我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.
戈登认为，在本地区有比[非法移民]洗碗工更加危险的[人和事]，阿尔帕约[对非法移民]的过度热心给凤凰城- - -亚利桑那州的州府和最大城市带来恶名。
Mr Gordon believes that there are more dangerous elements in the area than dishwashers and that Mr Arpaio's excessive zeal is giving Phoenix, Arizona's capital and largest city, a bad name.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
我记得在我的父亲，看海格尔的英雄，与杰拉德·德帕迪约，当我在十几岁的时候。
I remember watching Heigl in my Father, the Hero, with Gerard Depardieu, when I was in my early teens.
在一条横跨帕帕·加约海湾的游船上，这只鹦鹉终于无法忍受瓜那卡斯特的炎热了，它决定冲个凉先。
During a boat trip across the Gulf of Papagayo, this parrot decided that he couldn't stand the heat of the Guanacaste summer and decided to take a bath.
奇怪的是，正当非法入境者似乎成群结队离开时，阿尔•帕约却似乎在加大打击力度。
Oddly enough, Mr Arpaio seems to be stepping up his efforts just as illegal immigrants seem to be leaving in droves.
根据美国国防部公布消息称，其中约85%的工作预计将于2012年3月在马里兰州帕塔克·森特河完成，其余部分在美国马里兰州列克星敦公园完成。
About 85 percent of the work, which is expected to be completed in March 2012, will be performed at Patuxent River, Md., and the remainder at Lexington Park, Md., according to the DOD announcement.
上周，联邦检察官对阿帕约先生提出起诉，因为他拒绝合作调查他在搜捕中常常凭面相抓人(看是否长的像拉美人)的做法。但阿帕约先生十分不服。
Federal prosecutors last week sued Mr Arpaio for refusing to co-operate with investigations into his targeting of Hispanic-looking individuals in his raids, but Mr Arpaio is defiant.
这个环流圈在梅雨期间的平均图上表现十分清楚，其南北范围约1500公里，顶部可达100百帕，中心约在距地7—9公里之间。
The circulation cell is very clear on the average map of monsoon period. It's meridional scale is about 1500km with a top up to 100 hPa .
这个环流圈在梅雨期间的平均图上表现十分清楚，其南北范围约1500公里，顶部可达100百帕，中心约在距地7—9公里之间。
The circulation cell is very clear on the average map of monsoon period. It's meridional scale is about 1500km with a top up to 100 hPa .
应用推荐