因此，他开始着手研发一种感应器，能够在类似事件再次发生时通知他。
So he went about building a sensor that notified him if something similar happened again.
去年，两名巴基斯坦士兵在类似事件中被杀导致北约的一条补给线路中断十天。
A similar incident last year in which two Pakistani troops were killed led to the closure of one of Nato's supply routes for ten days.
赵云龙博士表示：“新冠肺炎疫情对科学界产生了巨大影响。我们正在进行研究，以帮助人们在未来应对类似事件。”
Dr. Zhao Yunlong said, "COVID-19 has had a great influence on the scientific world. And we are doing research to help people deal with similar events in the future."
这类似于内置在GUI系统的事件处理程序。
This is analogous to the event handler built into GUI systems.
在服务器端，事件处理由无状态、扁平的、静态架构所替代。其方式非常类似将网页传给Web浏览器的方式。
On the server side, event processing was replaced by a stateless, flat, and static architecture, very similar to the way Web pages are delivered to Web browsers.
平心而论，如果不遵从tomcat的事件模型，在Jetty中可以有类似的实现。
In all fairness, a similar implementation is possible with Jetty, if we had not tried to adhere to the event model of Tomcat.
在尝试创建合成x事件以执行与实际替代方法相同的功能时，您可能会在其他程序中发现类似的误差或限制。
You may find similar inaccuracies or limitations in other programs when trying to create synthetic X events that perform the same functions as their real-world alternatives.
在某些地方上闯过一两次祸之后，他们就会制定出一个易于执行的例程去防止类似事件再次发生，然后发誓会永远拥护它。
After getting burned once or twice for failing to cover some base, they develop a fool-proof routine to prevent that from happening again, then swear their eternal allegiance to it.
在曼哈顿灰色的法院里类似收账这类事件占到了工作的大多数，但办公人员们说他们知道有很多变性人姓名改变案例。
At the gray Manhattan courthouse, where matters like debt collection are the bulk of the work, officials said they were aware of numerous transgender name-change cases.
不过，米特·沃尔否认在秋明BP事件中有任何类似的联系。
该创建类似于1个简单规则创建，但它展示了在每个事件流发生时使用映射键从数据库获取字段需要额外的性能开销。
This scenario is similar to the 1 simple rule scenario, but shows the additional performance cost of using a mapped key to retrieve a field from the database on every event flow.
这一事件在巴基斯坦首都引起一片恐慌，传言在法院附近将会发生类似的枪击事件，许多商店因此停止营业。
Their killings provoked panic in the Pakistani capital where many shops closed amid reports of another shooting incident at the city's courts complex.
SAX是基于事件的API，这意味着，语法分析器在处理XML文件时会将事件-类似于 AWT 的事件-发送到应用程序。
SAX is an event-based API, meaning that the parser sends events -- similar to AWT events -- to your application as it progresses through the XML file.
在很多涉及金融欺诈的类似事件中，最终罪行的有无全凭陪审团和法官怎样看待。
In many borderline cases involving financial fraud, the crime ultimately lies in the eye of a beholding jury or judge.
类似地，为了获取PROCESS_MIGRATED事件，您可以在流程的目标版本中提供它，如图27所示。
Similarly, to get the PROCESS_MIGRATED event, you enable it in the target version of the process, as shown in Figure 27.
幸好，近年来类似事件在埃及很少发生了。
These, mercifully, have grown much rarer in Egypt in recent years.
无数类似的事件犹如一团不可望见的毒雾在东欧的上空徘徊不散。
Countless episodes like that linger over eastern Europe like an invisible toxic cloud.
在2009年久发生了类似的事件，也是在格鲁吉亚。
在多起如杰米之死的类似悲剧后，校园欺凌、特别是同性恋欺凌事件，被推入公众视野，并越来越成为热门问题。
School bullying, especially gay bullying, has increasingly become a hot-button issue in the media after multiple tragedies such as Rodemeyer have pushed it into the spotlight.
然而，在安排让工作流能收集、装配、计划，并支持活动和事件时，我们发现EPMO中通常开展着许多类似的工作。
However, in laying out enablement workflows to collect, assemble, plan, and support activities and events, we found that much of the work resembled that which is normally carried on in an EPMO.
在思考上世纪30年代的类似事件时，一个重要问题是：突发的金融危机会在多大程度上影响经济的其它方面。
In thinking through the parallel with the 1930s, the important question is how far the financial emergency will infect the rest of the economy.
在这个区域，一个新的裂缝是不常见的；美国地质调查局火山灾害项目协调员，约翰·埃切尔伯格(JohnEichelberger)说，类似的事件在1997年发生过。
A fissure opening in this area is not unusual-a similar event occurred in 1997, according to John Eichelberger, coordinator for the USGS Volcanic Hazards Program.
周四，越南声称在该海域发生了一次类似的事件，称一艘中国渔船以“预谋攻击”的方式弄坏了另一艘石油探测船的电缆。
On Thursday, Vietnam alleged a similar incident in the zone, saying a Chinese fishing boat rammed the cables of another oil survey ship in a "premeditated" attack.
在Colonel·Lewis到达的第二天，叛军就冲着基地发射了一枚火箭，类似事件这些年并没有发生过。
The day after Colonel Lewis arrived, insurgents fired a rocket at the base, the first such attack in nearly a year.
在Colonel·Lewis到达的第二天，叛军就冲着基地发射了一枚火箭，类似事件这些年并没有发生过。
The day after Colonel Lewis arrived, insurgents fired a rocket at the base, the first such attack in nearly a year.
应用推荐