在现实意义方面分别是司法实践、理论和当事人角度予以阐释；
On the aspect of its real significance, I emphases on the judicial practice, the theory and the parties .
这部电影在现实意义上改变了我的生命，即使那只是一个十八天的摄制经历。
The film changed my life in the most concrete sense, even though it was only an eight-day shoot.
我喜欢这本书，因为它给出的建议实用、具有现实意义、并建立在经验的基础上，其中大多数还可以超越国界。
I like this book, for its practical, real world, experience-based advice, most of which can transcend national boundaries.
对于AnthonyKaren，一个曾周游海地多年的摄影师来说，伏都教是一个迷人的题材，而且——在某种现实意义上——是他获得假期的途径。
For photographer Anthony Karen, who has traveled extensively in Haiti over the years, Vodou is at once a fascinating subject and — in a very real sense — the gateway to his vocation.
但是一旦飞船进入太空轨道，他认为他的发明将会更具有现实意义：Mini—Helicon型等离子推进器正是为能更轻巧廉价地在太空飞行而诞生的。
But once a craft hits orbit, he says, his new invention makes more sense: The Mini-Helicon Plasma Thruster is designed to be a lighter, cheaper way to move through space.
事实上，我们在水下实验室通过合成这些玩家自创的设计来确定是否符合现实意义。
And the way we confirm with reality is to actually synthesize these player-created designs in the wetlab.
德曼继续挑战性地说道，我们所说的思想意识就是指语言学上的困惑，在自然现实意义上的，以及关于现象论的参考上的困惑。
DE Man goes on to say very challengingly: What we call ideology is precisely the confusion of linguistic with natural reality, of reference with phenomenalism.
因此，今天最优秀的青年学者必须进一步在实践中寻找其研究课题，提供精确的、在某些情况下具有超越其学科的传统界限的现实意义的深刻见解。
So today's best young academics need to look further afield for their questions, providing insight, elegance and, in some cases, real-world relevance beyond their discipline's traditional borders.
虽然这是一句老话，“一分耕耘，一分收获”这句话在我们大学生的学习中也有其深刻的现实意义。
Although hit is an old saying, "no pains no gains" has its profound and realistic significance in our college studies.
分汊河道是一种常见的河型，其特性研究在河道整治工程中有着重要的现实意义。
The bifurcated channel is a common river type, and there exists realistic meaning for the study on the division characteristics of the bifurcated channel.
在文章的最后有针对性的提出了问题的解决办法，对我们以后使用新媒体构建公共舆论有着一定的现实意义。
In the end, this thesis suggests some solutions in accordance with problems which will produce a practical significance for us in utilizing new media to construct public opinions.
在别的地方，他甚至更直言不讳：“简单的谈论一个体面的撤离没有任何现实意义。”
Elsewhere, he put it more bluntly: "This business about a graceful exit just simply has no realism to it at all."
在别的地方，他甚至更直言不讳：“简单的谈论一个体面的撤离没有任何现实意义。”
Elsewhere, he put it more bluntly: “This business about a graceful exit just simply has no realism to it at all.”
对于全面理解武术的内涵，推动武术在高校中的普及与推广具有较大的现实意义。
That is of great practical significance for the fully understanding of meaning of martial art and its popularization and spreading in the colleges.
因而从笔法这一角度对绘画艺术语言形式的探索具有在创作与鉴赏的审美判断中的现实意义。
Therefore, it is of great practical significance to investigate the role of painting skills in the painting art production and in the aesthetic judgment of appreciation.
法律规避在国际私法中居于重要地位，研究法律规避具有重要的理论和现实意义。
Evasion of law is a very important issue in private international law. The study of it has great theoretical and realistic significance.
在新形势下，报告仍然具有十分重要的现实意义和指导作用。
Under new circumstances, it still has great realistic significance and guiding role.
在今天，继承和发扬这一精神遗产，具有重要的现实意义。
It is of great realistic significance to take over and develop such a spiritual heritage.
因此，在我国对房地产上市公司股权结构与公司绩效的关系进行研究具有很强的现实意义。
Therefore, the study on the relationship between real estate listed companies EOS and corporate performance has a great practical significance in China.
此程序在轮辋产品工艺设计及新产品开发中具有较大的现实意义。
The program will be of significance in the process design and new product developing.
因此，研究堤防溃决之后洪水在城区内的演进规律具有重要的现实意义。
Therefore, it is of great significance to study the routing characteristics of flood caused by levee breach.
因此，在司法过程中探讨法律真理问题，便不仅具有澄清是非的学理意义，而且还有极其重要的现实意义。
So researches on the legal truth during the judicial process not only have the doctrinal significance of telling wrong from truth but also have very important realistic significance.
成本管理在企业管理中具有十分重要的理论价值和现实意义。
Cost management has a very important theory and practical value in enterprise management.
因此，在我国研究大学生的职业生涯教育显得十分必要，具有重大的理论意义和现实意义。
Therefore, studying career education of college student is necessary, and it is of great theoretical and practical significance.
在这样一个大背景下，对政策在试点地区的实施情况进行评估，具有十分重大的理论意义和现实意义。
So in this background, to evaluate the policy performing condition in the experimental units has great academic and practical significance.
分析回头客在酒店业中的现实意义，并进一步探讨在酒店业中争取回头客的策略以及实施方法。
The article analyses the important meaning of cultivating loyal customer and expounds the measure and tactics of cultivating loyal customer fot the hotel industry.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
应用推荐