一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
这以更高的收入为基础，避免了在医疗、犯罪、福利依赖和其他方面的支出。
This is based on higher earnings and avoided costs in health care, crime, welfare dependence and other things.
考虑到他们对待家畜的方式，科学家们认为公众在动物福利方面特别言行不一致。
The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
在福利支出方面，空气污染每年给全球经济带来的损失高于5万亿美元，而对发展中国家的损害最为严重。
Air pollution costs the global economy more than $5 trillion annually in welfare costs, with the most serious damage occurring in the developing world.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
尽管福利改革仍处于它的初级阶段，但是福利改革在许多州已被认为是一项巨大的成功——至少在让人们摆脱福利方面是如此。
While still in its early stages, welfare reform has already been judged a great success in many states—at least in getting people off welfare.
在某些国家，卫生部门在提高人们对虐待老人问题的关注方面起到主导作用，而在其他一些国家，社会福利部门则占据主要地位。
In some countries, the health sector has taken a leading role in raising public concern about elder maltreatment, while in others the social welfare sector has taken the lead.
在福利待遇方面，各个区域之间也是大有不同。
There are also big regional differences in welfare benefits.
“我们现在面临这样一个选择：到底是在社会安保方面增加公共开支，还是在社会福利方面增加投入？”
"We are now facing a choice: Do we increase public spending on security and the police, or on social benefits?"
法国和德国称，也许在社会福利政策方面，各国应该更紧密地协调各自的经济。
France and Germany say countries could co-ordinate their economies more closely, perhaps in social-welfare policies.
选民难道没有看到，在这一百年里，福利制度在灭贫方面已告失败，有些事情需要改变了么？
Why do voters not see that the welfare policies of the last hundred years have failed to alleviate "poverty" and that something different should be done?
88%的受资助者无论被资助与否都上得起大学，而那12%的人则不然，因此研究所估算在后者身上节省的金额(在社会福利方面)是多过在前者身上浪费的金额的。
It calculated that the money wasted on the 88% of recipients who would have attended college anyway was outweighed by the savings made (in welfare benefits) on the 12% who wouldn't have.
一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health’s finest hour, for one thing.
博尔洛将推动更大的开支，特别是在社会福利方面，而此时法国的公共财政正是严重吃紧之时。
Mr Borloo would have pushed for more spending, particularly on social programmes, at a time when the French public finances are severely strained.
在一些方面，加利福利亚现在已经颠倒了大布朗时代中优先考虑的事了。
In some ways, California has now inverted the priorities of the older Brown's era.
在分配住房和享受福利待遇方面男女平等。
Women shall be equal with men in the allotment of housing and enjoyment of welfare benefits.
在社会福利方面，又是另外一个严重的失败。
妇女在享受福利待遇方面享有与男子平等的权利。
Women shall be equal with men in the enjoyment of welfare benefits.
在现阶段国情下，员工在工作回报方面更多的是看重企业年金制度和福利制度。
In present phase, the employees think a lot of enterprise pension system and welfare system on labor return.
要达到真正保护军婚的目的，应扩大对军婚保护的范围，在婚后住房、驻地就业、子女入学、社会福利等方面给予军人家庭在政策上优先考虑和特殊待遇；
The real protection to this kind of marriage should expand the protect range and give them prior and special treatment in buying house, getting a job, entering school, and social welfare.
一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health's finest hour, for one thing.
英国是福利型社会保障制度的国家，它的医疗保障制度有力地保障了国民的生命健康，而且在医疗消费方面体现了相对公平的原则，同时存在一些不足的地方。
The medical security system in UK is not only powerful enough to ensure the health of civilians, but also relative fare to everyone at the aspect of medical consumption.
他在社会福利工作方面的经验是一个有利因素。
在独占交易理论对政策和反托拉斯法的指导方面，多通过与共同代理对市场竞争程度和社会福利做比较，以提供一些理论基础。
The theory of exclusive dealing also has some guidance to policies and Antitrust Regulation by comparing the market competition and welfare with common agency.
非营利组织以其非营利性和自愿性为核心特征，在发达国家提供社会福利方面扮演着重要角色。
The key characteristic of nonprofit organization is voluntary and non - profit - making and it playing an important role in offering social welfare in the developed country.
调查结果显示：在工作方面，山东省滨州地区农村中小学体育教师工作量大，工资待遇较低，其它方面的福利待遇也不尽人意；
The result of the survey: the PE teachers in rural areas in Binzhou, Shandong Province have a lot of work, but low wages, and other aspects of welfare benefits are also unsatisfactory.
保险作为三大金融工具之一，在促进国民经济和提高社会福利方面发挥着重要的作用。
As one of the three financial instruments, insurance plays an important role in promoting the national economy and enhancing social welfare.
保险作为三大金融工具之一，在促进国民经济和提高社会福利方面发挥着重要的作用。
As one of the three financial instruments, insurance plays an important role in promoting the national economy and enhancing social welfare.
应用推荐