至少在两个方面上，现实行为是达不到客观理性的。
Actual behavior falls short, in at least two ways, from objective rationality.
苹果公司也许正控制市面上的注意力份额，但是他们并没有在现实中控制电脑和智能手机的绝大多数市场份额。
While Apple may control a significant percentage of the mindshare in the market right now, they do not control a majority of the actual market share in computers or smart phones.
联盟秘书处、会员和合作伙伴是产生想法的催化剂和平台，但将想法在国际、地区和国家层面上变为现实却需要会员单位的努力。
The Alliance Secretariat and its members and partners can be a catalyst and a platform for ideas and action at global, regional and national level.
在坦陀罗的观点，启迪是起于现实，表面上是对立的法则其实上是真理的“一”。
In the Tantric view, Enlightenment arises from the realization that seemingly opposite principles are in truth one.
有人双脚在地面上是一个人与很好地理解现实。
Someone with both feet on the ground is a person with a good understanding of reality.
在现实层面上，全面服务学校适应了教育现实和社会现实两个方面的要求。
On the realistic level, Full service schools adapted the request of education realistic and social realistic.
纹理是通过在多边形面上应用图像和其他形式的影像来增加场景的现实感。
Texturing allows us to add photorealism to our scenes by applying photographs and other images onto polygon faces.
由于这个层面上的公共利益过于抽象，在实践中缺乏可操作性却又直接关系到物权变动，所以在现实中引发了诸多问题。
Public interest on this level is very abstract, lacking operability but directly relating to real right transformation, as a result, many questions appear in society.
在横的层面上，人在空间维度内的存在是一种“社会”性的存在，又要受到种种现实社会关系的制约。
In the horizontal aspect, human existence is the "social existence" within the space dimension and is restrained by various social relations in reality.
不幸的是，虽然机器人在纸面上看起来不错，在现实世界中，执行是最重要，至今谷歌公司一直缺乏。
Unfortunately, while Android looks good on paper, in the real world, execution is what counts, and so far Google's has been lacking.
在实践层面上，笔者选取了当今法国社会棘手的移民问题为切入点，考察其在现实问题的践行情况。
In his actual practice, the author select immigration problem, very stubborn for France, as the cut in point for investigating his execution to the practical question.
今天，在实施素质教育时，重新审视和借鉴布卢姆的这一理论，在理论和实践两个层面上都具有重要的现实意义。
Today, when quality education is being put into effect, it is of great realistic significance both in theory and practice to look closely at Bloom's theory again and use it for reference.
对我来说是至关重要的，在每个层面上，世界上混凝土，因为我们觉得在梦中，我们接受现实。
For me it was crucial that, at every level, the world feels concrete because when we are in a dream we accept it as reality.
在农村英语教学的层面上开展研究有其现实意义和指导意义。
Any research centered around this aspect will be of great significance.
在农村英语教学的层面上开展研究有其现实意义和指导意义。
Any research centered around this aspect will be of great significance.
应用推荐