在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。
Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
1983年，年轻的科技创新者乔布斯来·阿斯彭参加大会，他和团队在一次设计会议上决定埋下这个时间胶囊。
In 1983, the young tech innovator was attending a conference in Aspen when he and the group decided to bury as a stunt during a design convention.
在技术创新过程中，需求拉力与科技推力并非两个分立的力量。
Demandpull and Technologypush are not the independent forces in the process of technological innovation.
“天源迪科电信经营分析软件”获得深圳市科技创新奖，该产品在中国电信市场占有率排名第一。
"TYDIC telecommunication management analysis software" won the Shenzhen Science and Technology Innovation Award, with its market share in China telecommunication industry ranked first.
因子分析结果表明高科技企业创业特质主要集中在创新性、自主性、稳健性和合作性四个特质纬度。
The results of factor analysis shows that the entrepreneurial characteristics of hi-tech industry in China focus on four dimensions: innovative, initiative, persistency and cooperative.
本文在结合技术创新群类型和特征的基础上讨论了奥运科技群特征。
The paper analyzes the characteristics of scientific and technological cluster of Olympics on the basis of the kinds and features of the technological innovation cluster.
在开创新科技的同时，将科技力量转化为产品、变成价值，在企业壮大后继续投入研发，形成一个不断自我超越的良性循环。
It will continue to make great investment in the R&D after thecompany grows bigger to form a positive cycle to make one breakthrough afteranother.
一百三十年源远流长的历史，使斯托尔在时装科技领域中形成了其独特的具有开放性、创造性和创新性的文化。
In its 130 years of existence, Stoll has developed its unique culture of openness, creativity and innovation in the technology of fashion.
在上海世博会上的以色列展馆是一个在未来建筑结构科技邻域上有创新性和突破性的展览馆。
The national Israeli pavilion for the World Expo 2010 in Shanghai is an innovative and architectural futuristic structure symbolizing breakthrough and technology.
柯马在满足用户需要的基础上，坚持在高科技产品研发上不懈努力，我们也更加重视技术创新、技术领先方面领导整个行业。
Striving to satisfy the needs from our customers, Comau is determined to pursue research & development on advanced technology in our offers.
在日新月异的市场变革中，公司将坚持注重科技、人性、自然的和谐统一，不断开创新的天地。
In the market that continuous changes and improvements replace inside, company will insist to make a point of the technology, human nature, nature to unify, and continuously found the new world.
但报告同时指出，亚洲国家在科技地位与创新力两方面仍然落后。
However, Asia still lagged on the 2 key measures of scientific stature and innovation.
但报告同时指出，亚洲国家在科技地位与创新力两方面仍然落后。
However, Asia still lagged on the 2 key measures of scientific stature and innovation.
应用推荐