在生产的过程中，实行高标准严要求的原则。
In the production process, the implementation of high standards and strict requirements of the principle.
Release数据在生产过程中通常不会被修改(例如管理员定义的页面、Portlet和Portlet实例)。
Release data are typically not modified during production (such as administrator defined pages, portlets, and portlet instances).
此外，如果在生产环境中确实出现了问题，停止和启动应用程序服务器有可能是问题解决过程中必需的一部分。
Moreover, if a problem does occur in production, stopping and starting the application server are likely to be required as part of the problem resolution process.
在测试时，失败是一件好事情，因为失败发生在受控的环境中，而不是发生在生产过程中。
Failure is a good thing when testing, because the failure happened in a controlled environment and not during production.
生产者在生产过程中涉及到的其它成本，如治理污染、资源的恢复和公共基础建设——这些都传递给了消费者。
There are the costs incurred as producers pass on the costs of their production to the rest of us -- for detoxification, for renewal of resources, for infrastructure.
他们认为该责任在于穿低腰裤这股潮流，再加上生产商在生产过程中的一些细微改变。
They suggested a fashion to wear trousers low on the waist, coupled with subtle changes in the manufacturing process, are to blame.
我最初的生产计划就是‘无痛分娩’，没有人应该为在生产过程中减轻痛苦而感到内疚或者觉得自己不是个好女人。
My original birth plan just said: 'Epidural'. Nobody should feel guilty or that they're not a proper woman if they have pain relief during Labour.
货币不能被消费，不能被直接用在生产者的商品生产过程中。
Money, per se, cannot be consumed and cannot be used directly as a producers' good in the productive process.
在生产过程中只给你的员工采用可靠的经过充分测试的技术。
Use only reliable, thoroughly tested technology that serves your people and processes.
采用这样的生物燃料被认为是“碳中性”，因为燃烧这些燃料所产生的CO2比在生产过程中吸收的CO2要少。
The use of such biofuel is viewed by many as ‘carbon neutral’ because the carbon dioxide that is emitted from burning the fuel is less than the amount of CO2 the organisms absorb to grow.
采用这样的生物燃料被认为是“碳中性”，因为燃烧这些燃料所产生的CO2比在生产过程中吸收的CO2要少。
The use of such biofuel is viewed by many as' carbon neutral 'because the carbon dioxide that is emitted from burning the fuel is less than the amount of CO2 the organisms absorb to grow.
塑料原料颗粒本身就是柴油制造的副产品，在生产过程中分离出的任何物质也都会重新进入到生产循环系统中。
The plastic granulate itself is a by-product from diesel, and whatever is discarded in the manufacturing process gets recycled.
而当前，这些国家并不是那么专门地生产产成品，而是在生产过程中完成一步或者几步的生产环节，也就是经济学家们所称的“纵向专业化”。
Now, they specialise not so much in final products as in a step, or steps, in the production process, what economists call “vertical specialisation”.
谨慎地选择床垫，选择那种在生产过程中没有添加过任何化学物质的床垫。
Source your mattress carefully though, choosing one with no chemicals added during production.
富裕国家的耗水量就更大了，因为他们消费更多的肉制品，而肉制品在生产、销售过程中的耗水量远高于谷物。
Rich countries use more as their consumption of meat, which is far more water-intensive than grain, is higher.
在五年级到七年级的孩子中间，他们更能接受分配过程中的不平等，这种不平等反映在生产过程中的贡献不同。
Somewhere between fifth grade and seventh grade, students became much more accepting of income inequalities that reflected differences in production.
烟叶中的重金属含量是由其产生的土壤带入的，而不是在生产加工过程中人为添加。
Metal content in tobacco leaf primarily is driven by the metal content of the soil in which it is grown, rather than resulting from processing.27.
他们没有在生产过程中添加任何人造激素或非法的物质。
They insist that “no man-made hormones or any illegal substances were added during the production of the milk powder.”
他们以及你们这一代人将会面临的巨大挑战之一是在生产核能的过程中燃料自身的循环。
One of the great challenges they'll face and that your generation will face is the fuel cycle itself in producing nuclear energy.
但直播卫星终端在生产过程中难免会有多余的产品流落到市场，甚至其技术参数也出现泄密。
But the direct broadcast satellite terminal in the production process will inevitably have redundant products on the market, and its technical parameters also appeared.
在生产与操作过程中，以不同的间隔对生产批的代表性样品进行取样，以确保最终产品的质量。
Representative samples of the batch are sampled at various intervals during production and processing to ensure quality of the final product.
无杂质。在生产和加工过程中，更是有一套严格的生产工艺和质量标准。
No impurities. In the course of production and processing, is a set of strict production process and quality standards.
在生产过程中的工业用水，一个起飞的明确运行可以用来节省宝贵的饮用水或井水过滤。
During production of industrial water, filtration of a take-off of the clear run can be used to save valuable drinking or well water.
检察长注重“第一条测试”，这个测试能探明和矫正在生产过程中存在的设计缺陷。
The ig focused on "first article testing," by which any design flaws are spotted and rectified during the manufacturing process.
在生产过程中，影响产品成本的因素多而复杂，因素之间相互影响，存在耦合现象，因此准确预测成本是一个重要又难以解决的问题。
In production process, many complex factors which influence cost affect each other and the coupling phenomenon exists, so it is important and difficult to predict the cost.
在生产过程中的第一步就是所谓的“抵消”，这就是该法案的背景颜色是打印。
The first step in the production process is known as "offset," and it is where the bills' background colors are printed.
射线已被证实在医学和工业上有很大的用处，这些射线是在生产过程中由放射性同伴素释放出的副产品。
Gamma rays have proved very helpful in medicine and industry. These rays are also given off by radioactive isotopes obtained as by-products in production processes.
他们认为在生产过程中也许能用胶代替机身上的铆钉，减轻机重和降低成本。
They think they may be able to replace the rivets in the fuselage with glue and save weight and money in the process.
射线已被证实在医学和工业上有很大的用处，这些射线是在生产过程中由放射性同伴素释放出的副产品。
Gamma rays have proved very helpful in medicine and industry. These rays are also given off by radioactive isotopes obtained as by - products in production processes.
射线已被证实在医学和工业上有很大的用处，这些射线是在生产过程中由放射性同伴素释放出的副产品。
Gamma rays have proved very helpful in medicine and industry. These rays are also given off by radioactive isotopes obtained as by - products in production processes.
应用推荐