老师要求你在离开时要关窗户。
提醒他在离开时把窗子一一关上。
他曾再三叮嘱我在离开时一定要先关灯。
He told me once again to be sure to put out the light before leaving.
在离开时也是两手空空。
蜜蜂在花丛中小口抿蜜，在离开时还嗡嗡作谢。
Bees sip honey from flowers and hum their thanks when leave.
确保每一个来见你的人，在离开时都感觉更快乐、更好！
Never allow any one, who comes to you, without leaving happier and better.
在离开时，怀亚特看到了赛尔夫车上仪表板上的市警察局的停车券。
Yet Wyatt sees the parking pass on Self's dashboard of the municipal lot where Self met Michael.
但是主题公园也尽力去做，使得来访者在离开时已对公园的良苦用心了解更多。
But theme parks also try to make sure that visitors leave knowing more about the idea behind the park.
然后，她把莎拉绑了起来，在离开时，她对莎拉说希望有一天能够见见她的外孙。
She then ties Sara up, and as she leaves, says she hopes she can meet her grandson someday.
莫等闲，白了少年头，空悲切岁月是无情的萤火，在离开时总不忘带走寂寞的灵魂。
The mo, white young head, empty grievous time is relentless firefly, leave always don't forget to take away the lonely soul.
最后，他在离开时得到了大多数有见识球迷的感谢，人们会记住他在中场杰出的表现。
Again, he leaves with most of the knowledgeable fans' gratitude and warm memories of some outstanding midfield play.
每一代人降生在这个世界，但是他们在离开时却改变了世界。因此问题就是：你们继承什么，又将传递给下一代什么？
Each new generation finds the world they enter. But they fashion the world they leave. So: what do you inherit and what do you pass on?
无论如何那个夜晚很不错，所有老队员在离开时都拿到一枚印有切尔西标志的银质行李标签(用蒂凡尼的包装着)作为礼物。
It was a good night anyway and the old players were given a solid silver, Chelsea inscribed, luggage label (in a Tiffany's bag) as a present when we left.
他周遭的人们看来似乎愿意照顾他；他们帮他确认他能够正确抵达他想去的地方，确保他在离开时不会把自己的衣服忘记在干衣机里。
People around him seem to want to care for him; they make sure that he is where he needs to be, and that he has not left all his clothes in the dryer before moving on.
在北卡罗来纳州，他预定了汽车旅馆以靠近IBM工厂，经过3天的努力，他得到了约见机会，在离开时得到了为一个工厂提供连接器的订单。
In Raleigh, N.C., he booked himself into a motel close to an IBM facility. After three days of hanging around, he got an appointment and came away with a firm order for connectors.
但自从他加入球队以来，他并没有拿到太多奖牌。他在离开时得到了一笔解约费，还得到了球迷们热诚的欢送，虽然有些人并没有把他放在眼里。
But he departs having collected a few medals to add to a collection of decent ones he already had, and he departs with a handshake and warm gratitude from Chelsea fans, even those who didn't rate him.
在离开所住的旅馆时，她和一些摄影记者发生了冲突。
我们已请邻居在我们离开时帮我们照看一下房子。
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
停车场在我10:45左右离开时已满了。
一些观众在表演中途起身离开时，我感到非常尴尬。
I was terribly embarrassed when some of the audience got up and left in the middle of the performance.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
然而，当海伦和她的丈夫丹尼1975年离开他们在越南的家时，他们没有多少钱。
However, when Helene and her husband Danny left their home in Vietnam in 1975, they didn't have much money.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。
Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
第二天早晨，克拉拉在离开这个心爱的地方时，流下了热泪，她在这里曾经是多么快乐。
Next morning, Clara shed hot tears at parting from the beloved place, where such gladness had been hers.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
应用推荐