由于药物成本随时间而变化，在药物符合其他规定的选择标准的情况下，价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
换句话说，一个符合给定层规范的工具可以从那些符合任一相同或低于它所在层规范的工具中导入模型——在没有丢失信息的情况下。
In other words, a tool compliant to a given level can import models — without loss of information — from tools that were compliant to any level equal to or below its own.
我们所说的正确性是指，在考虑各种因素的情况下，流程模型的执行路线符合用户对流程行为的预期。
By correctness we mean how well the execution traces of the process model correspond to the user's expected behavior of the process under consideration.
KYC的用途是提供通用的业务服务，在符合银行业的 KYC规则的情况下，加快客户开立帐户和维护流程的速度。
The purpose of KYC is to provide general applicable business services for accelerating customer on-boarding and maintenance processes with compliance to KYC regulations in banking Industry.
可以在不使用设备的情况下逐步完成整个测试，直到一切都符合预期。
You can step through the whole process without using a device until everything works as you want it to.
事实上，在大多数情况下，EC2供应中最困难的部分在于寻找符合您的要求的特定虚拟机。
In fact, for the most part, the hardest aspect of EC2 provisioning is finding a particular virtual machine that suits your tastes.
最后，在不能做完美主义者但是又完全符合自己目的的情况下怎样编程？
Finally, what would programming be without being able to be a perfectionist and get it exactly right for your purposes?
他希望欧盟重新审视“共同体利益”的考量——反倾销关税的实施，只有在符合欧洲商业和消费者广泛利益的情况下才可以。
He wants the EU to look again at the "community-interest" test-that anti-dumping duties can be introduced only if they are in the wider interests of European business and consumers.
在必须（符合）交付时间的情况下使用。
投资者绝不会在收益仅仅符合市场一般回报水平时向传统基金的经理人支付业绩提成，然而他们却欣欣然的在同样情况下，给予私募股权经理人以业绩提成。
Investors would not dream of paying a performance fee to traditional fund managers merely for matching the market return, yet they cheerfully reward private-equity managers for the same feat.
在大多数情况下，符合逻辑的解决方案是分阶段地把软件转移到云中，首先以SaaS的形式提供原应用程序的高度简化的版本。
In most cases, the logical solution is to move software to the cloud in phases, beginning with a highly scaled-down version of the original application provided as SaaS.
Gaus论述到，Kondratieff波动符合，甚至在某些情况下遵从我们称之为焦虑波动的东西。焦虑波动预言着品味、价值标准和行为的变化。
He argued that the Kondratieff waves coincided and in some cases even followed what he called anxiety waves which are predictive of changes in tastes, values and behavior.
在这两种情况下，如果这种增长是不符合由一个相伴的增加，在供应的货物和服务，它就成为通货膨胀和系统坍塌。
In either case, if this growth is not met by a concomitant increase in the supply of goods and services, it becomes inflationary and the system collapses.
然而，今天的商人在海外市场进行销售时，在许多情况下很难做到既维护自己的商业利益又符合自己的道德准则。
However, today's businessman, selling in overseas markets, will frequently meet situations where it is difficult to square his business interests with his moral conscience.
符合构成要件的行为，在通常情况下具有违法性。
The act according with constitutive requirements has illegality under common circumstance.
在符合银行宗旨和职能的情况下，银行可提供技术咨询、援助及其他类似形式的援助。
The Bank may provide technical advice and assistance and other similar forms of assistance which serve its purpose and come within its functions.
在拜访客户过程中，在符合集团和部门的指导大纲的情况下进行交叉销售。
During sales calls, carries out "cross selling" in accordance with corporate and divisional guidelines.
该说认为刑法第20条第3款规定的是公民在符合特殊规定的情况下所行使的防卫权。
Should say thought what the criminal law 20th 3rd article of stipulation is the citizen in conforms to the defense power which in the special stipulation's situation exercises.
因此，在某种的情况下，中国的教育基本上是符合本国国情的。
Therefore, in some kind of situation, China's education basically is conforms to our country national condition.
杜鹃在碱性缺铁情况下，生理及形态反应都符合双子叶植物和非禾本科单子叶植物的反应机制。
The results showed that Rhododendronous physiological and morphological responses to alkali and Iron deficit were similar to dicotyledon and monocotyledon of non - graminaceae.
经过实例证明，在单个换热器热负荷被限制的情况下，原有的超结构级数不再符合优化的要求，因此建立了超结构级数的设定方法。
Some examples prove the original way to determine the number of stages is inapplicable if the heat load of heat exchanger is limited, so a new way to determine the number of stages is established.
并且玻璃盘基在很薄的情况下依然能保持较好的刚度和硬度，更符合硬盘技术的发展趋势。
Because glass substrates can sustain high toughness and strengh even when they are extremely thin there has been uprated to match the hard-disk technology development.
但是在很多情况下，如果不对所接受的材料进行必要的调查，就无法确认是否符合立案条件可以立案。
However, in many cases, if not accepted by the material necessary investigations, we can not confirm whether the conditions placed on file can be placed on file.
在某些情况下，追求公平价值对对冲基金而言可能是有意义的，但只有当这符合它们的短期业绩目标时才是如此。
There may be occasions when the pursuit of fair value makes sense for hedge funds, but only when it fits short-term performance objectives.
领导人还达成共识，在符合国际法的情况下，通过谈判和建设性方式和平解决分歧。
They also reached consensus on peacefully addressing differences through negotiation and constructive means and in line with international law.
领导人还达成共识，在符合国际法的情况下，通过谈判和建设性方式和平解决分歧。
They also reached consensus on peacefully addressing differences through negotiation and constructive means and in line with international law.
应用推荐