在视频中，张家城在由几名职业篮球运动员组成的防守队员面前展示了自己的运球技术，并得到了现场观众的热烈欢呼。
In the video Zhang showed his dribbling skills in front of a defense made up of several professional basketball players, and received a loud cheer from people watching on site.
印度社会党在由543人组成的议会下院占有39席。
The Samajwadi Party controls 39 members of parliament in the 543 lower house of parliament.
员工们在由英国建筑师诺曼·福斯特设计的培训中心上课。
Employees take classes in a training center designed by British architect Norman Foster.
如果你奔忙不停，很可能你是奔忙在由技术所驱动的社会中。
If you make haste, you probably make it in the technology-driven world.
在由劣质硬件组成的系统上实施软件RAID是另一种错误认识。
Another mistake is to implement software RAID on a system composed of low-quality hardware.
一般来说，操作都是在由Selenium启动的主窗口中执行。
In general, actions are performed in the main window launched by Selenium.
例如，在由秘密警察压制自由的国家(像利比亚)，很难发表异见。
For instance, dissent is harder in countries with a very repressive secret police (like Libya).
这些新的规定和标准强制要求街边摊在由监管卫生的健康部门注册。
These new rules and standards make it mandatory for street food vendors to register with state health departments, which are charged with policing hygiene.
该研究结果发表在由美国心理学歇会出版的《心理学与老迈》杂志上。
The study was published in the Psychology and Aging journal, published by the American Psychological Association.
我是在由大学创业俱乐部举办的“大学生创业挑战赛”中遇见艾拉的。
I meet Ella at the finale of an Apprentice-themed competition organised by a group of university entrepreneurship clubs.
在由众多富国组成的经和组织中，土耳其在这两组分数中都排名垫底。
In the rich-country OECD club, Turkey ranks bottom on both scores.
跟世界上的大多数火山不同的是，它们(热点)并不总是在由构成地球
Unlike most of the world's volcanoes, they are not always found at the
在由安娜托利亚企业家组成的一个新阶层的鞭策下，经济变得繁荣兴盛。
Spurred on by a new class of Anatolian entrepreneurs, the economy has thrived.
星体在由颜色编码的红外图象上显示为白色，而黑洞周围的地方程现蓝色。
The stars show up white and the space around the black hole is blue in this color-coded infrared image.
在由迈勒和克罗恩提出附加问题后，詹姆士·默多克被要求提供书面回应。
James Murdoch was asked to provide the written response after additional questions were raised by Myler and Crone.
在由8.2.1SIAPI所公布的最一般级别上是集合，它包含分类法。
At the most general level exposed by the 8.2.1 SIAPI is the collection, which contains taxonomies.
在由分娩期间严重出血造成的死亡中，约25%可通过获得安全血液予以预防。
About 25% of deaths caused by severe bleeding during delivery could be prevented through access to safe blood.
确切地说，在由支杆、圆杆、绳索构成的精妙布局中，帆船满载着压力和张力。
Loaded, that is, with compressive and tensile stresses in an exquisitely choreographed dance of struts, spars and cables.
Candidate在这里拥有在由其前缀表明的hr名称空间中定义的含义。
Candidate here has the meaning that is defined in the hr namespace signified by that prefix.
您可以在由IDS客户机API或任何语言编写的应用程序中使用保存点。
You can use savepoints in applications written with any IDS client API or language.
星期三下午，巴特勒在由美国国家科学基金会组织的新闻招待会上发表了上述演讲。
Butler spoke Wednesday afternoon at a news conference organized by the National Science Foundation, the organization that funded Butler's research.
在由TDR举办的一次讲习班上，制定了研究结核病控制中的性别差异的通用方案。
In a workshop organized by TDR, generic protocols to study gender differentials in TB control were developed.
1970年代早期，他在由街头艺人组成的旧金山哑剧团学习变戏法时，迷上了马戏团。
But he got hooked on the circus spirit during the early 1970s, when he learned how to juggle from the San Francisco Mime Troupe, a politically radical ensemble of street performers.
可以对任何元素声明名称空间，从而允许在由该元素及其所有子元素定义的子树内识别它。
A namespace can be declared on any element, allowing it to be recognized within the sub-tree defined by that element and all its children.
在由应用程序管理的方法中，安全实现是在应用程序中实现的，必须实现相应的安全调用。
In the application-managed approach, security enforcement is done in the application, and the appropriate security callouts must be implemented.
在由应用程序管理的方法中，安全实现是在应用程序中实现的，必须实现相应的安全调用。
In the application-managed approach, security enforcement is done in the application, and the appropriate security callouts must be implemented.
应用推荐