如果您的运行时环境运行接近于容量，您可能需要考虑在滚动移植过程中，在构造中临时添加额外的硬件。
If your run time environment is running close to capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
在您的逆向派驻过程中，我们关注的焦点是利用强大的部署或者移植来解决问题，或者与使用我们软件高级功能的客户保持密切联系。
In our reverse residencies, we have often focused on helping out with important deployments or migrations, or have become involved with customers using more advanced implementations of our software.
研究人员指出，现在老年肾衰竭患者从活体供体和老年尸供体中获得肾脏的机会更大，在等待移植的过程中死亡率也较低。
The researchers noted that elderly kidney failure patients now have greater access to kidneys from living donors and older deceased donors, and are less likely to die while waiting for a transplant.
根据应用程序的逻辑，这可以将此作为移植过程中在Linux上实现这种功能的一个选择。
Based on the application logic, this can be selected as a choice for implementing the functionality on Linux during porting.
在2000年，大约3000人在等候肾脏移植的过程中死亡，等待肝脏移植死亡的数量为这个数目的一半。
In 2000, almost 3000 persons died while waiting for a kidney transplant, and half that number died while waiting for a liver transplant.
然而，在冷冻和复温的过程中，并非所有胚胎都能存活，冷冻胚胎移植的活胎出生率更低。
However, not all embryos survive the freezing and thawing process, and the live birth rate is lower with cryopreserved embryo transfer.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段势在必行。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is necessary to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
这样的措施起了一定的作用，但是它没有停止增长的等待队伍，也没有阻止在等待移植过程中不断增长的死亡人数。
These steps have helped, but they have not stopped the queues from growing, nor prevented large numbers of persons from dying while waiting for transplants.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段尤为重要。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is important to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
在进行器官移植的过程中，器官移植的供体、受体及其家属享有知情权。
The donator and donee ar well as the relatives enjoy the right of knowing about organ transplant in the process.
本研究旨在探讨上述因子在移植骨的再生血管化与骨改建过程中的作用机制。
In this study their expressions are studied to investigate the mechanisms during the angiogenesis and regeneration process of grafted bone.
在识别器建立的过程中特别注意了识别器的模块化和领域可移植性。
During the process of establishing of speech recognizer, its modulizing and field transportation is specially taken into consideration.
分析了传统软件测试方法在软件移植过程中可能出现的问题，并在此基础上提出了在软件移植过程中软件测试的过程与框架。
This paper analysizes the shortcomings of the traditional software testing in the process of software migration, then summarizes the systematic testing frame in the process of software port.
在病人行补救性供肝移植手术过程中手术时间不延长，但出血并发症发生频率较初期供肝移植手术的高。
Recipient operation time was not prolonged in patients undergoing salvage LDLT, but bleeding complications occurred more frequently than in patients undergoing primary LDLT.
血管组织低温保存过程中的断裂现象阻碍了血管移植技术在临床医学中的应用。
Fracture phenomenon during cryopreservation is a major obstacle to supply enough allogeneic venous and arterial grafts for clinical use.
目的了解异体移植手在免疫抑制状态下的成活及恢复过程中的免疫排斥反应等病理学变化。
Objective To study the rejective chances of hand allograft during survival and recovery in the state of immunosuppression.
结论：从草莓移植苗分离出了几种主要根病病原菌。这说明根病病原菌是在移植草莓到生产大田的过程中传播的。
CONCLUSIONS: Important root pathogens were isolated from strawberry transplants, indicating the risk of pathogen dissemination due to planting into production fields.
目的探讨内镜逆行胰胆管造影(ERCP)在肝移植术后胆栓形成过程中的诊断治疗价值。
Objective to evaluate endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) for diagnosis and management of biliary cast syndrome after orthotropic liver transplantation.
目的探讨内镜逆行胰胆管造影(ERCP)在肝移植术后胆栓形成过程中的诊断治疗价值。
Objective to evaluate endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) for diagnosis and management of biliary cast syndrome after orthotropic liver transplantation.
应用推荐