有几百名儿童在突尼斯和埃及的营中等待救援。
There are hundreds of children waiting in camps in Tunisia and Egypt.
读者们应该会注意到我很长时间以来一直对于在突尼斯、埃及和黎巴嫩等地发生的事件保持了超乎寻常的缄默，有人会问：“为什么？”
Longtime readers might have noted that I've been super-silent about events in Tunisia, Egypt, Lebanon, etc. As one reader asked me, "What gives?"
她表示，在埃及和突尼斯的运动中，社交媒体的应用有所不同。
She says the use of social media has been different in the movements in Egypt and Tunisia.
阿拉伯国家中突尼斯和埃及是一个例外，允许外国游客在私人海滩上空游泳。
Tunisia and Egypt are an exception among Arabic states, allowing foreign tourists to swim topless on private beaches.
许多专家和分析人士在事后认为，始于突尼斯和埃及的事件完全可以预料。
With the advantage of hindsight, many experts and analysts view the events that started in Tunisia and Egypt as predictable.
为了尝试弥补在埃及和突尼斯造成的慌乱，法国已经为利比亚冒险出头了。
In an attempt to make up for complicity and dithering in Tunisia and Egypt, France has stuck its neck out over Libya.
但她表示，鉴于埃及航空那架飞机在突尼斯和开罗都降落过，这些目的地中任何一个地方的安全漏洞都可能导致爆炸装置被送上飞机。
But, she said, since the EgyptAir plane had stops in Tunisia and Cairo, a security breach in one of those destinations could have led to an explosive device being loaded onto the plane.
赛义夫及卡扎菲先生亲自在电视上发表演说，然而其更为冰冷的语气，就好比在效仿突尼斯的本。阿里和埃及的穆巴拉克的论调。
Even the televised speeches by Saif al-Islam and Mr Qaddafi himself, while more chilling in tone, echoed performances by Zine el-Abidine Ben Ali of Tunisia and Hosni Mubarak of Egypt.
赛义夫及卡扎菲先生亲自在电视上发表演说，然而其更为冰冷的语气，就好比在效仿突尼斯的本。阿里和埃及的穆巴拉克的论调。
Even the televised speeches by Saif al-Islam and Mr Qaddafi himself, while more chilling in tone, echoed performances by Zine el-Abidine Ben Ali of Tunisia and Hosni Mubarak of Egypt.
应用推荐