从临门帕烈起行，安营在立拿。
在立窑水泥生产中，水泥标号低，质量不稳定。
In the kiln production, the grade of cement is lower and quality is unsteady.
在立管外面是一些软管和小管，用于回收合成泥浆和控制防喷器。
Outside the riser are several hoses and smaller pipes for recirculating the synthetic mud and controlling the blowout preventer.
通过泵壳在立车上径向外圆的加工，介绍了一种新型的找正、装夹方法。
A new centering and clamp method was introduced in this text by processing of cylinder surface of pump shell.
简单自然，板型宽松，穿着舒适，具有结构主义风格，并且在立裁的过程中经常会产生随性的设计。
A simple natural, board type loose, comfortable to wear a structuralist style, and in the course of the often have with the design.
作为立达中国事业部的总裁，我也非常自豪的是，展阳生产线中的一部分设备是在立达常州组装生产的。
In my function as the president of Rieter Textile Systems China I am also proud that some products of the installation have been delivered out of our manufacturing facility in Changzhou.
医生说：“辛普森奶奶今早感觉如何？你是不是在立遗……”这时，他看到她那双充满智慧的眼睛便支吾其词。
The doctor's "Well, how's Granny Simpson this morning? Have you been making your last will and test…" would falter when he saw her eyes, the intelligence.
旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠。
那所房子孤零零地立在一座小山顶上。
虽然在银幕上他们是誓不两立的对手，在现实生活中他们却是密友。
Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.
这座雕像立在城市中央。
这样美丽的东西立在蜘蛛网旁边是不好的。
It is not good for such a beautiful thing to stand next to a spider web.
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
那些挂在每面墙上，或立在地面上的，是那些在她之前来，达到了艺术顶峰的前辈们的作品。
Those hanging from every wall, or upon stands in the ground, are the works of those who came before them and reached the apex of their profession.
当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
在我的房间里，有一个小书柜立在窗户边上。
正是这种信息的缺乏促使“我是第一代”组织在2013年成立，它最初是联盟组织“学生机会中心”的一个分支。
It was this lack of information that prompted the launch of I'm First in 2013, originally as an arm of its umbrella organization, the Center For Student Opportunity.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在珊文·卡立斯-铃木很小的时候，她得知联合国大会将在巴西召开，珊文当时就决定她不仅要去那里，而且要说些什么。
When she was very young, Severn Cullis-Suzuki learned that the United Nations Assembly was going to meet in Brazil, Severn decided that she wanted not only to go there but also to say something.
我们应该制作一条不要把垃圾扔进海里的标语，并把它立在沙滩上。
We should make a sign about not throwing rubbish into the sea, and put it in the sand on the beach.
他立在一扇这样的窗子前面，踮起脚尖朝里看。
我却要将他永远坚立在我家里和我国里。他的国位也必坚定，直到永远。
I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.
现在一块“请勿侵入”的牌子立在院中，这说明——有人曾看见我们去过那。
There were now "no trespassing" signs all over the yard, which meant - someone saw us in there.
不过无论如何，他们有一个严肃的企图：开拓他们所认为的伊朗显著上升了的世界地位，并以此为优势在国内立稳脚跟。
In any event, they have a serious intent: to exploit what they believe to be Iran's enhanced position in the world and to use it to their advantage back home.
手里紧紧攥着一束鲜花，立在门前，望着众多的门铃心里直打鼓。
Clutching my bunch of flowers, I hesitated in front of the door and all the bells.
手里紧紧攥着一束鲜花，立在门前，望着众多的门铃心里直打鼓。
Clutching my bunch of flowers, I hesitated in front of the door and all the bells.
应用推荐