在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。
In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.
在加来（法国北部港市——译注），他在空旷的街道上逛游了一个小时，在寂静的商店里没有听到一声电话铃的响声。
At Calais, he wandered for an hour through the deserted streets, and in the silent shops listened in vain to telephones that never rang.
事实上，许多年后，我在哈佛广场看到一位女士在独自吃午餐，我走上前去，打了声招呼，在餐巾上写下了我的名字和电话号码，让她有空联系我。
In fact, a couple of years later I saw a woman eating lunchalone in Harvard Square, walked up, said hello, wrote my name and number downon a napkin and asked her to call me.
他对“马”的热爱是发自内心的：甚至当他阐述他的伊朗政策时(他将支持严厉制裁)，他接了一个从“自己农场”打来的电话，在获知一个马驹流产后他轻轻地埋怨了一声。
His love of horses is authentic: even as he explains his policy on Iran (he would support tougher sanctions), he takes a call from his farm, and swears softly on learning of a stillborn foal.
第一天晚上，他们并未被吵醒，但第二天和第三天晚上，他们分别遭受到电话铃声、人与人谈话声，和其他一些在医院中经常会听到的机器声音打扰。
For the first night, they were undisturbed but, during the second and third nights, they were subjected to telephones ringing, people talking, and other mechanical sounds normally heard in hospitals.
沉溺在深思中，我没听到电话声。
听到爆炸声后，我兄弟的电话就打不通了...早上3点，我到了现场，看到的只有遍地横尸。我一直在寻找，仍然无法找到他们。
When I heard the explosion I called my brother but his phone was off … when I arrived at 3am there were dead everywhereI was searching for my brother and nephew but I couldn't find anyone.
在电话响起的三声内接听。
大约一小时后，当电话铃一响，比克斯比夫人就快速的穿过房间在第一声响铃停止之前就拿起了听筒。
About an hour later, when the telephone rang, Mrs. Bixby was across the room so fast she had the receiver off the hook before the first ring had finished.
遵照正确的电话礼仪在电话铃响3声之内接起电话。
Answer restaurant phone within 3 rings, using correct salutations and telephone etiquette.
声力电话及内部通讯系统使得火控官可以和分散在各舱室的全体组员通话。
Sound-powered telephones and interior communications systems make it possible for a control officer to talk to whole groups of men at many stations.
椅子旁边有一台无线电话，通过体育馆的音响设备来播报新闻。这一播报由在火车站和机场里常常听到的警报声下达指令。
Beside the chair is a wireless microphone used to deliver the news through the gymnasium's sound system, heralded by the four-chime alert often heard in train stations and airports.
我在酒店工作时，酒店里的规定就是“客人进门一分钟内要打招呼”或“电话铃响三声就要接应”。
When I worked in restaurants, we often had rules like, "say hello within a minute of someone walking in" or "answer the phone within three rings.
按照标准礼仪在铃响三声内接起电话；热情友好问候客人，对于酒店内客人要称呼姓名。
Answer the phones according to the standards of proper etiquette and within three rings; Greeting guest friendly and warmly. Address in-house guest by name.
在英文里，叫朋友打个电话来，是“给我一声铃”。
In English, make a phone call to a friend, I am out to end it.
接线员沉着地说：“第一步，要先确定你的朋友已经死亡。”于是，接线员在电话里听到一声枪响，然后听到那猎人接着问：“第二步怎办？”
Then the operator heard a gunshot from the other end of the phone and next he heard the hunter asking: "What should I do next?"
嗨，我是布什，我现在无法接听您的电话，您可以在哔声后留言，我会给您回电话。
Hi, this is Bush. I can not come to the phone right now. You can leave a message after the beep. I'll return your call.
然而，在警方调查可能开始之前，电话敲响了第二次，并且同一声音传过来。
However, before the police investigation could start, the phone rang a second time and the same voice came over the line.
在警察总部，吉米-泽赖里已经听到卡斯'弗里德里克狂暴的敲击声，声音大而清楚，同时也听到了电话掉到地上的声音。
At police headquarters, Jimmy Zerilli had heard Cass Frederick 's frenzied tappings loud and clear-and the crash of the phone.
电话在撞击声中嘎然而止了。
电话在撞击声中嘎然而止了。
应用推荐