在坦桑尼亚的卢少托山区地带，167,000名选民参加了本部利的国会运动，这是一次结合古代和现代特色的运动。
THE parliamentary campaign in Bumbuli, a constituency of 167,000 souls in the mountainous Lushoto district of Tanzania, is a mixture of ancient and modern.
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
至少有十二个心理学的主要学派，不管在东方与西方，古代和现代。
There are at least a dozen major schools of psychology, east and West, ancient and modern.
事实上，在现代大学里有一整个系，研究古代近东，它们的出现不是因为，人们对近东文化自动产生兴趣。
In fact, you have entire departments of ancient near-eastern studies arise in modern universities, and they don't arise just because people are automatically interested in near-eastern cultures.
现代主义的理念确实是在古代就开始的，比如淡定的作品。
Modernist ideas really began in ancient times, like in Dante's works.
不管是在古代还是现代，园林都是一种常见的人文环境，可见人们对于园林艺术的喜爱。
Whether in ancient or modern, the garden is a common human environment, visible people for the love of garden art.
在城市的这一部分，你可以看到古代和现代建筑相映成趣。
In this part of the city, you can see ancient modern buildings next to each other.
无论您是在寻找现代文明还是古代辉煌，欧洲都是不错的选择。
Whether you are looking for modern civilization or ancient splendor, Europe is a great choice.
如今，在现代社会中许多古代文化被忽略了，而春节联欢晚会是展示我们中国的文化的一个标志。
Nowadays, many ancient cultures are ignored in the modern society, while Spring Festival Gala is a symbol for showing our Chinese culture.
尽管运动项目随着年代在改变，有些古代运动仍然还是现代奥运会的运动项目。
Despite all the changes over the years, some ancient sports are still part of the modern games.
在中国古代画论里就有许多美学观点值得我们在现代设计中去探索，而且已得到了很好的运用。
Quite a lot of viewpoints of China's ancient aesthetic values worth exploring in modern design and they have been properly adopted.
“大同”一词在古代有多种涵义，因此，现代学者对古代“大同思想”概念的理解差别很大。
As the term of "Great Harmony" has several meanings in ancient China, modern scholars hold different opinions on the Great Harmony Thought.
上海提出的口号为大家指明了我们在设计和建设城市时的方向，追求文化与自然，现代与古代之间的和谐。
The Shanghai slogan is a telling message for us in the way we plan and build cities, finding a harmony between culture and nature, modernity and antiquity.
在没有现代工具的古代，建成这样的长城是很艰难的。
It was very difficult to build such a wall in the ancient days without any modern machines.
教育是人类进步的基本标志，无论在古代、近代还是在现代都是如此。
Education is the basic indication of human progress, whether in ancient, modern, or present time.
作者在整理古代文献的基础上，结合现代菌物学知识和野外考察，对菌的现代菌物名称进行了考订；
The author makes an amendment of the name of Reeds Fungi on the basis of the archaian document as well as of the Modern Mycology knowledge and fieldwork.
武术在中文里指代所有形式的武打艺术，包括古代的和现代的、内在的和外在的。
Wushu is the Chinese term for all styles of martial arts, traditional and contemporary, external and internal.
2004年，山城人专注研究外国古代马赛克壁画，在传统和现代的手法上，创出了一幅幅富有艺术价值的马赛克画。
In 2004, people in Stone art focused on researching ancient foreign Mosaic fresco. With traditional and modern technology, they have produced many Mosaic paintings with high artistic value.
因此，在某些情况下，中国古代白话语言比五四以来吸收欧化语言成长起来的现代白话语言更具魅力。
So we find that Chinese ancient colloquialism had more charm than the modern colloquialism from the time of Wusi in some case.
在现代绿地中应用形式比古代更为丰富，主要有专类园、花台、花境、花带、孤植、丛植、群植等形式。
Tree peonies were applied in modern gardens with more forms than ancient time, such as in display garden, flowerbed, perennial borders, etc.
在古代生产力、近代生产力、现代生产力这三种不同质态的生产力系统中，科学技术的地位和作用有很大不同。
It plays quite different roles in three different systems of productive force, namely, ancient productive force, modern productive force and contemporary productive force.
这是研究中国古代刑官知识结构和籍此探索刑官文化在现代延传的一般性前提。
This perception makes the premise for the research on the knowledge structure of Chinese Ancient Judge and the succession of the related culture in modern times.
鱼形纹饰在流变的过程中所体现的古代设计思想是现代设计可以借鉴的。
We can use the ancient designing ideas that are embodied in the evolution course of the fish emblazonment for reference of modern designs.
在古代，继承包括身份的继承和财产的继承，而现代社会的继承一般指的是财产继承。
In the ancient times, inheritance included both the inheritance of the identity of titles and inheritance of property, while in the modern society it generally means the inheritance of property.
在古代，继承包括身份的继承和财产的继承，而现代社会的继承一般指的是财产继承。
In the ancient times, inheritance included both the inheritance of the identity of titles and inheritance of property, while in the modern society it generally means the inheritance of property.
应用推荐