这一论断在理论和实践上有重大意义。
这些医学生在理论和实践方面都是训练有素的。
The medical students are well trained both in theory and practice.
关于信用证的法律性质在理论和实践上存在很大争议。
Legal nature of documentary credit is disputable in practice and theories.
德国地方公民投票诉讼制度在理论和实践上均比较成熟。
The referendum litigation institution in German local layer is mature both in theory and practice.
定理机器证明的研究，在理论和实践上都具有重要的意义。
The research in mechanical theorem proving has great significance in the theory and the practice.
流水作业调度问题在理论和实践方面均是一个著名的难题。
Flow-shop scheduling problem is known to be notoriously intractable, both in theory and practice.
因此，速度和强度的研究在理论和实践上都具有重要意义。
Therefore, the research of the speed and strength has important meanings in theory and practice.
否认行政法的法典化的观点在理论和实践上都是没有依据的。
The view of disaffirmation of the codification of administrative law is ungrounded theoretically and practically.
针对这一现象，在理论和实践的基础上，设计了泵送型密封装置。
In the light of this phenomenon and on the basis of theory and practice, a pumping sealing device is designed.
它在艺术领域的应用，正在理论和实践两方面推动前所未有的变革。
While being applied in the artistic field, it is promoting unprecedented transformation in theories and practices .
中国古代绘画美学源远流长，在理论和实践两方面都有重要的价值。
There is a long history in the process of the development of Chinese painting esthetics and there is both a theory and a practice value of its own.
由于理论准备不足，研究不够深入，在理论和实践上都存在一些问题。
Because of inadequate preparation for the theory and lack of the thorough study, Problems exist both in theory and in practice.
但是，由于该原则的灵活性太大，在理论和实践上也有许多不足之处。
But because of its flexibility, it has lots of disadvantage in theory and in practice.
我国统一合同法的实施，又在理论和实践上带来了诸多方面的新问题。
The enforcement of Contract Law in China has brought a variety of new problems whether in theory or in practice.
目前，国内外对索杆膜结构的研究在理论和实践均取得了一定的成果。
At present, certain achievement of the research in the theory and practice to the Cable-Strut-Membrane Structure has made both at home and abroad.
如何确定合理的企业财务管理目标，在理论和实践上都具有重要的意义。
Furthermore, how to determine the enterprise goal of the reasonable financial management is very important in both theories and practices.
因此对创建科研团队激励机制进行研究在理论和实践上都具有重要的意义。
Hence it is important to research on motivation mechanism of science team in theory and in practice.
重建后的俄共在处境十分困难的条件下，在理论和实践上作了深刻的调整。
Under the difficult condition after its reestablishment, the CPRF makes profound adjustment in theory and practice.
在理论和实践想结合的过程中，需要不断的探索，反复的验证，逐步的完善。
In theory and practice to the process of integration, the need to constantly explore, and repeated verification, gradually improving.
梁漱溟在理论和实践上开乡村建设一新局面，希冀创造新文化，救活旧农村。
Liang Shuming in theory and in practice encouraged a new construction of the countryside in the hope of creating a new culture and saving the traditional countryside.
虽然研究对象只限于四种动物，但该研究在理论和实践上都具有积极的意义。
Although this research is not thorough enough to cover all animals, it is instructive both theoretically and practically.
因此，研究左手材料的性质以及如何实现左手材料在理论和实践上具有重要意义。
Therefore, studying how to construct LHM and about the properties of the LHM, is of great significance both in theory and application.
道路拥挤收费作为现代城市交通需求管理的有效措施在理论和实践上具有重要意义。
As an effective measure of modern urban traffic management, congestion pricing plays an important role in theory and practice.
由于法律规定尚不完善，诉讼时效制度中的某些问题在理论和实践层面引发了许多争议。
Some issues concerning the system of limitation system in legal actions cause many disputes in theory and practice as a result of the imperfections of the statute of limitations.
期望本论文的研究方法及结论能够在理论和实践上对供应商选择评价研究领域提供借鉴。
Hope that the research method and conclusions in this paper can provide reference for the selecting and evaluating of suppliers both in theory and practice.
但如何正确加快城市化进程，是一个新的课题，在理论和实践上还有许多值得探讨的问题。
How to accelerate urbanization in a correct way is a new problem, thus it leaves much for discussion both theoretically and practically.
文章指出，邻里效应有助于减少社会差别、促进社会平等，这在理论和实践上都能得到说明。
The paper contends that neighborhood effects help reduce social differences and promote social equality, which can be explained by both theory and practice.
该方法在理论和实践上都是可行的，并已在实际工程中得到应用，可供其它类似工程推广使用。
The method not only is feasible in theory and practical, but also has been used in engineering, so the method should be widely used in similar engineering.
该方法在理论和实践上都是可行的，并已在实际工程中得到应用，可供其它类似工程推广使用。
The method not only is feasible in theory and practical, but also has been used in engineering, so the method should be widely used in similar engineering.
应用推荐