在第二个方法中，我们增加了第二个表现层。
In the second workaround, a second presentation layer JVM was added.
你会在第二个方法处得到一个编译错误，因为这两个方法在类型消除后拥有一样的签名。
You'll get a compilation error on the second method because the two methods will have an identical signature after type erasure.
第二个方法是传输级非阻塞调用，其中的调用是在两个传输协议之间发生的。
The second way is the transport level non-blocking invocation, where invocation happens in two transports.
第二个参数是在触发菜单事件时调用的方法的全限定名。
The second parameter to the macro is the fully qualified name of the method that should be called when the menu event is triggered.
特别是，在第二个步骤中，通过以下方法来完成业务模型。
Specifically, during the second step the Business Model is completed by means of the following.
例如，在第二个教程中，您将建立一个getter方法，它可以用来从Web服务检索数据。
For example, in the second tutorial, you make a getter method which retrieves data from a Web service.
路由参数可以在一个数组中指定，并作为第二个参数传递给gen()方法。
Route parameters can be specified within an array, and passed to the gen() method as a second argument.
第一个参数说明了CMPbean的持久性（也就是，CMP字段），第二个参数指出了在客户端的本地界面中有效的操作（或方法）。
The first compartment shows the persistent attributes of the CMP bean (i.e., CMP fields) and the second compartment shows the operations (or methods) that are available on the client home interfaces.
在该向导的第二个页面(如图7所示)，可以指定生成public还是protected字段，是否包含public访问方法。
In the second page of the wizard (shown in Figure 7), you can optionally specify whether to generate public or protected fields and with or without public accessor methods.
第二个构件使您能够在服务器的BackOrderStock sessionbean上利用RPCAdapter来调用一个方法。
The second facet enables you to use the RPC Adapter to invoke a method on the BackOrderStock session bean on the server.
第二个困惑发生在上周，当时联储公布了银行测试者们在压力测试中使用的方法。
The second puzzle happened last week when the Fed reported on the methods used by bank examiners for the stress tests.
showTableSummary方法显示了在代码后面展示的第一个输出表（ 表2），而showChiSquareStats 显示了第二个输出表（ 表3）。
The showTableSummary method displays the first output table shown following the code ( Table 2), while the showChiSquareStats displays the second output table ( Table 3).
第二个osgi层是生命周期层，它定义在一个运行的系统中动态添加、删除、启动、停止和修改捆绑包的方法。
The second OSGi layer is the lifecycle layer, which defines the ways in which bundles can be dynamically added, removed, started, stopped or modified in a running system.
文件名及位置在 $options数组的output键中进行指定，该数组作为dumpDatabase() 方法的第二个参数传入。
The name and location of the file are specified in the output key of the $options array, which is passed to dumpDatabase() as the second argument.
第二个方法是在创建元素之前设置缺省的XML命名空间。
The next way is to set the default XML Namespace before creating elements.
第二个配置设为true，这要求JDBC驱动在executeBatch()方法中返回正确的行数。
The true value for the second configuration setting requires your JDBC driver to return the correct row counts from executeBatch().
search方法采用了两个参数：第一个参数是在练习的第3步创建的搜索上下文，第二个参数是第4步的两个属性的集合。
The search method takes two parameters: the first parameter is the search context you authored in Step 3 of this exercise and the second parameter is the collection of two attributes from Step 4.
第一个约定是在方法调用中使用 Ruby的圆括号（可选）；第二个约定就是使用半专有的方法命名，其中使用了在其他语言中作为运算符的符号。
The first element of this is Ruby's optional parentheses in method calls; the second part is its use of semi-special naming of methods with symbols that are operators in most languages.
在第一个方法中，我们给网关增加了第二个具有2个HTTP实例的JVM。
In the first workaround, a second JVM was added on the gateway with two HTTP instances.
写两个函数似乎有点浪费，如果我们能消除第二个joiner方法，在第一个jioner方法里为separator参数声明一个默认值，那就太好了。
Having two methods seems a bit wasteful. It would be nice if we could eliminate the second joiner method and declare that the separator argument in the first joiner has a default value.
在第二个研究中，Briers让被试都像平常一样吃东西，但是一部分被试会闻到飘进实验室来的刚出炉的布朗尼的香味，研究者用这个方法来诱发他们的食欲。
In the second study, Briers actually let the participants eat as usual, but with some she triggered their appetites by wafting the scent of baked brownies into the lab.
在第2部分，我用原来的方法创建第二个or g . apache . bcel . generic . MethodGen实例，然后从类中删除原来的方法。
In the second part, I create a second org.apache.bcel.generic.MethodGen instance from the original method, then remove the original method from the class.
第二个估算团队速度的方法是，确定迭代的长度和团队规模，然后决定团队在一个迭代内能完成多少故事。
The second approach to estimating a team velocity is to determine the iteration length and team size, and then decide how many stories the team could complete in an iteration. This is done as follows.
对于我的第二个示例，在我联系IBMSupport之后，他们说惟一的方法是生成mksysb映像以恢复服务器。
For my second example, after I had called IBM Support, they said that my only option was to go to a mksysb image to restore the server.
确定这个百分比的方法是：在一个规定的时间间隔内将电容器充电至某一额定电压，然后在第二个时间间隔内使电容器放电。
This percentage is determined by first charging the capacitor to the rated voltage for a specified time interval, then discharging it for a second time interval.
第二个原因是新杠杆比率的度量方法在计算资本时会排除这两家银行在国内的借贷业务。
The second reason is that the leverage ratio will exclude the two banks' domestic lending activities from the calculation of capital.
提出了一种能够抑制多径干扰的基带波形设计方法，该方法是通过保持传输信息速率不变，在成形滤波器第二个零点叠加信号来实现的。
A waveform design method that can restrain the multipath effect was proposed. It was achieved by placing signal on the second zero point of waveform filter and keeping the information rate.
第二个原因是新杠杆比率的度量方法在计算资本时会排除这两家银行在国内的借贷业务。
The second reason is that the leverage ratio will exclude the two banks ' domestic lending activities fromthecalculation of capital.
第二个方法产生其类别ID列在左侧类别列表中的所有产品的序列。
The second method produces a sequence of all the products whose category id is listed in the category list on the left side.
第二个方法产生其类别ID列在左侧类别列表中的所有产品的序列。
The second method produces a sequence of all the products whose category id is listed in the category list on the left side.
应用推荐