在初选的那一天，我们无论在组织方面还是在工作方面都比对手出色。
By primary election day, we had outorganized and outworked the opposition.
在组织方面的变量中，只有组织的冒险意愿明显预示了风险意愿，解释了10%的风险倾向差异。
Of the organizational variables, perceived organizational willingness to take risks was the only significant predictor of risk preference, explaining an additional 10% of risk propensity variance.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
实验的组织者得出的结论是，在批判性思维方面取得高水平成绩的学生远远少于在书面交流或定量素养方面取得高水平成绩的学生。
The organizers of the experiment concluded that far fewer students were achieving at high levels on critical thinking than they were doing for written communication or quantitative literacy.
事实上，食肉植物在将阳光转化为组织方面效率很低。
Carnivorous plants are, in fact, very inefficient at converting sunlight into tissue.
至少在一个方面，雇员对组织的关系是与其它利益相关者大不相同的。
In at least one respect, an employee's relationship to the organization is quite different from that of the other stakeholders.
您怎么看待这个组织在改善佛罗里达和这个国家方面的作为？
How do you think this organization has helped make a difference throughout Florida and the country?
在迭代和用例的组织方面，RUP已经提供了一个框架。
RUP has provided the framework in terms of iterations and organization of use cases.
不过我也可以看出这个服务对很多情况都很有用，不仅仅是在组织活动方面。
But I can also see this being useful for several scenarios, and not just activity organization.
这种转变意味着你态度，习惯的改变，也意味着能学到新的技能，同时需要你和你的组织在时间和资源方面有实质性付出。
The transformation means you changing your attitudes andhabits, as well as learning new skills, and requires a real commitment – intime and resources – from you and from your organization.
从下游的角度而言，企业体系结构支持在组织级别以信息、应用程序和组织方面为中心进行规划。
From a downstream perspective, enterprise architecture supports planning at the organizational level with a focus on information, applications, and organizational aspects.
许多组织在收集疟疾数据方面使用了不同的指标和方法，造成总体上的疟疾趋势监测问题。
Many organizations use different indicators and methodologies to collect malaria data, contributing to the overall problem of monitoring malaria trends.
《条例》以世卫组织及其伙伴在应对和控制疾病暴发方面最近的经验为基础。
The Regulations build on the recent experience of WHO and its partners in responding to and containing disease outbreaks.
虽然我们在采集、保存和移植睾丸组织方面没有卵巢方面这么领先，但所有这些对于睾丸组织也是正确的。
All of this holds true for testicular tissue, too, although we are not so advanced in successfully removing, storing and transplanting testicular tissue as we are with ovarian tissue.
上个星期，世卫组织及其在麻疹行动方面的伙伴宣布，我们不仅实现了减少麻疹死亡率的雄伟目标，而且还有所超越。
Last week, WHO and its partners in the measles Initiative announced that ambitious targets for the reduction of measles mortality were not only met, they were surpassed.
除此之外，人类与猴子在社会组织架构方面也存在着明显的相似之处。
Besides, the resemblance of the social organizational pattern between man and monkey is conspicuous.
在世卫组织的协调下，在控制和研究方面正在取得稳定进展。
Steady progress is being made in both the control and research aspects under WHO's coordination.
各机构在支持网络方面相互帮助，粮农组织支持旨在能力建设地活动。
Institutions help each other mutually in supporting networks, and FAO supports activities directed at capacity building.
虽然从组织角度来看，RUP插件在法规遵循方面是有用的，但是它可能受限于 RUP 没有覆盖的内容。
While the RUP plug-in is useful in managing compliance from some organizational perspectives, it may be limited by what the RUP does not cover.
本报告是世卫组织在全球烟草控制政策的成就方面系列报告中的第三份。
This report is the third in a series of WHO reports on the status of global tobacco control policy implementation.
自危机开始以来，粮农组织在协调紧急活动方面一直是一个主角。
From the onset of the crisis, FAO has been a key player in coordinating emergency activities.
此举出现在欧佩克领导人在利雅得举行的峰会上，其目的是弥合该组织内部在如何应对美元贬值方面的分歧。
The move, which emerged at the summit of cartel leaders in Riyadh, was an attempt to bridge the divide within the group over how to respond to the dollar's decline.
正如世卫组织在国际旅行与健康方面所提出的建议，来往安哥拉的旅行者应当通过免疫接种受到全面保护。
As per recommendations outlined in WHO's International travel and Health recommendations, travellers to and from Angola should be fully protected by vaccination.
许多IBM客户都是关注传统IT的大型商业组织，并了解IT在支持他们业务方面所发挥的作用。
Many IBM customers are large, commercial organizations with a traditional focus on it, who understand the role it plays in supporting their businesses.
世卫组织表示其在应对疾病和灾难方面已经达到极限。
The World Health Organization says it has reached a limit in its fight against diseases and disasters.
若你在设计、绘画、或组织方面做得出色，你便大约可以认为神在你的生命计划中要你采用这些技能。
If you're good at designing or recruiting or drawing or organizing, it is a safe assumption that God's plan for your life includes that skill somehow.
捐助机构在采取购买行动时也经常参考世卫组织在诊断方法方面的建议。
Donor agencies also regularly refer to WHO recommendations on diagnostics when making their own purchases.
有些方面在不同的组织中存在很大的差异。
在微生物组织方面的改变导致了这种组织薄层的缩减。
The shift in the microbial makeup had led to this shrinkage.
在微生物组织方面的改变导致了这种组织薄层的缩减。
The shift in the microbial makeup had led to this shrinkage.
应用推荐