在科技领域里,人们也有同样强烈的感觉。
百年企业的确可喜可贺,特别是在科技领域。
These days, a 100-year run is quite thefeat, especially in technology.
在科技领域,哪些人最令人尊重但往往却被人低估?
现在,一位富商资助一些在科技领域才华横溢的青年人去追寻同样的足迹。
Now, a wealthy businessman is paying other technologically talented young people to follow that same path.
乃个体在科技领域中,产生一适当并具有原创性与价值性的产品之历程。
"Technological Creativity" refers to the process in which an individual generates a culturally appropriate as well as an original and valuable product in technology.
但是氦气的很多应用——不管是在科技领域还是非科技领域——有益并且实用。
But there are many applications for helium — both scientific and non-scientific — that make it incredibly useful and practical.
在科技领域进步的推动下,尽管工人们变得日益不快乐,但他们的生产率却在不断提高。
Gains in the tech sector have ensured that even as workers become more unhappy, they have become more productive.
行政法体系中根据调整对象的不同可以划分为不同的部门法,科技行政法则是行政法在科技领域的具体化与专门化。
According to the object, the system of administrative law could be divided into different section. Sci-tech administrative law is the specialization of administrative law in sci-tech area.
根据他的计算,今年美国在科技领域的职位空缺将超过一百万,但是只有20万的应届毕业生具备相应的技能来填补这些职位空缺。
Over 1m jobs in science and technology will open up in America this year, but only 200, 000 new graduates will have the skills to fill them, he calculates.
根据他的计算,今年美国在科技领域的职位空缺将超过一百万,但是只有20万的应届毕业生具备相应的技能来填补这些职位空缺。
Over 1m jobs in science and technology will open up in America this year, but only 200,000 new graduates will have the skills to fill them, he calculates.
2013年三月,美国国会制订法律,特别禁止美国航天局与中国进行任何形式的合作,这一禁令给两国在科技领域的合作投上的阴影。
The US Congress in March 2013 enacted laws that specifically forbid Nasa from any co-operation with China, a ban that has cast a shadow over scientific collaboration between the two nations.
那么在科技领域之外呢? 事实证明,,运用开源模式处理模糊多变的商业挑战可以更高效的开拓新创意、协同工作和更快速的进行原型设计。
Outside of the industry, examples of the open source approach in action show that creativity, collaboration, and rapid prototyping are effective at tackling ambiguous business challenges.
两国签署了一系列协议,寻求在经济、科技领域的合作。
The two countries signed a number of agreements in which they will seek for cooperation in the areas of economy, science and technology.
社民党竞选计划大肆宣扬在气候和环境科技领域,德国已被认为极具竞争优势。
The SPD’s campaign programme rhapsodises about “climate and environmental technology” in which Germany supposedly has a competitive edge.
神舟六号载人航天飞行圆满成功,标志着我国在一些重要科技领域达到世界先进水平。
The success of the Shenzhou VI manned space flight shows that China has reached world-class levels in some key areas of science and technology.
但是,美国人是发明“酷”这个词的民族,现在他们仍然在许多领域使用着这个词,不管是音乐、电影、电视还是科技领域。
Americans, however, are the dudes who invented cool and who still embody it in many fields from music to movies and TV to technology.
好吧,女性现在已经是大学和研究生院的主力军,甚至在许多传统上被认为是男性专区的科技领域里亦如此。
Well, women now make up the majority of college and grad school students, even in many areas in science and technology traditionally considered to be men’s domains.
这种讨论代表了一种新的企业2.0趋势,在社交科技领域中,一种消费者趋势最终会进入企业领域。
The discussion represents an emerging law of Enterprise 2.0 Inevitably, a consumer trend in the social technology space will start to seep into the business world.
有关生物科技领域的数据将于本周末在芝加哥举行的美国临床肿瘤学会年会上公布。我将参加这次会议。
Data on the compound will be presented at the annual meeting of the American Society of Clinical Oncology this weekend in Chicago, which I'll be attending.
这些新方法和颠覆性的市场策略可以使新兴的企业软件公司以极快的速度进行扩张,速度之快以前只在消费科技领域出现过。
These new approaches and disruptive go-to-market techniques can get new enterprise software companies to scale at a speed only previously seen by technology aimed at consumers.
那么为什么美国在快速增长的高科技领域领头,而欧洲仅守在它的更加成熟的工业中呢?
So why does America lead in the fast-growing high-tech sectors, and why does Europe hold its own only in more mature industries?
调查显示,在未来五年内,女性将更多地涉足于六大科技领域,包括:数码相机、手机、电邮、可视电话、短信和网上即时通讯。
The study found over the next five years women see themselves increasing their activities in six tech areas: digital cameras, cell phones, e-mail, camera phones, text messaging and instant messaging.
过去几年来,牛津和其他词典在收录年度词汇时都重点偏向数字科技领域。
For the past few years, Oxford and other dictionaries that pick words of the year have leaned heavily on the digital world.
去年,肯尼亚、乌干达等非洲国家在可再生能源及有机农业等绿色科技领域投入大量资金。
In the past year, African nations like Kenya and Uganda, have been investing heavily in green technologies, for example, renewable energy and organic agriculture.
在采访中,奥普拉还将和当地科技领域人士畅谈社交媒体及开台不久的“奥普拉·温弗瑞电视网”。
In addition to the interview, Oprah will meet with local tech industry representatives to discuss social media and the newly launched Oprah Winfrey Network.
亚特·蓝斯在电脑高级音频解决方案及相关科技领域的设计、生产、销售和服务方面一直处于行业领先地位。
Altec Lansing technologies, Inc is the industry leader in the design, manufacture, marketing and support of advanced audio solutions for PCs and related technologies.
即便如此,技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
即便如此,技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
应用推荐