不同文化体系中的城市在空间布局和城市精神上表现出根本的差异。
There exist obvious differences in spacial structure and spirit of cities between different cultures.
中式家庭一直倡导富贵安康的人文理念，所以在空间布局和材料搭配上都独具匠心。
Wealth and well-being of Chinese families has been advocating the concept of the humanities, so the layout and materials in space with both originality.
在空间布局上，将原本无法居住的危房经过修缮与改造，融合当地建筑特征，形成卖价最高的客房。
On the space layout, the uninhabitable after restoration and reconstruction, the dangerous house of local architectural features, forming the largest of the guest room.
在空间布局上，我们的项目激发了人们前来嬉戏玩耍，而此类活动在传统艺术世界被很大程度地忽略了。
In its spatial layout, our project encourages play and fun, activities which are largely devalued in the traditional world of art.
在银川市宁华园、燕鸽湖基地两个小区绿化状况调查的基础上，对绿化材料种类、空间布局、视觉效果、生长效果、绿化效果等进行分析，并总结绿化经验。
In this paper were analysed greening material Kinds, space distribution of plants, visual effect, growing and integrated result, based of investigation of the two greening residential areas.
在六个公寓单元中，有四种空间布局方式，而底部两层两侧的公寓互相镜像。
Within the six apartments, four variations on the layout are provided, with the flats on either side of the lower two floors mirroring each other.
酒店原有空间并不完美，此次酒店设计颇具挑战，在改变原有空间布局的基础上，称重与空间的营造成为设计重点。
Hotel original space is not perfect, the hotel design is a challenging one, on the basis of changing the spatial layout, the construction design of weighing and space.
从目前的研究内容来看，布局问题主要集中在实体布局、空间布局和智能布局等方面，而对面向产品的布局设计涉及较少。
At present, layout design is mainly studied in the fields of solid layout, spatial layout, intelligent layout, etc... However, the research on Product layout design is little.
该机制在眼动指标上表现为：找到目标所需的注视点个数、首注视点与目标位置的距离以及首注视点为目标位置的可能性不受干扰子空间布局的影响。
And the type of configurations had almost no effect on the number of fixations and the distance of the first saccade from the target and the probabilities of iniatial fixation landed on the target.
“曲径”(东方园林的元素，用来表达景观、客体和人之间的文化和精神模式)这一元素在SPA中心的整个空间布局中被运用得淋漓尽致。
The overall spatial structure planning makes full use of "winding path", an Oriental garden way to express the cultural and spirit pattern between landscape, object and people.
图11 - 12清晰的空间位置映射，在炉顶上旋钮和火眼的映射关系非常清晰，因为旋钮的空间布局清晰地将旋钮与火炉联系起来了。
Figure 11-12: clear spatial mapping. On this stovetop, it is clear which knob maps to which burner because the spatial arrangement of knobs clearly associates each knob with a burner.
城乡专项规划是在城乡总体规划的指导 下，对城乡要素系统中的某一类或若干类专门设施进行的系统性的空间布局规 划。
The urban-rural particularly planning is the spatial systematic planning to a certain or some types within the urban-rural factor systems.
在提出城市内部功能空间结构重组模式时，首先研究新产业空间、新居住空间、新商业空间、新休闲空间等不同新城市空间的空间布局模式。
On the other hand, in interior model, this paper firstly studies the new industrial new spaces, residential spaces, commercial spaces and so on.
在房子的另一端即房子的后方，他们也建了一个露台，露台四周满是绿色植物，亦附带一个休息区。在这样的空间布局下，房子便处于绿色包裹中。
On the other end of the house, out back, they installed another deck, also surrounded by greenery and with a sitting area, cushioning the home between green Spaces.
其三︰常玉在《仰躺的豹》及《斑点双马》对空间布局及「留白」的处理，也更是极具个人风格和崭新的表现形式。
Lastly, a special element of Pink Leopard and Two Spotted Horses is Sanyu's use of space, in particular "white" or "empty" space, to which he brings a fresh, individual handling.
其三︰常玉在《仰躺的豹》及《斑点双马》对空间布局及「留白」的处理，也更是极具个人风格和崭新的表现形式。
Lastly, a special element of Pink Leopard and Two Spotted Horses is Sanyu's use of space, in particular "white" or "empty" space, to which he brings a fresh, individual handling.
应用推荐