为什么？不安全的细菌可能盘踞在表面，会分散到你的食物中去。
Why? Unsafe bacteria are probably lurking on the surface and could spread to your food.
不安全的细菌可能盘踞在表面，会分散到你的食物中去。
Unsafe bacteria are probably lurking on the surface and could spread to your food.
他说，盘踞在巴基斯坦西北部的激进分子很可能已经逃到高山内的偏僻地点，以躲避严重洪灾。
He says the militants based in northwestern Pakistan probably escaped the worst of the flooding by seeking refuge in the isolated, high mountain areas.
盘踞在湖南省中部的遥远山峰上的板竹山村有很多的单身汉——同时没有一个适婚年龄的未婚的女性。
There are dozens of single men in Banzhushan village, perched high on a remote mountain peak in central Hunan province - and not one unattached woman of marriageable age.
它盘踞在高层大气中并能拍摄高分辨率战地照片，即便在夜间也不受影响。
It hangs out in the upper atmosphere and has the ability to take high-res battlefield photos, even at night.
据信，阿富汗的袭击都是盘踞在巴基斯坦领土的激进组织所为，这一点也成为阿富汗和巴基斯坦两国长期不和的原因。
Attacks in Afghanistan that are believed to originate from groups based in Pakistani territory have long been a source of contention between the two countries.
很像旅馆前台的桌子有模有样的盘踞在大厅。
Something like a hotel reception desk now occupied one end of the hall.
白蛇由大陆演员黄圣依扮演，有女人的身体，蛇尾则盘踞在树间和翠绿的背景之下。
The snake, played by mainland actress Eva Huang, has the body of a woman and a tail that loops around trees and across the emerald landscape.
另一种比较不可靠的说法是大量盘踞在警察部门的葛兰主义者伪造了这份另陆军难堪的文档。
Another less likely story is that the police, heavily penetrated by Gulenists, forged the document to embarrass the army.
他们牢固的盘踞在SBC的各个机构之中。
欧盟比这还要复杂——总有那一向权倾朝野、气势汹汹的欧洲议会的巨大水晶宫盘踞在路的尽头。
It also involves the ever-more powerful, and stroppy, European Parliament, in its own gigantic crystal palace down the road.
其中绝大多数推崇白人优越主义信仰，从居住在都市的光头党到大多数盘踞在乡野的3k党。
The vast majority of these groups promote white supremacist beliefs, and range from skinheads living in urban areas to the KKK, which is based largely in rural Settings.
批发的恐慌可能很快就会回来，这一危险会盘踞在每个JacksonHole会议参加人的心中。
Wholesale panic could quickly return, a danger that will occupy the Jackson hole attendees.
自从从诺曼•文森特•皮尔(Norman Vincent Peale )1952年出版的一本名为《正面思考的力量》（The Powerof PositiveThinking）的书上架开始，强调尊严重要性的自助性书籍在书店里长久盘踞着一席之地。
From Norman Vincent Peale’s 1952 The Power of Positive Thinking onward, self-help books proclaiming the virtues of self-esteem have become regular fixtures in bookstores.
是蝙蝠和夜莺的窠巢盘踞在顶梁。
是蝙蝠和夜莺的窠巢盘踞在顶梁。
在人眼可辨认的光谱中，绿色比拟其它色彩盘踞了更多空间；同时它是仅次与蓝色的最受接待的色彩。
Green occupies more space in the spectrum visible to the human eye than most colors, and is second only to blue as a favorite color.
鱼木寨在古代一直是土司军事要塞，而盘踞在各个山寨的土司们为扩大领地，相互征战。
Yumu Village used to be the military fortress of a chieftain, in an era when chieftains in different villages waged war against each other to expand their territory.
所有的困难和试炼-诸如今年夏天，或者明天，我们将要做什么，盘踞在我们头脑里的这些问题，当我们仰望神的时候都将消失。
The difficulties and trials - the casting about in our minds as to what we shall do this summer, or to-morrow, all vanish when we look to God.
这些都是本展在搜寻艺术家时盘踞脑海中的问题。
These are all questions that occupied our minds as we sought artists for this exhibition.
老旧的方式盘踞在二元模式中，仅仅在以它被允许的最大极限存在着。
The old ways were entrenched in duality and only possible because of the extremes that it allowed.
在过去的交易周比特币盘踞在900美元以上，接近本周末达到了$ 920。
Over the last trading week Bitcoin entrenched above $900 and towards the end of the week reached $920.
摘要：在波尔多左岸盘踞着61名庄，他们代表着波尔多最高水平的葡萄酒。那么，在著名酒评家罗伯特·帕克的酒评中，哪些才称得上一级水准。
ABSTRACT: There are 61 most famous chateau in the left bank of Bordeaux, among these which wine can be praised as premier level in the wine rating of wine critic Robert Parker.
摘要：在波尔多左岸盘踞着61名庄，他们代表着波尔多最高水平的葡萄酒。那么，在著名酒评家罗伯特·帕克的酒评中，哪些才称得上一级水准。
ABSTRACT: There are 61 most famous chateau in the left bank of Bordeaux, among these which wine can be praised as premier level in the wine rating of wine critic Robert Parker.
应用推荐