马克思在生的时候,或者在曼彻斯特的时候,他肯定不会想到他今后会被许多人知道,他的思想会被许多人接受,并且这些人并不一定是德国人。
Marx alive when, or in Manchester, he certainly would not have thought his future would be many people know that he thought would be accepted by many people and these people do not necessarily German.
在你尝试的时候,你实际上是在生长强大的根系。
All the time you were trying, you were actually growing strong roots.
例如,在生日那天,人们会收到来自家人、亲戚和朋友的电子红包,特别是当他们不在一个地方的时候。
On birthdays, for example, people may get e-hongbao from family, relatives and friends, especially when they are not in the same place.
闹腾的邻居容易在生活中挑起争论,尤其是当深夜或清晨有噪音的时候。
A noisy neighbor can make life challenging, especially if noise goes well into night, or happens during early morning hours.
一定要与您的dba一起工作以确保在适当的时候积累统计信息,尤其是在生产环境中。
Be sure to work with your DBA to ensure you accumulate statistics at the appropriate time, especially in a production environment.
这说明这种那个直觉最强的时候不仅仅是在生理时钟上的某一刹那,而当她们真正处于恋爱的情绪中时也是同样。
This suggests the intuition is at its strongest not just when the biological clock is ticking - but also when they are, quite literally, in the mood for love.
当你在生气的时候,是你会受到更加多的伤害因为你需要花费宝贵的时间和经历来抵抗消极情绪的入侵。
When your angry, it hurts you more because you have to spend your precious time and energy holding on to negative energy.
在这样的时刻,在一切处在生死攸关的时候,表象,礼貌,和人们是在“玩游戏”的意识,比任何时候都重要。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
当操作工人停下来准备下一个任务的时候,他应该会在生产计划表里看到一个可能仅仅在几分钟前更新的指令。
When an operator pulls up the next job, he should see a nest that goes by a job schedule that may have been updated only minutes before.
如果不能,那么当这些方法和分支在生产中执行的时候,应用程序会如何表现呢?
If not, how will your application behave when those methods and branches are executed in production?
乐观的方面是在生命中任何时候停止吸烟都将改善你的健康。
On a positive note stopping smoking at any point in life will boost your health.
在一个商人下班后经常光顾的酒吧里,一个男人说:“当你在生命中做出决定的时候,你需要做一个肉食者。”
At a bar frequented by businessmen after work, one man said: "you need to be carnivorous when you make decisions in your life."
法国,每年有230名妇女在生产的时候才发现自己怀孕了。
In France, 230 women a year discover their pregnancy only while giving birth.
我的医生建议我跳过三重检验而直接进行羊膜穿刺术,因为在生第一个孩子的时候我快要过35岁了。
My doctor advised skipping the triple screen and going straight to the amniocentesis since I was going to be over 35 at the birth of my first child.
撒哈拉以南非洲是受艾滋病影响最严重的地区;同时在这些地区,大多数人在生病的时候首先求助的对象是传统的治疗师。
Sub-Saharan Africa is the region worst affected by AIDS; it is also a region in which most people turn first to traditional healers when they fall ill.
根据以任务为中心的界面的宗旨,我们将所有的控制权都交给用户,也就是说,工作时间数据在生成报告的时候是可以调节的。
Following the philosophy of the task-focused interface, we have put all of the control in the users' hands, meaning that timing data is easy to adjust when reporting.
大脑的其他区域,在生命非常早的时候就相对次要一些,可能就是那些随着儿童成熟能够看到更快发育的区域。
Other areas of the brain, less important very early in life, may be the regions that see greater growth as the child matures.
放弃那种长期追求自我提升的想法.有时候过多的个人提升会让你忽视现在生活中的问题.
Give up trying to constantly improve yourself. Sometimes too much self improvement can cause you to lose sight of the present.
当你在生活中犯了错的时候,你会主动想:“上帝正与我同在,我知道的!
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!
当你在生活中犯了错的时候,你会主动想:“上帝正与我同在,我知道的!”
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!"
在野外,母象在生产的时候通常会有其他母象来帮助它们。据我们所知,母象在生产的狂躁中可能会伤害到它刚产下的小象。
Elephants in the wild are often assisted during the birthing process by other females of their species and have been known to harm their calves in the frenzy of giving birth.
有的时候我们在生病的时候才开始珍惜健康。
Sometimes we need to be sick to appreciate the blessing of being healthy.
我们觉得自己的健康是理所当然的,而且,只有在生病的时候我们才能意识它是多么的重要。
We take our health for granted and only realise how important it is when we become ill.
变化在生命中的任何时候都是最自然的事情。
科学家发现,当人们在生气的时候,右耳变得比左耳更敏锐。
Scientists found that when we are angry, the right ear becomes more receptive to sound than the left.
对郑和杨的孩子有所安慰的是,他们得知当飞机撞上五角大楼的时候,他们的父母在生命结束时手拉着手。
For Zheng and Yang's children what provides a measure of comfort is knowing that their parents' lives ended hand in hand when that plane hit the Pentagon.
我们习惯了身体健康但是忘记了健康应该是什么样的。有的时候我们在生病的时候才开始珍惜健康。
We are so used to being healthy that we forget how good being healthy is. Sometimes we need to be sick to appreciate the blessing of being healthy.
位置属性——在实施的时候——或者平台特定的——在生产服务的端点名称时是有效的。
The location property — while implementation - or platform-specific — is useful in generating service endpoint names.
位置属性——在实施的时候——或者平台特定的——在生产服务的端点名称时是有效的。
The location property — while implementation - or platform-specific — is useful in generating service endpoint names.
应用推荐