这在理论上肯定有风险，但在实践中却很少出问题。
This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
相反，想想在理论上和实践中是否有可能直接进入到另一个流程来节省时间和资源。
Consider whether it's possible, logical, and practical to save time and resources to go directly to another process instead.
当被问及他最喜欢他工作的哪一点时，这位前经济学教授说他最喜欢的是以前在理论上研究的东西现在可以用到实践中。
Asked what he liked most about his job, the former economics professor said that what he used to study in theory he now gets to put into practice.
这套程序在理论上没有问题，但实践中这些网络卫士看样子非常需要先保护好他们自己。
It should all work fine in theory. But in practice the guardians of Internet security seem badly to need guarding themselves.
反观巴黎18区，在蒙马特鹅卵石街区不远处，法国世俗原则在理论上似乎比实践中更有效。
Back in the 18th arrondissement, not far from the cobbled streets of Montmartre, France's secular principles seem neater in theory than in practice.
反对合资计划的批评人士表示，不管这种“不干涉”结构在理论上看上去多么巧妙，但它在实践中却行不通。
Critics of the joint venture say that however elegantly the "hands-off" structure may work out on paper, it would not in fact.
在理论上，这使分区类型更不容易冲突，但在实践中，这种方法也出现了一些问题。本文将在稍后介绍这个问题。
In theory, this makes partition-type collisions less likely; however, in practice, this rose already has some thorns, as described shortly.
虽然过失危险犯在理论上还存有争议，但是在实践中已经存在不少过失危险犯的法律规定。
Although the Potential Damage in theory there are disputes, but in practice there has been a lot of Potential Damage laws.
公民在理论上被认为是国家的主人，在实践中是公共行政管理的相对人。
The citizen is considered theoretically the master of the state, but practically is the opposition of the administration.
而在这个问题上，无论是在理论上，还是在实践中，还有很多问题没有得到解决。
On mis problem, no matter in theory, or in practice, a lot of problems are not solved.
“假一罚十”承诺的法律性质如何，这是一个在理论上和司法实践中还存在较多争议的问题。
How to define the legal character of the business promise "Decuple Penalty for Fake", this is a hot disputed problem both for theoretically and judicatory practice.
不仅在理论上，而且在实践中，撒切尔主义正在被摈弃之中。
In practice as well as in theory, Thatcherism is in the process of being abandoned.
但在理论上如何认识农村体育、在实践中如何更好地施展，仍是一个值得商榷的课题。
However, in theory, how to understand the rural sports, in practice, how to better play, is still a debatable issue.
该方法在理论和实践上都是可行的，并已在实际工程中得到应用，可供其它类似工程推广使用。
The method not only is feasible in theory and practical, but also has been used in engineering, so the method should be widely used in similar engineering.
储蓄行为的经济计量研究，不论在理论上还是实践中，都遇到了很多困难。
Econometric studies of saving behavior have foundered on both conceptual and practical difficulties.
内容与形式组成一个整体，在其中，一方调整另一方的语境，所以从某种程度上来说，它们只能在理论上被分开，而在实践中，是不可能的。
Content and form shape a unity within which each one modulates the context for the other and, in a sense, they can only be separated in a theoretical research and not in practice.
由于多年来我们一直未能给以足够重视，凡涉及到绝对与相对的关系问题，在理论上大多成为难点，而在实践中也因此而造成失误。
For we have not given and enough attention to it for many years, once any issues concern about this relationship, it often becomes a difficult point, thus bring a mistake in practice.
文章介绍了概念空间的定义，它在理论上和实践中的重大意义和局限性。
This paper introduces the definition of concept space, its significance and limitation in theory and practice.
乡镇财政是一级“年轻”的财政，无论在理论上，还是在实践中还不能说很成熟；
Village and township finance, which is "juvenility" finance, is not perfect not only in practice but also in theory.
在理论和实践的基础上，介绍了泵水在水压试验中的密封形式，对泵水设计和使用有一定的指导意义。
Based on the theory ang practice, hermetic seal form in puming test is introduced, It has great meaning to design and application of puming test.
这个命题无论在实践中还是在理论上都应是不争的事实，或者说是已经达成了共识。
Regardless of this proposition, should not be disputed in theory and reality, but has been achieved mutual recognition.
构建绿色营销社会协作机制在理论上是必要的，在实践中是可行的。
It is feasible both in theory and practice to build social collaboration mechanism for green marketing.
经过学者们的共同探索，有些问题已基本得到解决。但仍有些问题，至今在理论上及司法实践中存在争议而未得到合理的澄清。
After scholar's study, some problems have been solved, but other problems still remained which can't be explained reasonably both in theory and in administration of justice practice.
在理论上的认识分歧较大，在实践中的困惑难点较多，对此进行探讨和研究很有必要性。
As there is great divarication in theory, confusing and difficult in practice, it is necessary to argue and study this issue.
在理论上全盘否定中国传统旧道德，在实践中却无法摆脱其影响，不得不服从它的规约。
They negate the traditional moral entirely in theory, but they can not get rid of the effect in practice and have to obey restriction.
自决的税收政策在理论上并不科学，不一定能有效调节总供求的平衡关系，在实践中存在许多缺陷。
The auto tax policy is unscientific in theory, and it may not regulate the balance of the aggregate social supply and demand efficiently.
因此在此时对创建市场驱动组织中的组织变革管理进行研究在理论和实践上都具有重要的意义。
Hence it is important to research on the change management in building market-driven organization in theory and in practice.
在理论上确立了对公司登记的认识，为下文、分析解决公司登记实践中存在的问题打下了基础。
And then it forms the theoretical cognition of registration and lays the foundation of analysis the practical problems in the corporate registration.
在理论上确立了对公司登记的认识，为下文、分析解决公司登记实践中存在的问题打下了基础。
And then it forms the theoretical cognition of registration and lays the foundation of analysis the practical problems in the corporate registration.
应用推荐