曲线”（或曰正态分布）的，绝大多数结果分布在中间，极端情况十分罕见。
The standard statistical approach to risk management is based on a “bell curve” or normal distribution, in which most results are in the middle and extremes are rare.
基于错误发现率的多重假设检验校正方法在统计学等领域得到了广泛的重视，然而这些方法在空间分析领域的应用尚缺乏具体的验证。
Procedures controlling the false discovery rates (FDR) has been applied widely in domains such as statistics. However, the issue has received little attention in the geographical literature.
和南丁格尔一样，罗斯林博士在离家很远的地方工作，他看到了统计学的力量。
Like Nightingale, Dr. Rosling had his eyes opened to the power of statistics while working far from home.
另一项发表在《经济学与统计学评论》上的研究报告称，父母所付出的努力是十分重要的。
Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents is extremely important.
因此，在传统的数学和物理基础课题之外，应该增加一门融合了计算机科学、编程、统计学和机器学习的新学科。
Therefore, a new discipline blending computer science, programming, statistics and machine learning should be added to the traditional foundational topics of mathematics and physics.
统计学上侥幸行为也殃及了流行病学，在研究者寻找健康和环境之间的联系，包括人们的行为和饮食方面。
Statistical flukes also plague epidemiology, in which researchers look for links between health and the environment, including how people behave and what they eat.
他们大概测试了15 000次这样的粒子束，已经达到了统计学的意义，这表明在科学领域会把这个结果视为一个正式的发现。
The team measured the travel times of neutrino bunches some 15, 000 times, and have reached a level of statistical significance that in scientific circles would count as a formal discovery.
在2007年，MINOS的实验搜索过比光还要快的中微子，但没有得到任何有统计学意义的结果。
In 2007, the MINOS experiment searched for faster-than-light neutrinos but didn't see anything statistically significant.
使用CoverageBrowser的方式(图1)，我们能够看到在单元测试中被包括的每一个文件(和目录)的代码覆盖测试的统计学的总结。
With the coverage Browser (Figure 1), we could see statistics summarizing the code coverage for each of the files (and directories) involved in the unit tests.
统计学也证明了这一点，在许多文明国家三分之一的居民承认自己正承受着极度的寂寞。
And the statistics back it up. A third of the citizens of many civilized countries admit to suffering from extreme loneliness.
实际上在筛选组里有更多的人死亡，但差异太小，没有太多统计学意义，换句话说，它可以忽略不计。
There were actually more deaths in the screening group, but the differences were too small to be statistically significant; in other words, it was a wash.
搜索用户统计学已被证明在商业动作与品牌建立方面相当有益。
Searcher demographics can prove to be valuable for your business and your brand.
在人口统计学的尺度上，这只是片刻即逝的事情。
在人口统计学的尺度上，这只是片刻即逝的事情。
应用推荐