在科罗拉多州和新墨西哥州的高原生活的居民比那些生活近海平面的居民每年多受到约1.5毫希。
People living in the plateaus of Colorado or New Mexico receive about 1.5 mSv more per year than those living near sea level.
在过去的两天里，科罗拉多州的高海拔地区一直有雪和雨夹雪，计划是在山区拍摄一些雪景。
We have had snow and sleet for the past two days in Colorado's high country and the plan was to photograph some snowy images in the mountains.
科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。
In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.
1999年4月的一天，两名学生冲进美国科罗拉多州哥伦拜高中，在枪杀12名学生和1名教师后自尽。
In April 1999, a pair of students at Columbine High School in Colorado killed a dozen fellow students and one teacher, as well as themselves.
美国海军的另两艘战舰，“迪凯特”号和“罗素”号也在附近待命。同时待命的还有位于科罗拉多州斯普林的“陆军空间与导弹防御指挥部”的特遣队。
Two other ships, the uss Decatur and the uss Russell, were close by, and part of the task force, run by the Army Space and Missile Defence Command in Colorado Springs.
但是新的民调显示，奥巴马在重要的州，比如宾夕法尼亚州、俄亥俄州和科罗拉多州，明显领先。
But new polls give Obama a significant lead in key states like Pennsylvania, Ohio and Colorado.
此外，奎尼匹克大学在康涅狄克所做的民调显示，奥巴马正在赢得双方争夺的关键的州，包括科罗拉多州、威斯康星州、明尼苏达州和密西根州。
In addition, polling by Quinnipiac University in Connecticut shows Obama pulling away from McCain in key battleground states including Colorado, Wisconsin, Minnesota and Michigan.
美国冰雪数据中心在博尔德和科罗拉多州的卫星监测显示：今年海冰的融化速度异乎寻常地快，冰层以每天高达4万平方公里的速度在消失。
Satellite monitoring by the NSIDC in Boulder, Colorado, shows that the melting of sea ice has been unusually fast this year, with as much as 40, 000 sq km now disappearing daily.
上周，在科罗拉多州阿斯彭市举办的《财富》科技头脑风暴大会(Fortune ' s Brainstorm Tech conference)上，卡森·博格和与会者坦诚地分享了他的见解。
Katzenberg appeared at Fortune's Brainstorm Tech conference last week in Aspen, Colo., where he offered the attendees some frank insight. Here's an edited portion of his comments.
在美国历史上超过2000份的全州性立法提案中，大部分集中在少数几个州，以俄勒冈州，加尼·弗尼亚州和科罗拉多州居多。
Of the more than 2, 000 statewide initiatives in American history, the overwhelming majority have taken place in just a handful of states, led by Oregon, California and Colorado.
在美国，u FO研究中心和科罗拉多州Bellvue的共有ufo网络都在继续记录公众的目击记录。
In the United States, CUFOS and the Mutual UFO Network in Bellvue, Colo., continue to log sightings reported by the public.
这张照片是于2008年9月在科罗拉多州走在沿回声湖和埃文斯山的路上所拍摄的。
Shot along the road to Echo Lake and Mt. Evans, Colorado in September 2008.
他在科罗拉多州，德克萨斯州和西弗吉尼亚州的学校研究了7年之久。
He has worked for the last 7 years with schools in Colorado, Texas, and West Virginia.
在2003年时，作为一个教师和记者我从科罗拉多州搬到开罗工作。
In 2003, I moved from Colorado to Cairo to work as a teacher and journalist.
四年前，父亲驾车一路从丹佛开到了托皮卡，车后备箱中装着一棵8英尺高的科罗拉多蓝杉。就这样，我和丈夫在我们的土地上种上了这棵来自科罗拉多州的植物。
Four years ago, my father drove all the way from Denver to Topeka, with an eight foot Colorado Blue Spruce in his trunk, so that my husband and I could have a part of Colorado growing on our land.
侏罗纪时代图片集。幽灵的较早的时期，古生异龙和剑龙振奋精神战斗在丹佛博物馆在科罗拉多州。
Photo Gallery: Jurassic Period Ghosts of an earlier age, an Allosaurus and a Stegosaurus brace for battle at the Denver Museum in Colorado.
通用汽车目前的成本削减方案涉及关闭一个在泰国罗勇工厂的什里夫波特，路易斯安那州的工厂和扩大产能，以便在科罗拉多州出口到美国。
One of GM's current cost cutting options involve closing the Shreveport, Louisiana plant and expanding capacity at the Rayong, Thailand plant to allow for export of the Colorado to the United States.
在科罗拉多大学完成全科医生的住院实习，之后在科罗拉多州桑顿和俄勒冈州波特兰的诊所行医12年。
From there he went on to a family medicine residency at the University of Colorado and practiced at a underserved clinics in Thornton, Colorado and Portland, Oregon for 12 years.
在路易斯安那州有海啸，在科罗拉多州有雪崩，在加利福尼亚州有地震，还有干旱和大火，甚至还有火山爆发。
You have hurricanes in Louisiana, avalanches in Colorado, earthquakes in California, droughts and fires, you even have volcanoes.
在20世纪初，威廉宁顿和莱尔·厄普代克大部分时间花费在旅游拍摄风景的人，车的四角的科罗拉多州，犹他州，新墨西哥州和亚利桑那州。
In the early 1900s, William Pennington and Lisle Updike spent most days traveling the four corners area of Colorado, Utah, New Mexico and Arizona in a wagon photographing the people and landscapes.
在20世纪初，威廉宁顿和莱尔·厄普代克大部分时间花费在旅游拍摄风景的人，车的四角的科罗拉多州，犹他州，新墨西哥州和亚利桑那州。
In the early 1900s, William Pennington and Lisle Updike spent most days traveling the four corners area of Colorado, Utah, New Mexico and Arizona in a wagon photographing the people and landscapes.
应用推荐