她主要是在健康课上给学生们演讲，但是有时候学校会安排她给几类特殊的女学生演讲。
She primarily speaks to students in health classes, but sometimes the school will arrange for her to speak to several different groups of girls.
她提到说 她的女儿小时候经常在屋外的沙盘里蹒跚学步 那时候 "要是我在厨房里干活 我只要把厨房转到沙盘的方位 就能够很方便地照看她".
When her daughter was a toddler, she said, she often played in the sandbox outside the house.
尽管所有的人际关系都会要是有困难的时候，但在婚姻的关系中出现问题的时间占了一大半，那这个婚姻关系就很危险了。 事实上，就像梅奥诊所指出的，在婚姻关系中，障碍和困境出现以后，大约有半数最终都离婚了。
While all relationships can experience difficult times, a marriage that has more problems than positive moments may likely deteriorate.
当……的时候我就去做这件事 对于这种幻想，最经典的例子就是我在一篇文章中提到的，单干和合伙还有IGUIG(要是你去我也去)这类型的人。
I will go and do this when… A perfect example of this is in one of my older articles called Going It Alone and the part about being and IGUIG (I’ll go if you go) kind of person.
要是在几年前，如果我看到这样的帖子，我绝对不会去点击查看它，因为那时候我的思想非常地封闭。
A couple of years ago, if I was reading a post like that my mind would be so closed that I would not have clicked through to the site.
要是你在我上大学的时候告诉我，有一天我会变成个糙米妈妈，我绝对会狂笑不止，不以为然地摆摆手。
If you had told me in college I was going to turn into a brown-rice mother I would have guffawed and waved my hand dismissively.
倒啤酒的时候也会起泡，不过即使啤酒已经倒好了，溶解在酒里的气体，主要是二氧化碳，就会跑出来并在玻璃杯壁的成核处变成小气泡。
The act of pouring will generate foam in beer, but even once the beer is poured, dissolved gas, chiefly carbon dioxide, will break out into small bubbles at nucleation sites along the glass wall.
在特定的季节，主要是在一些受欢迎的果实丰盛的时候，我见过多达25个猩猩在一起。
In certain seasons, mainly when some kind of favorite fruit is plentiful, I have often seen as many as 25 chimpanzees together.
第一种观点指出上涨的原因主要是投资者为了追求更高的利润，在银行利率走低的时候囤积商品而造成的投机行为。
The first is that it's mainly speculation - that investors, looking for high returns at a time of low interest rates, have piled into commodity futures, driving up prices.
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
最初的时候，文章主要是依靠国外商人的报道，在英国写成的。
Initially, the paper was written largely in London, with reports from merchants abroad.
痛苦的时候快乐会被放大，在困境中，要是有人伸一只手，也会觉得是人性的光辉；
In agony, happiness will be magnified, whereas in difficulty, the hand lent will be viewed as the glory of humanity.
不管什么时候，只要是在木工工场工作，记住不要穿宽松的衣服，因为你不会想要你的衣服被锯条或刀头绞到。
Whenever working in the wood shop, remember to avoid loose-fitting clothing, as you wouldn't want any of your attire to become entangled in a saw blade or cutting head.
你真的在闲的时候读这么一大堆废物呀：咳，好得可以拿去出版啦，我要是把信摆在主人面前，你以为他有什么想法呢？
A fine bundle of trash you study in your leisure hours, to be sure: why, it's good enough to be printed! And what do you suppose the master will think when I display it before him?
在表演开始前，他会点一杯酒，跟周围的随便什么人聊着——主要是跟克斯特亚，因为他大多数时候除了坐在酒吧里以外，就没什么其他可做的了。
Before the show, he nursed a drink and talked to whoever was around-mostly to Kostya, who had little to do but sit at the bar.
因为常人都用惯了右脚，在保持平衡和做出花哨的动作的时候主要是靠左脚，右脚辅助。
He thinks that's because most people are right-footed—so they use their left leg for balance and execute fancy moves with the right.
哈普古德这个理论主要是这样的：在合适的时候，地球大陆会“滑动”，地轴会偏移好几度。
Basically, Charles Hapgood had this idea that if the conditions were right, all of the world's continents could 'slip', displacing the axis by many degrees.
看到我们的同伴在津津有味地吃饭是令人感到愉悦的，这时候要是表现任何憎恶的表情都是令人不快的。
It is agreeable to see our companions eat with a good appetite, and all expressions of loathing are offensive.
找一块安全之地，最好是筑有高墙的地方，这样可以避开熊和其他掠食者；作栅栏的铁链要涂上油漆以防止生锈，要是还不放心的话，在夏天的时候记得用机油多涂几遍。
Secure an area, preferably within a high-walled region to keep bears and other predators away. Chain Link Fences need to be painted to prevent rusting.
可是，“耳刮子”效应只有在市场面临的问题主要是心理方面的时候才能起作用。
But slap-in-the-face only works if the market’s problems are mainly a matter of psychology.
但是要是他是一个比较严肃、不喜欢和团队交流的人，那么在和他们交流的时候你就得小心点、说话的时候要有一定的依据。
However if he or she is a serious kind of a person who doesn't discuss anything with his team, then you should be careful and guarded while talking to them.
Noskinoffmynose，从字面上解释是：不会从我鼻子上掉皮。但是，你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话，你真正的意思是：这件事不是你的问题，也不是你的麻烦，而你也不在乎。我们来举个例子看看no skin off my nose在日常生活中是怎么用的。这是一个人在谈他以前的女朋友
Hey, it's no skin off my nose if Susie's going out now with that guy! I don't care what she does -- I broke up with her a month ago, when I met Karen. Karen's a lot more my style.
这个Alpha版本修正了若干错误，但是最为重要是，它提供了OperaUnite功能。Opera Unite一个基于浏览器的网络服务器，Opera在6月的时候宣布了该技术，但是这一被媒体大肆炒作的技术很快又被人遗忘。
This version includes a few bug fixes, but most importantly, it also enables Opera Unite, the hyped and then quickly forgotten browser-based web server that Opera announced in June.
在我年轻的时候，我控制的需要是由于恐惧、缺乏信任、不安全感引发的。
When I was younger, my need to control arose out of fear, a lack of trust, insecurity.
如果要是腰围大太多的话，我们在定制的时候需要要求商家在设计的时候换一个小号的码数设计。
If the waist is too large, we need to ask businesses in the design of the time when the design of a small number of code design.
那时候﹐要是叫我为乐趣和自由下定义，我用的一定是一个男孩大胆无畏地在水中游泳。
Had I been asked then to define fun and freedom, it would have been in terms of a boy swimming fearlessly through the water.
口渴的时候找到开水，疲倦的时候找到双人床，要是本能都不能让人认真，那么因为需要的开始也只是在消遣。
Water for thirsty, double bed for sleepy. If even the instinct can not make one concentrate, then, the beginning of needing is another dissipation.
现在很多新手在开始的时候做得都比较艰难，主要是没有资源和人脉。
Now many novice are done in the beginning is difficult, mainly do not have the resources and contacts.
现在很多新手在开始的时候做得都比较艰难，主要是没有资源和人脉。
Now many novice are done in the beginning is difficult, mainly do not have the resources and contacts.
应用推荐