在目标区域中为报表添加XML文件。
Add the XML files in the target block for the report. For example.
在目标区域上形成采样网格，通过相对量化提取结构特征矩阵。
Sample grids are formed in the object region. Feature matrixes are computed through relative quantization.
我们希望在会员国的协助下，利用这一机会重点关注本区域国家在实现消灭目标方面需要采取的行动。
We would like, with Member States' assistance, to take this opportunity to focus on what countries in the Region need to do to achieve the elimination goal.
在关键点地图的设计中，除了目标区域，一切都将放到背景中。
In a point-of-interest map design, everything but the target area falls into the background.
公司的目标在2010年之前关闭300家工厂中的大约50家同时将区域中心从100个减少到25个。
By 2010 it aims to close some 50 of its 300 factories and reduce its regional centres from 100 to 25.
每个目标代表一个数据集市，每个数据集市在物理上位于一个特定区域中。
Each of the targets represents a data mart that is physically located within a particular region.
一个更加现实的目标是促进国家监管机构之间的合作并且鼓励他们在更广阔的区域采用共同的标准。
A more realistic goal is to improve co-operation between national regulators and encourage them to adopt common standards in more areas.
奥巴马在白宫告诉记者，这项措施将减少目标区域20%的花销。
Obama told reporters at the White House the order would cut spending in the targeted areas by 20 percent.
蜱虫治理的目标在于阻碍其主要宿主的活动，在它们森林的栖息地和人类经常光顾的区域之间构筑一道屏障。
The objective of a tick management program is to discourage activity of several key tick hosts and create a barrier between woodland habitat and areas the family uses most frequently.
多目标光谱仪显示了很大数量的大质量性恒星分布在整个区域。
NICMOS shows a large number of these massive stars distributed throughout the region.
他说，目标是分享一切与处理信息相关的想法和最佳实践，以便人们能够了解他们企业在关键区域的表现。
The goal, he says, is to share ideas and best practices on everything related to handling information well, so that people can see how their enterprises are doing in critical areas.
但是，在西太平洋区域实现了这两项具体目标，而在东南亚区域治疗成功率超过了85%。
However, both targets were achieved in the Western Pacific Region, and treatment success exceeded 85% in the South-East Asia Region.
在该区域，与在其它地方一样，要求降低孕产妇和新生儿死亡率的目标是一项主要挑战。
In this region, as elsewhere, the goals calling for reductions in maternal and neonatal mortality present a major challenge.
在使用手机通话50分钟后(左图)，目标对象右侧靠近大脑区域的活动增强(如箭头所示)。
After a 50-minute call to a cell phone on a subject's right side (left image), nearby brain regions showed heightened activity (arrow).
将视野放宽，在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
在斯里兰卡召开的第15届南亚区域合作联盟峰会上，各国通过了达成以上目标的宣言。
The declaration was affirmed in Sri lanka at the 15th summit of the South Asian Association for Regional Cooperation.
到达目标后，在圈定好的500米区域内，他们用卷尺，测径规和手持激光设备对所有树木的高度和树围进行测量。
Once there, they use tape measures, callipers and a hand-held laser to measure the heights and girths of all the trees within a 500-square-metre plot.
最终结果显示，有三枚直接命中目标，一枚在致命区域范围内穿过。
The test resulted in three direct hits and one pass within lethal distance.
在处理多条开发线时，与工作物件关联的团队区域将由其类别和目标确定。
When working with multiple development lines the team area a work item is associated to is determined by its Filed Against and Planned For properties.
多目标光谱仪显示了很大数量的大质量性恒星分布在整个区域。
NICMOS shows a large number of these massive starsdistributed throughout the region.
新版本修补了以往的漏洞：修正了数据在粘贴到目标分区后部分丢失的bug；防止可视磁盘显示区域消失；修复了较小磁道柱面调整的舍入误差。
Bugs fixed in the new version include: fix paste destination partition smaller than source, prevent visual disk display area from disappearing and fix minor cylinder alignment rounding error.
在Value区域中指定您的名字(或者您想要向目标portlet发送的值)，然后点击Finish。
Specify your name (or the value that you want to send to the target portlet) in the value field, and then click Finish.
结核病死亡率在1990年和2010年之间下降了40%，除非洲之外，所有区域都可按期实现到2015年时使死亡率降低50%这一目标；
the TB death rate dropped 40% between 1990 and 2010, and all regions, except Africa, are on track to achieve a 50% decline in mortality by 2015;
相比之下，Bartumeus博士说，在非捕鱼日鸟儿们不断地从一个区域移到另一个区域寻找目标。
By contrast, Dr. Bartumeus said, on nonfishing days the birds kept moving from area to area seeking fish.
他的目标是在求区域的一致性，而刻意让“高音”共鸣区稍稍的偏硬。
"His aim appears to be area-uniformity, but he leaves the" treble "side slightly stiffer."
一段时间以来，北极似乎会成为西方石油公司的下一个目标，这些石油公司在晴朗的气候要进入最富前景的区域是有限得。
For a time it looked as though the Arctic would be the next frontier for Western oil firms, which have only limited access to the most promising prospects in sunnier climes.
到达目标后，在圈定好的500平方米区域内，他们用卷尺，测径规和手持激光设备对所有树木的高度和树围进行测量。
Once there, they use tape measures, callipers and a hand-held laser to measure the heights and girths of all the trees within a 500-square-metre plot.
比较有可能实现的目标是将全球各国在自己区域为了缩小性别差异曾经创造的最好记录计算。
A more realistic target is for countries to close their gender gaps at the rate achieved by the country in their region with the best recent record in this respect.
在一定的条件下，复杂形体的目标平均雷达截面积近似地由局部反射区域平均雷达截面积的算术和来确定。
Under the certain conditions, the average RCS of targets with complex shape are generally subject to the arithmetic sum of the mean RCS by local reflection area.
在由目标总量控制向容量总量控制的过渡时期，现有排污量往往超过区域的环境容量。
During transition from target gross control to capacity gross control, the total existing pollution loading often exceeds the environmental capacity in the region.
应用推荐