在第二个研究中得到了相似的结果，衡量了三个顿悟问题的表现。
Similar results were obtained in the second study, in which performance on three insight problems was gauged. Here's a sample problem.
在第二个研究试验中，120名本科生对一项特定的冒犯进行严重程度评级。
In the second study, 120 undergraduates rated how severe they thought a particular offensive was.
在第二个研究点即受试者6 - 8岁时，由老师评估他们与同伴的交往情况。
At the second checkpoint when the participants were 6-8 years old, the participant's teachers were asked to rate how well the children interacted with their peers.
在第二个研究中，这次是在实验室。假装做一次市场调查，要求大学生评估各式的巧克力。
In a second study, this time in the laboratory, college students were asked to uate a variety of gourmet chocolates, in the guise of a marketing survey.
在第二个研究中，英国研究小组对28名接受过多烯紫杉醇化疗而肿瘤仍继续增长的患者进行了研究。
In the second study, the UK team studied 28 men whose cancer was growing despite treatment with the chemotherapy drug docetaxel.
在第二个研究中，研究者测量hdl外排，这是一个病人的高密度脂蛋白(HDL)从参与动脉粥样硬化的细胞中清除胆固醇的能力。
In the second study, the researchers measured HDL efflux, which is the ability of a patient's HDL to remove cholesterol from cells involved in atherosclerosis.
在第二个研究中，Briers让被试都像平常一样吃东西，但是一部分被试会闻到飘进实验室来的刚出炉的布朗尼的香味，研究者用这个方法来诱发他们的食欲。
In the second study, Briers actually let the participants eat as usual, but with some she triggered their appetites by wafting the scent of baked brownies into the lab.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
在第二个实验中，研究人员让人们记住一些事实，并告诉他们在互联网上的哪里可以找到这些信息。
In the second experiment, the researchers gave people facts to remember, and told them where to find the information on the Internet.
在第二个观察期，研究人员就有了足够多的数据来进行再分析。
After a second sampling period, the researchers have enough data to conduct a capture-recapture study.
在第二个实验当中，研究人员将关注点集中在了对年龄的固有模式上。
In the second experiment the researchers turned their attention to the stereotype of age.
在第二个实验中，研究人员分别利用男性和女性的真实声音对另外46名女性进行了实验，让她们对各种声音和对物品的印象程度进行评估。
In the second experiment, the researchers used real male and female voices to test how 46 new women rated the voices and how they scored on object memory.
第二个研究中，在艾瑞克发出感谢信（以及不含感谢内容的邮件）后一天，受试者又收到了一封来自名叫斯蒂文的人的来信，信中提出相同的要求。
In a second study Eric’s thanks (or lack of thanks in the control condition) was followed, a day later, by an email from ‘Steven’ asking for similar help.
在第二个实验中，研究人员操纵一个虚拟的投球游戏，使得52个玩家中的一部分玩家只能接到两次球。
In a second experiment, researchers rigged a virtual ball-tossing game so that some of the 52 players would receive the ball only twice.
一项研究显示：在印度，越来越多的家庭流产他们的第二个孩子，在他们已经有了一个女儿的情况下，如果知道它是个女孩的话。
Families in India are increasingly aborting their second child if they know it to be a girl and they already have a daughter, a study shows.
在第二个实验当中，研究参与者被告知他们将在完成一项简单任务之后获得报酬，在他们完成任务时研究人员会对他们进行脑部扫描。
In a second experiment, study participants were told that they would be paid for performing a simple task, and researchers conducted brain scans while they completed the tasks.
这个结果同时得到了第二个试验的证明。在第二个试验中，研究人员们并没有研究男女性在挥霍与助人行为中的程度，而是他们的这些行为引起了多少的注意。
That result was confirmed by the second experiment which, instead of looking at the amount of spending and volunteering, looked at how conspicuous it was.
三月下旬，这些研究者们在缅因州又开办了第二个网站，名字为缅因州奥特朋野生动物高速公路监测，可通过wildlifecrossing.net进行访问。
In late March, the researchers started a second Web site, in Maine, called Maine Audubon wildlife Road Watch, available via wildlifecrossing.net.
那些夫妇们决心保证他们至少有一个儿子，研究人员注意到数据显示，在第二个出生的孩子中，有143个男孩对应100个女孩。
Those couples were determined to ensure they had at least one son, the researchers noted. Among children born second, there were 143 boys for 100 girls, the data showed.
一份与8月23日发表的研究将CFS和一类病毒联系起来，并认为该病毒在该症中起到关键作用，这类病毒被称为逆转录酶病毒( 译者：一种致肿瘤病毒)（这是第二个发现这个结果的研究）。
A study published Aug. 23 linked CFS to a class of viruses known as retroviruses (it is the second study to find that result), suggesting that retroviruses may play a key role in curing the disease.
在这里的第二个研究，研究者报道，在黑人和白人乳腺癌女性肿瘤组织也存在遗传学的差异。
In a second study presented here, researchers reported on genetic differences that were identified in breast cancer tumors of black women and white women.
在第二个课题研究中科学家们开始确定，长寿者们在随后的岁月里是否会患上慢性疾病或他们是否能在病魔缠身的情况下活得长久。
In a second study scientists set out to establish if people who lived into extreme old age developed chronic diseases later in life or if they lived with them for longer.
第二个晚上为实验阶段，在不叫醒孩子们的情况下，研究人员对孩子们进行了血样和尿样的采集。
The researchers collected blood and urine from the children during the second night, without waking them.
在第二个试验中，研究人员向一组单独的女性试验对象的舌下滴一滴睾丸素，然后让她们进行迷宫测试。
During ga second experiment, a separate group of women was given a drop of testosterone under their tongue just before they were going to solve the maze puzzles.
第二个基础是由于托里切利在早期气压计方面的研究，人们对大气压已有所了解。
The second root was the understanding of air pressure which came from Torricelli's work on early barometers.
在第二个试验中，研究小组请一些年纪65岁以上的人们提供儿时的照片(照片中平均年龄是10岁)。
In a second trial, the research team asked people over age 65 to provide photos from their childhood (the average age in the pictures was 10 years old).
研究者提供了免费健身卡，让他们在第一个月每周做一次练习，在第二个月每周做三次练习。
They were given free gym memberships and asked to exercise just 1x/week for the first month and 3x/week for the second month.
研究者提供了免费健身卡，让他们在第一个月每周做一次练习，在第二个月每周做三次练习。
They were given free gym memberships and asked to exercise just 1x/week for the first month and 3x/week for the second month.
应用推荐