在现今社会，饺子的制作已经取得很大的进展。
In present-day society, great progress has been made in the making of jiaozi.
毫无疑问，财富带来了幸福，尤其是在现今社会里。
There is on doubt that wealth brings happiness, especially in modern society.
当我看这本书时，我总是能找到相同的个性在现今社会。
When I read the book, I can always find the same personalities in the society now.
在现今社会，人类正之前所未有的速度在良多领域向前生长。
In contemporary society, the human race is advancing at an unprecedented rate in a multitude of arenas.
在现今社会中有很多女性的生活与嘉莉很相近，可以引起共鸣。
In today's society there are many women in the life and Carrie very close, can resonate.
本文旨在发掘和解析电脑音乐制作在现今社会的普及与应用的意义。
The goal of the article is discovering and analyzing the significance of popularity and application of computer music production in the modern society.
在现今社会，不过，有必要的神学训练，是公认的，并提供了许多学校。
At the present day, however, the need of theological training is universally recognized and supplied by numerous schools.
在现今社会中，拥有这样学历的人应该算是很有知识的了，但他还是不知道怎样才是正确有效的禅修。
In the world, people with a degree like that are considered to have knowledge but he still didn't understand how to make meditation useful.
显然，大企业从供应链中独善其身的日子一去不复返了。或者可以这样说，这种做法在现今社会不再为人们所接受。
The international best practice that Apple claims to follow expects companies to be responsible for their supply chains and to behave responsibly towards other stakeholders, including their workers.
诗人是未知神灵的祭祀长，是镜子反射的巨大的未来世界在现今社会的投影，是字符表达人们所无法即刻理解的至理；
Poets are the hierophants of an unapprehended inspiration, the mirrors of the gigantic shadows which futurity casts upon present, the words which express what they understand not;
考试作为一种最常应用的教育评价形式，在现今社会的作用越来越大，因此教育界对考试客观公正的研究也越来越关注。
Examination as a form of education evaluation pays a more and more important role in modern society, so experts of education pay greater attention to it.
在七月的技术与文化中，LeoMarx追踪了'technology '这个词的起源，作为一种理解科技在现今社会中意味着什么的方式。
In July's technology and Culture, Leo Marx traced the rise of the word 'technology,' as a way of understanding what technology has come to mean in modern society.
Susan Casey -Lefkowitz：“石油行业或许认为出现少数几次漏油事件在所难免，然而这是不可接受的，尤其是在现今社会。”
SUSAN CASEY-LEFKOWITZ: "Whereas the oil industry may find it business as usual to have a certain number of spills, it is really not acceptable, especially in this day and age."
在现今的世界上，即使在国内受到了多数人的支持，要把一个国家完全与现代社会隔绝开来也是绝无可能的。
Nor is it conceivable in this modern world that a whole country could wall itself off from modernity, even if the majority wanted to do so.
在现今这个社会中要显得与众不同是很难的。
There is a lot of pressure in society today to look and be a certain way.
而且要提到的是，现今社会出现一个日益增长的癖好者的群体，他们偏好将卫星定位装置、摄像装置以及其它传感器装备在远程操控的飞机上，这样飞机也就成了无人机。
And there is a growing community of hobbyists who attach satellite-positioning units, cameras and other sensors to remote-controlled aircraft, turning them into UAVs.
在《当男孩遇见女孩》一书中，作者约书亚•哈里斯阐述了现今社会对约会的观念越发模糊，从而导致许多以心碎告终的交往。
In his book, Boy Meets Girl, Joshua Harris argues that the notion of dating has become too ambiguous , which raises the potential of relationships ending in broken hearts.
在现今的社会里，孩子们离开他们的家来到学校，就像您的孩子来到太湖大学堂一样。
Part of what happens in the modern world, is that the children go off to school and leave their homes, as it happens here at Taihu.
在现今这个罕有免费款待的社会，东道主需要花时间和精力在自己家招待来宾。
In the now-rare domain of genuine society , hosts are supposed to plan and pay for the entertainment of their guests, on their own time and in their own houses.
本文在研究方法上借鉴了现今西方趋于成熟的女性艺术史研究的典型方法，即图像分析、风格分析、心理学和社会学的结合。
This thesis applies the typical approach which is increasingly mature in western art history study, i. e. the combination of image analysis, style analysis, psychology and sociology.
视频直播技术在现今的社会越来越广泛的应用的各个方面，特别是在远程教育方面，视频直播技术已经把远程教育的水平推上了一个新的台阶。
Summary: Nowadays, live-broadcasting video technology is widely applied in each aspect, especially in long-distance education, which has arrived a new level by the technology.
目标：提供实用的课程，帮助父母在现今文化剧变的社会中，培育卓越的孩子。
Objective: to give practical training to raise outstanding children in today's changing culture.
目标：提供实用的课程，帮助父母在现今文化剧变的社会中，培育卓越的孩子。
Objective: to give practical training to raise outstanding children in today's changing culture.
应用推荐