却依旧在管理上代价颇高。
他们自豪地指出近年来在管理上的成功。
They pointed proudly to the administration's success in recent years.
评论者说此种方式是学校在管理上偷懒的表现。
Critics say the university's methods are a sign of lazy governance.
为什么我国民营家族企业在管理上有如此多的不足和缺乏？
Why China's private enterprises in the management of many of the deficiencies?
同时标准成本法在管理上的优势又为作业成本的运用提供了一大突破口。
Same time, the advantage of standard cost method in the management of the use of activity-based costing provides a major breakthrough.
中国盐化工企业目前在管理上存在相当多的问题，解决问题的关键是管理。
Management is the key to quite a lot of problems existing in the management of salt and chemical enterprises in China.
同时在管理上也是有问题，所以对你们的婚礼也就很难再婚礼细节上做好。
At the same time, the management is also a problem, so for your wedding is very difficult to do a good job on the details of the wedding.
声像档案是一个单位档案的重要组成部分，但目前在管理上存在着许多问题。
Audiovisual archives are an important component in a unit's archives, but there exist many management problems.
在管理上，生产中的运行数据没有很好的利用，导致工人的工作积极性不高。
In management, the running data during production can't be made good use, which results in low work motivation of workers.
中国人管理看重人情，美国企业在管理上更注重机制，但这种机制并不人性化。
In terms of administration, Chinese people value human, U. S. companies pay more attention to the management mechanism, but this mechanism is not humane.
陶行知德育理论实质上是生活德育论，在管理上最突出的是提倡“学生自治”。
Tao Xingzhi's theory on moral education was one based on real life, the most outstanding part of which was "students' autonomy" in administration.
在管理上，它是以单位制为主，以街居制为辅，单位提供职工生老病死的全程服务。
In the management, it is by the system of units primarily, occupies the system of street as auxiliary, the unit provides the staff the entire journey service of birth and death.
为了进一步地满足顾客的需求，不论是在管理上，技术上，帕卓都不断的精进自我。
To further support the demanding requirements of our customers, PETRO improve on our management system and upgrade techniques endlessly.
二线队伍教练员在管理上比较注重对运动员的全面素质教育，领导方式以命令式为主。
Second-line coaches in the management ranks of the more comprehensive focus on the athletes of quality education, leadership-oriented approach to the order.
在管理上，制订了强化人力资源、资金管理、安全管理、工期管理等方面的工作计划。
For the management, ZISEN Environmental Protection worked out the working plan for human resources, capital, safety and schedule management.
随着基于结果的管理技术在管理上的应用越来越广泛，逻辑模型逐渐引起了人们的注意。
With the wider application of management techniques based on outcomes, the Logic Model attracts the people's attention.
随着信息技术在管理上越来越深入而广泛的应用，管理信息系统的实施在技术上已逐步成熟。
Along with information technology in management more and more thorough and widespread application, the management information system the implementation to be gradually mature in the technology.
随着信息技术在管理上越来越深入而广泛的应用，管理信息系统的实施在技术上已逐步成熟。
With more and more widespread and profound application of information technology in management, the implement of management information system has become mature in technology step by step.
随着90后大学生不断的迈进高校的大门，他们张扬的个性在管理上也产生了前所未有的困难。
With the generation after 90s constantly walk into university, their personality result in unprecedented difficulties in the management.
在此基础上，本文第四部分提出了企业为了有效地管理和控制顾客互动在管理上的启示和提议。
On this basis, the fourth part of this paper, the enterprise in order to effectively manage and control at the customer interaction management and recommendations.
尽管可以通过一些代价昂贵和复杂的步骤在管理上部分隔离一个计算单元中的应用程序，但不一定能够完成。
While there are expensive and difficult steps that can be taken administratively to partially isolate applications within a cell, they are not necessarily complete. (See Resources)
处于不同地区的殖民地在管理上的归属并不是统一的，但它们都拥有较高的地位，是帝国第一等级的城市。
These colonies, on the one hand, locating on different places, are diverse in administration. On the other hand, they are the first-class cities in Roman Empire and all own high status.
但私募基金由于在我国的出现的历史较短，因此不论在法律上还是在管理上都存在许多不成熟、不规范的地方。
But private equity fund in China because of the relatively short history, whether in law or in the management there are many immature, non-standard place.
方法：在管理上，抓住重点地组织做好前期准备，及时进行部门间、病房与药房间、病房与收费处间、药房与收费处间的有力协调；
Method In management, it is important to organize preparation, to make a perfect harmony between departments, ward and pharmacy, ward and charge room, pharmacy and charge room in time.
然而，下面的场景将集中在缺陷管理上。
The following scenario, however, will concentrate on defect management.
我们会平衡我们在增长，和长期利润和资本管理上的重点。
We'll balance our focus on growth with emphasis on long term profitability and capital management.
爱尔兰在债券管理上的谨慎经营，代价不菲。
这些最初的构建工作是痛苦的：我们在配置管理上有很多问题；一些子系统接口级别的细节已经丢失了；并且一些子系统稍微的落后于计划。
These initial builds were painful: we had problems with our configuration management; some details at the subsystem interface level had been missed; and some subsystems were slightly behind schedule.
这些最初的构建工作是痛苦的：我们在配置管理上有很多问题；一些子系统接口级别的细节已经丢失了；并且一些子系统稍微的落后于计划。
These initial builds were painful: we had problems with our configuration management; some details at the subsystem interface level had been missed; and some subsystems were slightly behind schedule.
应用推荐