在第二个消息组件上单击，并且像上面那样设定。
Click on the second message component and set it up like the one above. However this time the Id attribute should be set to a unique value such as message2.
在第二个服务处理完消息后，第一个服务将它作为回复发送给调用者。
After the second service processes the message, the first service sends it back to the caller as a reply.
CORBA 的第二个优点（相对于SOAP或XML-RPC）是，它的消息是二进制格式的，虽然在某些方面来说这也是一个缺点。
The second benefit to CORBA (over SOAP or XML-RPC) is that its message format is binary, though this is in some ways a hindrance as well.
在第二个场景中，成功登录之后通过操作系统消息控制台在损坏的文件系统上运行命令fsck。
In the second scenario, the command FSCK is executed on the corrupted file system from the OS messages console after successful login.
在本例中，第一个日志消息将会打印nan，而第二个将会打印a 1,2。
In this case, the first log message would print NaN, while the second would print A1, 2.
在第一个服务器上的用户向第二个服务器发送电子邮件，反之亦然，因此两个服务器彼此传输消息。
Users on the first server sent mail to users on the second server, and vice versa, so both servers transferred messages to the other.
图3中的第二个配置显示另一个J2EE客户机，该客户机附带一个客户机范围内部署的RA，但是也可以访问在客户机上部署的消息代理实例。
The second configuration in Figure 3 shows another J2EE client with an ra deployed in the client scope, but accessing a message broker instance deployed also at the client.
本质上，如果消息在自定义中介原语的第一个输出端子上激发，则不对其进行记录，而如果在第二个端子上激发，则会将其记录到数据库。
In essence, if the message is fired on the first output terminal of the custom mediation primitive, it is not logged, whereas if it is fired on the second terminal, it is logged to a database.
在同一图标中可以看到较大消息的大小的详细信息，绘制在第二个y轴上(参见图例)。
The details of the larger message sizes can be seen on this same chart, plotted on the second Y axis (see graph legend).
在初始消息收到后，业务流程等待第二个消息。
After the initial message, the business process waits for the second message.
对于有两个路径需要发送的项，那么在第一个路径之后有一个null字节，其后紧跟第二个路径，并且消息的pathlen字段被设置为总长度。
For items that have two paths to send, there is a null byte after the first path, and it is followed by the second path, with the pathlen field of the message being set to the total length.
在包装完成时，显示第二个消息框，其中包含将映射信息添加到应用程序中的说明，如图3 所示
When the wrapping is done, a second messagebox is shown with instructions to add the mapping information to the application, as shown in Figure 3
在第二个主机上，如果您将当前进程(也就是shell)注册为“basic”，随后检索可输出消息数据的消息。
On the second host, if you register the current process (that is, the shell), as' basic ', and then retrieve the message you can output message data.
我期望在第一个转储中有10条邮件消息(MessageControllers)，在第二个中没有任何邮件消息。
I expect there to be 10 mail messages (MessageControllers) in the first heap dump and none in the second.
您可能在一个Read中收到所有3条消息，或在第一个Read中收到前两条消息，在第二个Read中收到第三条消息。
You might receive all three messages in a single Read or two messages in the first Read and the third message in a subsequent Read.
“因为没钱，有一段时间，我的第二个孩子不得不辍学在家，”Sudarmi说：“在听到丈夫被杀的消息后，我根本没有胆量走出家门，没胆量出去寻找丈夫的尸体，更不要提到市场上卖东西了。”
Even to go out to search for my husband's body, I was afraid, not to mention to sell things in the market," she said.
如果提供了第二个字符串参数，则提示消息框的默认响应是在文本字段中显示第二个字符串。
If you provide a second string argument, the prompt message box displays the second string in the text field as the default response.
很多可安装驱动程序都处理DRV_OPEN消息的第二个参数，在处理过程中，给与系统和应用程序在打开驱动实例时给驱动程序发送附加信息的手段。
Many installable drivers process the second parameter of the DRV_OPEN message, giving the system and applications the means to send additional information to the driver when opening an instance.
很多可安装驱动程序都处理DRV_OPEN消息的第二个参数，在处理过程中，给与系统和应用程序在打开驱动实例时给驱动程序发送附加信息的手段。
Many installable drivers process the second parameter of the DRV_OPEN message, giving the system and applications the means to send additional information to the driver when opening an instance.
应用推荐