他们全在石桌那儿，跟他在一起。
远在东方，有暗影在石岛后聚集。
Off to the east, there was darkness gathering behind a rocky island.
在石焕帮助下泰秀脱离了危险。
Peaceful Xiu has been out of the danger under the stone bright help.
在石的诸多优点，是一个非常实用的。
Among the many advantages of stone is one very practical one.
他们把美好的愿望寄托在石狗的身上。
他那双钉了铁掌的靴子在石地板上嗒嗒响。
孩子们把订制的食物和饮料都堆在石桌布上。
The children unpacks food and drinks, piling catered delicacy over a stone tablecloth.
他们就去，在石上加了封条，派驻卫兵把守坟墓。
And they departing, made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting guards.
珍娜·普罗德摩尔在石爪山脉的定居点被战歌氏族攻击。
Settlements of Jaina Proudmoore in the Stonetalon Mountains are attacked by the Warsong clan.
简要介绍了浅埋暗挖法施工技术在石黄隧道的具体应用。
The paper also introduces briefly the practical application of shallow mining method to Shihuang tunnel.
早晨，我在石铺的路上走时，我叫道：“谁来雇用我呀。”
"COME and hire me," I cried, while in the morning I was walking on the stone-paved road.
那可能好些，雷，穿着运动鞋你双脚会更轻醒，更便于在石与石之间跳跃。
That might be better, Ray, with sneakers your feet are light and you can jump from boulder to boulder with no trouble.
在石鳖吃珊瑚线藻时，它的粉色背景起到了伪装作用，使它免遭捕食者伤害。
The chiton’s pinkbackground camouflages it from predators as it feeds on coralline algae.
在石卷地区的宫城县，一条载有100位旅客的船被冲走，至今下路不明。
In Ishinomaki, Miyagi prefecture, a ship with 100 people abroad was washed away. Their whereabouts are unknown.
在满足土壤肥力和地貌条件之外，山茱萸更适合于在石砾含量中等的轻壤土上生长。
The cornus officinal is more is fit for in growing on the stone medium light loam of gravel content.
“我宁愿在石桌那儿干，”女巫说，“那是最合适的地方。以前干这种事总在那儿。”
"I would like to have it done on the Stone Table itself," said the Witch. "That is the proper place. That is where it has always been done before."
后来他一直听到海狸先生告诉他们有关阿斯兰的事，还听到在石桌跟阿斯兰见面的整个安排。
And then he had listened until Mr Beaver told them about Aslan and until he had heard the whole arrangement for meeting Aslan at the Stone Table.
杰克逊将军的雕象仍然高高屹立在石座上，以一副深谋远虑的神态望着脚下的一堆水泥炮弹。
The statue of General Jackson stands on its pedestal and looks with calculation at the cannon balls pyramided in cement.
在石漠化严重的地区，人口密度、农户居住的聚集程度、单位面积上的劳动力数量等人口指标相对较低。
In serious rocky desertification area, the indexes of density of population, gathering degree of peasants, workforce quantity are relatively lower.
塑胶：以微温水制作石咸水，在石咸水中以柔软的布将污垢抹起，再以清水冲洗后，放置于阴凉处，使其自然干燥。
Plastic: the production of micro-heated rock salt, salt water in the stone with a soft cloth to wipe dirt from, and then rinse with water, place in cool place to dry naturally.
简要分析了石钢大方坯步进梁式加热炉的主要技术参数、工作原理、技术特点，介绍了该加热炉在石钢的应用情况。
The main technical parameters, work theory, technical features of walking-beam heating furnace for big square billet are analyzed simply, its utilization in Shi Steel introduced.
简要分析了石钢大方坯步进梁式加热炉的主要技术参数、工作原理、技术特点，介绍了该加热炉在石钢的应用情况。
The main technical parameters, work theory, technical features of walking-beam heating furnace for big square billet are analyzed simply, its utilization in Shi Steel introduced.
应用推荐