不仅是小报记者，而是每一个记者都需要冒险(通常是在一个约定俗成的限度内)追踪真相。
Every journalist, not only those working for the tabloids, is called upon to take risks in the pursuit of truth - usually within agreed-upon limits.
另外，未来飞机还旨在较少影响我们的环境，包括在绿色限度内的污染和燃料消耗。
Additionally, future airplanes would aim to have relatively little impact on our environment, including green limits on pollution and fuel consumption.
在一定限度内，有些理念存在即是合理的。
Some of these ideas, as it happens, were reasonable ones, within limits.
在城市规定的限度内，无数的燃气井轰然作响，但是这么做也是有代价的。
It's the booming capital of fracking with thousands of Wells within city limits. But fracking comes with a cost.
在一定限度内挖掘私人生活和暴露令人不安的信息，很可能依然是西方大众文化的一个基本特征。
Within limits, digging into private lives and exposing unsettling information is, and will most likely remain, a basic feature of popular culture in the West.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
银行筹措资金仍将控制在“低限度”的15% - 19%目标范围内。
The bank was still aiming to achieve "the lower end" of that 15% to 19% target range.
尽管如此，本周五的投票还是表明了茶党阵营在一定限度内，拥有对共和党议程设定的决定力量。
Friday's vote, nonetheless, demonstrated the power of the Tea party faction to dictate the Republican party agenda - within limits.
但这是建立在预算责任办公室的主要预测基础之上的，而奥斯本则想达到GDP1 %的安全限度内。
But that is based on a central projection from the OBR and Mr Osborne may want to build in a safety margin of up to 1% of GDP.
在仅有1100万人口的地方，存在一支35万人的印度安全部队（一些说法这个数字更高。） 随时待命以抑制这些武装分子在低限度内活动。
The presence of a 350, 000-strong Indian security force (some say the number is much higher), amid a population of just 11m, has also kept the armed militants at bay.
你们必须把费用控制在规定的限度内。
一些设计者认为，我们应该控制在机器探测的限度内，而其他设计者则坚决主张将人送入太空。
Some planners feel we should limit ourselves to robotic probes, but others are firmly committed to sending humans.
如果你资历丰富，大多数招聘者最低限度都会来电确定你的收入期望是否在公司的预算范围内。
If your qualifications are good, most recruiters will at least give you a phone call to determine if your expectations are in range with their budget.
其他也在顽固的拖延的人，在一定限度内拥抱了光明。
Others also are stubbornly dragging their feet insofar as embracing the light.
GDUFA承诺函包括FDA的承诺在一定时间限度内答复作为“受控通信”所提交的问题的详细信息。
TheGDUFA commitment Letter included detail on FDA's commitment to respond to questions submitted as "controlled correspondence" within certain time frames.
将坏账风险控制在最小范围内、最大限度地减少坏账损失是企业财务管理面临的十分紧迫的课题。
It's the urgent task for enterprise account management via minimized bad debts risk and farthest decrease the loss.
EBCOT采用的并行运算和动态内存控制(DMC)结构，在保证编码速度的前提下，最大限度减小了片内小波系数缓存量和访问频率。
The EBCOT design USES parallel processing and dynamic memory control (DMC) architecture, which greatly speeds up the coding process and achieves higher hardware utilization.
这种方法也被应用于其他曾经发生液化的地区并被证实是在液化机理可接受限度内。
The method was applied to other areas that had liquefied in the past and confirmed within acceptable limits the mechanism of liquefaction.
在科学和理性的限度内无法找到哲学基本问题的答案，这个陈述的寓意仅此而已，它不意味着这个问题的答案就不存在。
That the answer to the FQP cannot be found within the bounds of science and rationality means only that. It does not mean its answer does not exist.
在某种限度内，这大概是对的；
在弹性限度内，应力发光的发光强度与所施应力成正比。
The luminous intensity of stress luminescence is in direct ratio with the applied stress in the elastic limit.
稠化泥浆在泵的压力限度内不可泵。
A gelled-up mud may not be pumpable without exceeding limits on pump pressure.
本课题来自唐公塔泵站的液位联锁系统，该系统实现高位水池与二级泵站、低位水池与一级泵站间的液位控制连锁，以保证水池液位始终保持在规定的安全限度内。
The task comes from a real problem of water level controlled at Tang Gong Ta pump station, which is a water level controlling system for safe range between pool and electric moter.
如果没有的话，是否有较大的把握在成本和时间都允许的限度内研制出一种新材料。
If no, whether has a bigger assurance all permits in the cost and the time in the limit develops one kind of new material.
目的：讨论肌肉松弛剂在颅脑手术中的应用，以最大限度降低麻醉过程中各种刺激所造成的心血管功能的不良反应和颅内压的进一步升高。
Objective: The muscle relaxant was used during neural surgeon operation to depress adverse reaction of cardiovascular and further rise in the intranial pressure caused by various stimuli.
然而，这将是人类精神上的成长，也许是在“心灵”成长的范围内，在整个成长的过程中学习生活和接受限度。
However, this would be human psychological growth - perhaps even "spiritual" growth insofar as spiritual progress is about learning to live with and accept limits.
更好每个权力受到其他权力及其他合法权力的制衡约束，使它维持在正确的限度内。
It is preferable that each power be balanced by other powers and by other spheres of responsibility which keep it within proper bounds.
更好每个权力受到其他权力及其他合法权力的制衡约束，使它维持在正确的限度内。
It is preferable that each power be balanced by other powers and by other spheres of responsibility which keep it within proper bounds.
应用推荐