因此，数学已成为相当多的重要的专业人员在经济和金融。
As a result, mathematics has become considerably more important to professionals in economics and finance.
我们也想感谢国民在经济和金融危机期间必须做出的牺牲。
But we also want to thank our citizens for the sacrifices they have had to make during the economic and financial crisis.
在经济和金融表现更大的可预见性导致对冲基金持有较少的资本和较少受流动性的关注他们的立场。
The greater predictability in economic and financial performance led hedge funds to hold less capital and to be less concerned with the liquidity of their positions.
由于商品价格急剧下跌，总消费品价格似乎达到顶点并且直接的通胀风险在降低，在虚弱和金融紧张的富国经济中尤其如此。
Thanks to the sharp fall in commodity prices, headline consumer prices seem to have peaked and the immediate inflation risk has abated, particularly in weak and financially stressed rich economies.
在今年早些时候，大多数商人和投资者都希望亚洲的新兴经济体能够抵御发达国家的经济和金融风暴。
EARLIER this year most businessmen and investors hoped that Asia's emerging economies could withstand the economic and financial turmoil in the developed world.
在全球经济缓慢复苏和金融市场风险增加的背景下，亚太地区21国家和地区的领导人将于本周末在檀香山会晤。
Leaders of the 21 countries and regions in the Asia-Pacific region will meet in Honolulu this weekend against the backdrop of a sluggish global recovery and increasing risks in financial markets.
在以知识为基础的经济中，战略性的资源已不再是传统的劳动力资本和金融资本，而是知识资本。
In an knowledge-based economy, the strategic resource is already not the traditional labor force capital and financial capital, but knowledge capital.
上海合作组织成员国星期四签署了十份文件，它们是关于信息安全，反恐，以及在峰会上的经济和金融合作。
Shanghai Cooperation Organization member countries on Thursday signed ten documents on information security, anti-terrorism, economic and financial cooperation at a summit meeting.
有些人说应对气候变化的成本非常高昂，尤其是是在全球经济和金融危机的大环境下。
Some say tackling climate change is too expensive, especially at a time of global economic and financial upheaval.
在人民币升值预期强烈的情况下，大量境外投机资金进入，严重影响国家经济和金融安全。
With the upvaluation of RMB strongly expected, large foreign speculative fund has poured into China, severely affecting the states economic and financial security.
在金融领域，金融体系和金融政策日益成为经济体系中不可或缺的一部分。
In the financial sector, the financial system and financial policy have increasingly become an integral part of the economic system.
虽然我们在美国联邦储备委员会仍集中于解决当前的风险，经济和金融的稳定，我们也开始思考的教训，为未来作好准备。
Although we at the Federal Reserve remain focused on addressing the current risks to economic and financial stability, we have also begun thinking about the lessons for the future.
在不到三十年的时间里，它已经改变了经济理论的课程和金融实践。
In less than thirty years it has changed the course of economic theory and financial practice.
联储也在以整体金融市场稳定性方面的管理者和监控者以及最后的贷款人的角色加强宏观经济和金融市场的稳定性。
The Federal Reserve also fosters macroeconomic and financial stability in its role as a financial regulator, a monitor of overall financial stability, and a liquidity provider of last resort.
朱说：“我们一致认为在国际经济和金融市场上复苏的绿芽已经在萌生。”
We have agreed that green shoots have emerged in the international economy and financial markets, " said Zhu."
经济和金融体系是一个正常的，但形势在好转很长的路。
The economy and the financial system are a long way from normal but things are looking up.
金融风险和金融活动相伴而生，金融在推动经济运转的同时也蕴含着较大的风险。
Financial risks are companied with financial activities. Therefore, there is risk to a great degree while finance pushes the economic movement.
在成熟市场中，对通货膨胀预期的特点及其形成机制的研究一直是货币经济学和金融学的重要课题。
In the mature market, the research with characteristics and its formation mechanism to the inflation expectation has been the important topic to the currency economics and finance.
此前还只是是局限在房地产和金融相关企业的经济放缓现在正向医疗和科技等一度安全的行业扩散。
The economic slowdown, previously concentrated among housing - and finance-related employers, is spreading to once-sheltered sectors like health care and technology.
此前还只是是局限在房地产和金融相关企业的经济放缓现在正向医疗和科技等一度安全的行业扩散。
The economic slowdown, previously concentrated among housing - and finance-related employers, is spreading to once-sheltered sectors like health care and technology.
应用推荐