用户在登录系统时，判断用户的权限，根据用户的权限登录到不同的页面。
This system judges user's right when logging in and then directs the users to corresponding pages.
在登录系统(如oracle)之后，启动sqlplus，然后执行下列步骤(请参见清单9)。
After logging on to the systems as Oracle, start up sqlplus and then just follow the steps as instructed (see Listing 9).
系统用户可以登录到用户节点(或登录节点)，在集群上运行他们的工作。
System users can log in to user nodes (or login nodes) in order to run their workloads on the cluster.
您希望了解用户的“轨迹”，从最初登录到在系统上执行的每个操作。
You want to see the trail that the user followed, from initial login to every action performed on the system.
业务战术目标——在实施PCI遵从性方面，通过跟踪失败的登录尝试，识别正常数量和系统受到攻击时的非正常数量，确保企业尽到勤勉义务。
In enforcing PCI compliance - ensure that due diligence is ensured through tracking of failed login attempts and identifying what is the normal amount and what constitutes a system under attack.
一旦虚拟机在云中运行，您就可以登录并安装定制软件，或者配置操作系统环境。
Once the virtual machine is running in the cloud, you can login and install custom software or otherwise configure the operating system environment.
您可以在系统中使用各种工具为自己设置离开的提醒，与纸制便笺相比，它们占用更少的空间，并且无论您在任何地方登录都可以看到它们。
Use the tools at your disposal to leave reminders for yourself on the system — they take up less space than notes on paper, and you'll see them from anywhere you happen to be logged in.
在您登录这个WPAR 之后，有一点非常重要，请务必牢记：您不能从这个 WPAR 中访问全局系统、或者任何其他的 WPAR。
Once you have logged into the WPAR, there is one important point to remember: From the WPAR, you have no access to the global system or to any other WPAR.
安装向导在系统中为数据库管理员创建了登录信息。
The Wizard creates the database administration logins on the system.
驱动程序首先登录到系统，如果登录成功，则有两列任务显示在屏幕上。
A driver first logs into the system, and if the login is successful, there will be two lists of tasks displayed on the screen.
启动：在每台系统上我们将会查询从开始冷启动到闲置在桌面（自动登录）的五分钟内的功耗。
Boot / Start-Up: For fiveminutes the power consumption was polled on each system as it performed a coldboot followed by idling at the desktop (automatic log-in) for the remainder ofthe time.
为了在每次用户登录到Linux系统上的时候设置用户环境，添加以下命令到.profile中。
To set up the user environment every time the user logs on to the Linux system, add the following command to.profile.
当用户试图登录客户机系统时，PAM身份验证服务就会从用户那里获取用户名，在我们的例子中是ldapuser。
When the user attempts to log into the client system, the PAM authentication service gets the username, in our example ldapuser, from the user.
管理员可以定义默认端口，为AccessServer指定离站端口，把系统设置为在登录时自动地连接数据源。
The administrator can define the default port, specify the outbound ports for the Access Server, and set the system to automatically connect to the datasources when logging in.
在清单4中的这个stub就用一个简单的替代物代替了我们的整个登录系统。
In Listing 4, the stub replaced our full login system with a simple substitute.
要安装Stow，在Linux系统上必须以root用户身份登录。
例如，如果您运行sshfarfarawayls命令，ssh在远程系统上产生的名为farfaraway的远程Shell是一个登录Shell吗？
For example, if you run the SSH farfaraway ls command, is the remote shell that SSH spawns on the remote system named farfaraway a login shell?
用户可以在计算机上安装两套操作系统，用Linux来登录个人账户。
Users can install two operating systems on their computers and use Linux to log into private accounts.
在新的OSX系统上，默认情况下root登录是被禁用的。
在本文中，我以TaskManagement系统中的登录功能为例。
I use a logon function in a Task Management system as an example in this article.
再次登录HMC并运行lpar_netboot以在lpar上安装操作系统。
Log on to the HMC again and run lpar_netboot to install the operating system on the lpar.
此外，该环境变量还为任何用于登录系统的登录机制，确保在一定时间间隔的不活跃之后自动超时。
Moreover this environment variable ensures auto timeout after inactivity for the interval of time for any login mechanism used to log into the system.
在使用AIX系统的集成登录时，访问这些额外的信息。
This extra information is accessed while using the integrated login for AIX systems.
在缺省情况下，系统尝试使用当前用户名作为登录名称。
The system, by default, tries to use your current username as the login name.
根据配置参数，登录尝试失败导致在系统中锁定用户，并在服务器控制台中显示(参见图10)。
Based on the configuration parameters, the failed logon attempts lock out the user from the system and are shown in the server console (see figure 10).
如果用户在传递消息前关闭了浏览器，则消息将处于等待状态直到用户再次登录系统，并在载入首页时传递消息。
If the user closes the browser before the message is delivered, the message waits until the next time the user logs in and is delivered at the first page load.
计费和帐号管理系统同样复杂，而且对于MMOG的成功也同样重要，尤其是因为在玩家登录期间要使用这些系统。
Billing, accounting, and account management are equally as complex and important to a successful MMOG, especially because these segments are utilized during player logon.
在一个繁忙的系统中，这个文件是相当大的，因为对于每次登录，它都包含一条登录和一条注销记录。
On a busy system, this file is quite large, as it contains one login and one logout record.
多数用户在登录软件系统时，通常提供自己的用户名(当事人)和支持他们的密码(证书)。
When most users login to a software application, they usually provide their username (the principal) and their supporting password (the credential).
这是在AIX系统网络中实现单点登录(SSO)的另一种方法。
This is another method towards achieving single sign on (SSO) on an AIX system network.
应用推荐