有时我很惊讶，在经过深思熟虑的想法来通过这个博客。
Sometimes I "m amazed at the thoughtful ideas that come through this blog."
因此，婚姻不是随随便便就进入，而是在经过深思熟虑，更带着仰慕和敬畏上帝的心思走进来的。
Marriage is therefore not to be entered upon by any thoughtlessly, but thoughtfully, reverently, and in the fear of God.
而且，据牛津大学基金主管桑德拉·罗伯逊(Sandra Robertson)表示，那正是因为几年前牛津大学在经过深思熟虑后决定不效仿哈佛模式。
And that, according to Sandra Robertson, head of this fund, is because Oxford deliberately decided a few years ago that it would not try to emulate Harvard.
索尼经过深思熟虑后，终于在本周宣布了它的新产品PS3游戏平台的发布日期和销售价格。
THIS week, after much speculation, Sony finally announced the launch dates and the prices for its forthcoming PlayStation 3 games console.
“在一次选举的后期，广大地区将一个国家当做众矢之的，这说明出现了一些全新的、经过深思熟虑的赌博，”他说，“我觉得这很可悲也很卑劣。”
“To bring one country into the crosshairs in so many districts, at such a late stage of the campaign, represents something new and a calculated gamble,” he said. “I find it deplorable.
文字在太多的场合下有着太多的习惯用法，文字大小又各不相同，而且真实世界中存在太多的经过深思和掩饰等等的话语。
It appears in so many guises in so many places, in so many sizes, and of course the real world is full of reflections, occlusions, etc.
在一个教育环境下推出和支持交换、学习、欣赏的小举措，和经过深思后对相互彼此的力量和价值的领悟，都是积极的记号。
Small steps in an educational setting that promote and support exchanges, learning, appreciation, and thoughtful realizations about each others' strengths and values are a positive sign.
在德国飞利浦案中，向零售商行贿可能也是经过深思熟虑的商业策略。
At Philips Deutschland the bribery of retailers also may have been part of a deliberate policy.
其次，我们在情绪波动情况下所作出的决定通常都没有经过深思熟虑，它只会给我们带来更多的麻烦和更大的压力。
Secondly, decisions we make during these emotional waves are usually not well-thought and usually bring us more trouble and more stress.
成本在变绿之后就变得很少了，如果一个可持续性的政策是经过深思熟虑，并巧妙地实施了，就几乎可以忽略成本了。Kaestner说。
The costs of going green can be "minimal to non-existent if a sustainability policy is carefully thought out and cleverly implemented," Kaestner says.
它纳入了经验丰富的架构师们在应用程序方面的最佳实践，是一个经过深思熟虑精心设计的框架。
It's a well-thought-out and well-designed framework that incorporates best practices in application design from experienced architects.
我喜欢在介绍中看到这些类型的渲染图，因为它给观众展示了已经经过深思熟虑的建筑的构造。
I liked seeing these types of illustrations in presentations because it shows the audience that the techtonics of the design have been thought through.
你不能只在愿望中生活，应该有个经过深思熟虑的计划。
You can't exist by hope alone, you have to have some properly thought-out plan.
无论是基于个性固执、还是不愿接受现状，抑或经过深思熟虑后决心在豪赌一把，这点精神总是好的。
And this, whether it is motivated by obstinacy, denial or a sober calculation of the strategic stakes in Iraq, is a good thing.
在经过很好的模糊处理的应用程序中，所有类型、方法和字段的名称都从经过深思熟虑想出的富有含义的名称变为无意义的半随机名称。
In a well obfuscated application, the names of all types, methods, and fields are changed from their carefully thought out, informative names into meaningless, semi-random names.
一个经过深思熟虑而精巧的答案应该要考虑到政策的不同阶段和决策过程中的不同层级，另外就是在每个关键时机当中，这些要素如何发挥不同的角色。
A well thought-out and sophisticated answer would consider the different "stages" of policy and the different levels of decision-making and how these elements might play differently at each juncture.
相反，这是一个缓慢的，经过深思熟虑的过程——一系列微妙的细化和干预，加强空间的质量，因此所有的注意力都集中在艺术上。
Instead this has been a slow, considered process - a series of subtle refinements and interventions that intensify the quality of the space, so that all the attention focuses on the art.
本文试图构建资源外取战略的框架和依据，不仅在决定进行资源外取时要经过深思熟虑，在具体实践阶段更需要进行周密的策划和控制。
This paper tries to establish the framework and foundation of Outsourcing Strategy. Outsourcing decision-making needs comprehensive plan and control during the period of specific practice.
病人的自杀决定必须是自愿的、经过深思熟虑的，而且要在几个月里反复向医生申明，以确保那不是一时之念，或是在暂时的精神压抑下做出的选择。
The decision has to be voluntary, well-considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression.
佩雷斯说，他的想法是把经过深思熟虑的犹太人和非犹太人一起，在可能闲置，希望“使犹太人更世俗化和使世界更加犹太人” 。
Peres said that to him the idea was to bring thoughtful Jews and non-Jews together in the perhaps idle hope of "making the Jews more worldly and making the world more Jewish."
佩雷斯说，他的想法是把经过深思熟虑的犹太人和非犹太人一起，在可能闲置，希望“使犹太人更世俗化和使世界更加犹太人” 。
Peres said that to him the idea was to bring thoughtful Jews and non-Jews together in the perhaps idle hope of "making the Jews more worldly and making the world more Jewish."
应用推荐