在现今意大利，罗勒是一种象征爱。
阴影议员部族在现今的西欧第一次成型。
The Shadow Lords first formed in what is now Eastern Europe.
谁是最被低估的大前锋在现今的NBA ？
但什么样的气质最出色，尤其是在现今时代？
But what type of temperament matters, especially in a time like this?
在现今这个社会中要显得与众不同是很难的。
There is a lot of pressure in society today to look and be a certain way.
毫无疑问，财富带来了幸福，尤其是在现今社会里。
There is on doubt that wealth brings happiness, especially in modern society.
拥有一个网站和博客在现今也是求职所需要的重要一环。
Having a website and blog is part of the package these days.
在现今这瞬息万变的世界里，每个行业的竞争都在加剧。
Due to the mercurial world nowadays, there is an intensifying competition in every field.
现在燃气产业希望天然气的价格能维持在现今较低水平的附近。
Now the gas industry says it expects prices to remain near today's lower levels.
互动化-凯利称互动在现今只限于我们的指尖，但IPad正在改变一切。
Interacting - Right now, interaction is limited mainly to our fingertips, Kelly says.
即便这样，在现今这个弱肉强食的世界，大公司的生存条件还是每况愈下。
Even so, life is getting ever more uncomfortable for the bigger beasts of the corporate jungle.
在现今的地球上有哪一个国家能说本国全体国民的文化水平已达到了何等高度？
In nowadays the earth there are nation can native speaking all citizens and cultural level has reached how height?
在现今背景下，他们应该显示出支付红利给股东以及他们的红利政策的最大约束力。
Given the current context, they should show the utmost restraint in paying out dividends to shareholders and in their bonuses policy.
塞缪尔·德·尚普兰在现今加拿大建立了第一个永久性的居住点，与美洲原住民进行皮毛交易。
Samuel DE Champlain settled the first permanent settlement in present-day Canada and created a thriving trade with the native Americans for beaver pelts.
大约在公元前300年，在现今的俄罗斯东南部有一种被称之为印欧语系的语言存在。
Around 300 BC there was a language now called the Indo-European language in what is now southeast Russia.
在现今这个对创业重燃兴趣的时代，一些家长称创业是一个把握自己命运、致富的机会。
And in this era of renewed interest in entrepreneurship, some parents described it as the opportunity to control their destiny and have a chance at gaining wealth.
在现今医疗技术近乎奇迹的时代，人类却尚未摆脱这些传染病，这似乎是件不可能的事。
In an age of modern medical miracles, it seems impossible that mankind has yet to rid itself of these pestilences.
在现今以公司文化为中心的雇佣世界里，你的能力体现在你能在团队中发挥的作用。 。
In today's culture-centric employment world, you're only as good as your ability to work as part of a team.
刚结婚在上海工作的陈小姐，是一个典型的在现今市场下买不起房而被迫租房的潜在买房者。
Lily Chen, a newly married office worker in Shanghai, is typical of potential home buyers who have been priced out of the current market and forced to rent.
采取业界标准可以表达这种抽象性，例如uml，因此在现今的产业中文档化软件系统是非常平常的事情。
The adoption of industry standards that allow expressing such abstractions, such as UML, is therefore commonplace in the industry today for documenting software systems.
在现今的美国英语中，这个句型还有一种非常时髦的用法，即“Howabout no?”
There is also a very trendy use of this pattern in American English right now.
大质量黑洞在现今星系团非常普遍，但这还是首次发现这种规模的吸食黑洞与一个如此年轻的星团紧密相连。
Massive black holes are common in present-day galaxy clusters, but this is the first time a feeding black hole of this size has been linked to a cluster that is so young.
大质量黑洞在现今星系团非常普遍，但这还是首次发现这种规模的吸食黑洞与一个如此年轻的星团紧密相连。
Massive black holes are common in present-day galaxy clusters, but this is the first time a feeding black hole of this size has been linked to a cluster that is so young.
应用推荐