显然，只有最大最灵活的电视公司才有能力在如此饱和而竞争激烈的市场上竞争。
Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly contested market.
在市场竞争空前激烈的今天，我国农村劳动力凭借着人均受教育年限仅达到小学毕业的水平，如何致富？
Unprecedented fierce competition in the market today, China's rural labor force by virtue of years of education per capita reached only primary school level, how to get rich?
在一个竞争激烈的就业市场中，转变职业不是一件容易做到的事情。
"Changing careers in a competitive job market is not an easy thing to do," notes Hulvershorn.
产品在市场可以自由流通，从洗发水到手机铃声竞争激烈。
They freed markets for products, so that vibrant competition reigns from shampoo to ringtones.
在竞争激烈的手机市场，中兴去年成为世界第六大手机制造商。
In a fiercely competitive market, ZTE became the world's sixth-largest handset-maker last year.
在解除管制的北美洲，因为市场竞争激烈，页岩气货量充足，传统的供应量上升，所以价格低廉。
In deregulated North America, with a competitive market and plenty of shale gas to augment conventional supplies, prices are low.
此举可帮助中国三大电信运营商中规模最小的中国电信在竞争激烈的市场中凭借3G高端用户而占有一席之地。
The move may help China Telecom, the smallest of China’s three telecommunications operators, gain a foothold with high-end 3G users in a competitive market.
要是中国竞争激烈的互联网市场真有那么简单就好了，在中国，现在名列前茅就意味着百度有可能比大多数其他公司损失更重。
If only things were that simple in China's competitive Internet market, where being out in front today only means that Baidu has more to lose than most.
换句话说，在相当小的市场份额内竞争正日益激烈。
In other words, there is increased competition for fairly small marketing outlays.
在竞争激烈的市场中，内链是SEO战略很重要的一部分，同时它也是最难处理的，因为它要求投入大量的人力。
Inbound links are arguably the most important part of an SEO strategy in a competitive field, and the most difficult to address because of the labor involved in doing so.
Trolltech对LIPS的变节，预示着在初出茅庐的Linux手机市场，将引起一场激烈的竞争。
Trolltech's change of heart is indicative of the heated competition in the fledgling market for Linux mobile phones.
不过我们也应该看到，在市场竞争激烈的环境下，降价是厂商的促销行为，也是有利于消费者的市场行为。
With the intense competition we should also be aware that the price reduction is not only the marketing method of the manufacturers but the market behavior which benefits the customers.
尽管中国的崛起为全世界消费者带来了巨大的好处，但也对其他东亚经济体在全球市场上形成了激烈的竞争压力。
While China's emergence is generating tremendous welfare gains for consumers around the world, it is creating intense competitive pressures for other East Asian economies in global markets.
相反的，在一个竞争激烈的市场中，你必须拥有世界上最好的产品和最优秀的团队，如果什么都没有的话，你将走向失败。
Conversely, in a terrible market, you can have the best product in the world and an absolutely killer team, and it doesn't matter -- you're going to fail.
很多制造企业希望保持在泰国的业务，这样他们就不会过度依赖劳动力市场竞争越发激烈的中国。
Many manufacturing companies want to maintain a presence there so they don't become overly reliant on China, where the labor market has become more competitive.
但中国的紧凑型中、小型轿车市场竞争非常激烈，不断下滑的价格一直在侵蚀着汽车生产商的利润。
But the market for compact and smaller cars is extremely competitive in China, and falling prices have pinched car makers' profits.
在激烈的市场竞争中，想在面试时脱颖而出比以前更难了。
In a competitive marketplace it's harder than ever to stand out from others at interview.
在竞争激烈的就业市场上，雇主们拥有众多选择，微小的失礼也可能毁掉你的机会。
In a competitive job market, employers have the luxury of choice, and even a minor faux pas can hurt your chances.
当商业教育在全球市场上的竞争越来越激烈时，美国非精英学校的处境非常危险。
As the global market for business education grows more cut-throat, America's non-elite schools are in serious danger.
专业摄影师可能仍寻求更高像素的相机，但是在竞争激烈的快照市场是微不足道的。
Professional photographers may still seek higher pixel counts, but there is little need or desire for such optical oneupmanship in the snapshot market.
在竞争激烈的求职市场上，花时间去了解自己和培训需求会让你更具有优势。
In a competitive marketplace, taking time to concentrate on yourself and your training needs will give you an edge.
在竞争日益激烈的就业市场，我们将会成为朋友。
We're gonna make friends fast in this competitive job market.
在像印度这样激烈竞争的市场上，留住客户的能力是十分重要的。
The ability to retain customers is particularly important in hyper-competitive markets, such as India.
在竞争日益激烈的汽车市场，安全正成为一个重要的区分点。
Safety is becoming an important differentiator in the increasingly competitive automotive market.
这是因为独生子的父母们节衣缩食以使他们的儿子在中国竞争超极激烈的婚姻市场上有更多的机会娶到媳妇。
This is because parents with a single son save to increase his chances of attracting a wife in China's ultra-competitive marriage market.
这是因为独生子的父母们节衣缩食以使他们的儿子在中国竞争超极激烈的婚姻市场上有更多的机会娶到媳妇。
This is because parents with a single son save to increase his chances of attracting a wife in China's ultra-competitive marriage market.
应用推荐