在第二个方面，我们就考虑任何会议或商务环境方面。
In the second context, let's consider any field or business meeting environment.
布莱南先生计划的第二个方面是寻求公司在新兴经济国家的业务增长，尤其是阿斯特捷利康运作良好的中国。
The second aspect of Mr Brennan’s plan is to pursue growth in big emerging markets, especially China, where AstraZeneca is doing well.
无论如何，我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。
Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.
第二个发现是自我感觉良好，你不管在什么方面都比一般人优秀，你们每个人都这样认为。
The second one is, you're terrific, you are better than average in every possible way, each one of you.
而在准备迎接第二个孩子时，基于上次的生育经验，这些家长变得更善于理财，在购物方面也变得更加理性了。
By the time a second child has come along though, parents are more cash-conscious and make more informed purchases, based on what they learnt first time around.
CORBA 的第二个优点（相对于SOAP或XML-RPC）是，它的消息是二进制格式的，虽然在某些方面来说这也是一个缺点。
The second benefit to CORBA (over SOAP or XML-RPC) is that its message format is binary, though this is in some ways a hindrance as well.
在第二个阶段的测试中公司得到了积极的结果，特别是在鼻窦炎和鼻息肉，慢性鼻窦炎和偏头痛等慢性病的治疗方面。
In its second phase the company had positive results when testing their device for chronic rhinosinusitis with polyposis, chronic rhinosinusitis without polyposis and migraine therapies.
第二个是卡尔曼委员会对苏格兰权力下放做出的报告。 据估计，该报告将会建议在税收方面赋予苏格兰更多的权力。
The second is the report of the Calman commission on Scottish devolution, which is expected to recommend giving Scotland more power over taxes.
在第二个句子中，你强有力的推销你是一个问题的解决者，和这方面的专家，你是一个问题的解决者，你是一个Cisco的专家，你有能力解决这方面的问题。
In the second sentence, you powerfully promote yourself as a problem solver, and expert, someone who cuts to the chase, someone ready to get things done as well as a Cisco expert.
第二个连接器可以配置在访问方面非常严格的OmniFind集合，这个连接器包含正确的DL凭证。
A second connector could be configured with an OmniFind collection that is very restrictive in its access, and that connector would include the proper DL credentials.
注意：对于第二个或者第三个孩子，你在家具，衣服，玩具上的花费将会减少，但是在健康照顾，食物方面的花费将会保持一致。
Note: For a second or third child, you will spend much less on furniture, clothing, and toys, but health care, child care, and food will remain the same.
他们中有几个，具有古代技术精神实践的元素。在步幅和步调方面第一个和第二个最接近。
There were elements of the archaic techno-spiritual practice in a couple of them. The first and second were closest in step and pace.
手艺让渡的第二个方面集中在美国的高手艺出口方面。
A second aspect of technology transfer concentrate on US high technology exports.
另外，第二个方面是要找到管理会计在组织中的作用。
Further more, the second aspect is to find the changes of the role of management accountant in organisations.
第二个基础是由于托里切利在早期气压计方面的研究，人们对大气压已有所了解。
The second root was the understanding of air pressure which came from Torricelli's work on early barometers.
我的第二个问题：请问在美国的传播实践中，对法人名誉权的侵害方面有何规定？
My second question is, in your domestic communication practice, if a certain legal person's right of reputation is offended, how will you handle it?
第一个实验的谈判内容是关于奖金方面的谈判；在第二个出售化学装置的实验中，发现脸宽男性的出售价格高于脸窄男性的出售价格。
Thee first involved bonus negotiations while the second found men with wider faces selling a chemical plant negotiated a higher sale price than men with a more narrow face.
滨海新区作为继上海浦东新区之后第二个综合配套改革试验区，在土地等方面享有先试先行的优惠政策。
Binhai New area, as the second comprehensive reform pilot area after Shanghai Pudong New area, the first try to enjoys preferential policies to advance.
考查考试内容的第二个方面是内容覆盖面，或者说测试中要求的任务在多大程度上代表了该测试的行为域。
The second aspect of examining test content is that of content coverage, or the extent to which the tasks required in the test adequately represent the behavioural domain in question.
考查考试内容的第二个方面是内容覆盖面，或者说测试中要求的任务在多大程度上代表了该测试的行为域。
The second aspect of examining test content is that of content coverage, or the extent to which the tasks required in the test adequately represent the behavioural domain in question.
应用推荐