高师钢琴即兴伴奏课，在第二学期开课较为合理。
It is reasonable to open the impromptu accompaniment class of piano in the second term in the normal schools.
在第二学期的后半段，你做实验的时段将都专注在你的设计专题上。
During the second half of the term, your lab time will be devoted to your design project.
在第二学期的时候，你为什么不选择换一个老师来教，而是要一次次地走进我的课堂？
Why didn't you just switch sections your second semester instead of repeating my section over and over?
因为在第一个学期中，我曾经教授过面向对象分析与设计(OOAD)课程，这门课是同学们可以选修的第二门软件工程学的课程。
In our first term, I had taught our object-oriented analysis and design (OOAD) course, which is the second software engineering course that our students can take.
4月，在第二与第三学期中间的假期，我做了最后一次旅行，这次是和里克去了西班牙。
In April, during the break between second and third terms, I took one last trip-to Spain, with Rick Stearns.
我在耶鲁大学的第二个学期，我作为正式法学专业的学生参加了学习，这个学期是我在那里学习负担最重的一段时间。
I got to spend my second term at Yale as a proper law student with the heaviest class load of my stay there.
当我开始在北大第二个学期的学习时，我遇到了KaiserKuo，他那时是一位自由职业的作家和翻译家。
When I was in my second semester at Beida, I met Kaiser Kuo, who was at the time working as a freelance writer and translator.
在第二个学期你将会到一个欧洲主要城市进行实地考察。
In your second term you will participate in a field trip to a major European city.
那是在高中二年级的第二学期，我已经开始准备SAT和托福，我决定去美国读大学。
It was the second semester of grade two in high school, I had started to prepare the SAT and TOEFL, I decided go to America to finish my university.
在英国，第二个学期是冬天。
我开始我的第二学期下星期并将在去扫描，我们在期待一个女孩。
I start my second trimester next week and will be going for a scan, we are hoping for a girl.
之后，在我的第二个学期期间在第十一年级，我参加了一所高中体育见面为我的县。
Afterwards, during my second semester in eleventh grade, I participated in a High school Sports meet for my county.
中国医科大学在第二学年的第四学期为本科检验专业学生开设了20学时的电镜技术课。
In China Medical University, 20-teaching-hour electron microscope technique course has been arranged for the undergraduates of Laboratory Medicine.
我最终获得了大进展，因为我得到了第四个地方在高中田径运动比赛为我的第一个学期在第十一年级，是第二年我的田径运动生活。
Eventually I made big progress, because I got fourth place in the High School track and field Tournament for my first semester in eleventh grade, which was the second year of my track and field life.
在第二个学期中，学生们将会参与一个管理咨询项目。
During your second module, you will participate in a management consulting project.
这篇论文发表在3月《法医科学期刊》第51卷第二期上。
The work appears in the March issue (volume 51, No. 2) of the Journal of Forensic Science.
这篇论文发表在3月《法医科学期刊》第51卷第二期上。
The work appears in the March issue (volume 51, No. 2) of the Journal of Forensic Science.
应用推荐