大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
提高atheros的802.11 n网卡的稳定性，特别是在大量无线噪音的环境中的稳定性。
Ath9k stability and performance improvements, especially in noisy environments.
失业人口仍旧居高不下，部分原因就是因为公司无论大小，都不情愿在一个不稳定、充满威胁的环境中额外增加雇员。
Unemployment has remained sluggishly high in part because both small and large companies have been reluctant to take on additional employees in an uncertain and threatening environment.
我们寻求能够在动态环境下工作的健壮的解决方案的过程中，在抽取可用的最可靠和最稳定的信息源时，我们的工作将是最简单的。
While we are looking for robust solutions that will work in dynamic environments, our work will be easiest when extracting the most reliable and stable sources available.
这些跌宕起伏的变化迫使我们的祖先学会及时适应变化;大脑发达的人类可能是在一个不稳定的环境中幸存下来。
These ups and downs might have forced our ancestors to adapt quickly; big-brained humans may have had a survival edge in an unstable environment.
在1996- 2001年增长以3% - 5%已经明显稳定，但是无法在2002年在全球变坏的环境中维持。
Growth had been remarkably steady in 1996-2001 at 3%-5%, but could not be sustained in 2002 in an environment of global recession.
2011年最后几个月出乎意料的良好表现可能让美国人一睹了美国经济在更加稳定、更佳治理环境中的模样。 。
Thee unexpectedly sunny last few months of 2011 may provide Americans with a glimpse of what its economy could be, in a stabler, better governed world.
此外，列车能够在高海拔地区、寒冷的天气以及在有风和多沙的环境中稳定地运行。
Additionally, the train is able to operate reliably at high altitudes and in cold weather, as well as in windy and sandy environments.
仿真结果表明：在软交换多业务环境中，采用动态msn方法能确保系统的稳定性并有效地满足各种软交换业务的性能要求。
The simulation results prove that the dynamic MSN can ensure the system's stability and satisfy each softswitch service's performance requirement in the softswitch multi-service environment.
近年来的研究证实，血管内皮在调节心脏循环功能和稳定内环境中起到重要作用。
Recent research shows that the vascular endothecium has played a vital role in regulating the cordis circulation and stabilizing the milieu interne.
实验结果表明，经过化学表面修正后，驻极体薄膜在高湿环境中的电荷储存稳定性显著提高；
The results show that the charge storage stability of film electret increases remarkably in high humidity surroundings after chemical surface modification.
它采用机械的手段，给运动员提供了一个更加不稳定平衡的转体环境，可以提高运动员在转体过程中维持身体平衡的能力。
By use of mechanical method, it may provide a more non-stabilized equilibrium condition to improve the ability of keeping body balance in the rotation.
在项目实施阶段，可减少项目施工过程中的不确定性，为项目创造稳定、有序的工作环境，从而防止返工浪费、控制工程造价。
At project implementation stage, it also can reduce the uncertainty, create a steady, orderly working environment, and thus prevent redoing the same work and control the construction price.
如同在其他环境中，在信息通信技术环境，国家负有特殊责任，促进安全、稳定，密切同其他国家的经济联系。
In the ICT environment, just as elsewhere, states have a special responsibility to promote security, stability, and economic ties with other nations.
建立了环境在稳定接触过程中的阻抗模型，提出了虚拟力的计算方法。
We also set up an impedance model of the environment during the contact, and propose the calculating method of virtual contact force.
本文详细介绍了比较电路工作特点，分析了开环比较电路在高频噪声干扰环境中不稳定工作的原因。
This paper gives a particular introduction about comparing circuit, and presents the reasons why the open-loop comparing circuit could not operate stably in a condition full of high-speed noise.
在创面的愈合过程中，生长因子与基质金属蛋白酶的相互调节是保证创面微环境的稳定、促进创面愈合的主要因素。
Therefore, the adjustment between the growth factor and matrix metalloproteinase is the key to protect the stabilization of micro-environment and to accelerate the wound healing.
它独特的解剖位置使得其在组织内环境稳定和抵抗微生物及代谢产物中具有重要作用。
Its unique location possesses a significant role in tissue homeostasis and defense against micro-organisms and their products.
测试结果表明这些多用途的组件在医疗和军事技术中如此苛刻的环境中，都经久耐用，稳定可靠。
Test results show these versatile components are durable and stable for such harsh environments as medical and military technology.
巴西的漂白桉木硫酸盐商品浆不但质量和来源稳定，而且在激烈竞争的市场环境中具有非常强大的竞争力。
Bleached Eucalyptus kraft market pulps coming from Brazil are well-known not only because quality and supply reliability, but because the admirable competitiveness in a so taught business segment.
通常，即使某种药物在肠环境中很稳定，但进入大肠的仍然是极少数。
Usually, even if a drug is stable in the enteral environment, little of it remains to pass into the large intestine.
大型精密的构件在提升过程中，环境载荷和提升不同步引起的振动是影响提升构件安全性和稳定性的最主要因素。
During the process of lifting large-scale components, the vibration due to environmental loads is the major factors affecting the safety and stability.
研究表明，花岗岩属A_2型，形成于造山晚期相对稳定的拉张环境，是在岩石圈拆沉过程中侵位的。
The research results indicate that the studied granites belong to A2-type which formed in late oro-genic extension environment and intruded in the process of the lithospheric delamination.
在标准CMOS工艺基础上，应用无电浸镀金改进传感电极的生物兼容性，并采用特殊封装技术提高芯片在溶液环境中的稳定性。
Post-CMOS processes including electroless gold plating and special package technique are implemented to enhance the biocompatibility and stability of the biosensor.
在标准CMOS工艺基础上，应用无电浸镀金改进传感电极的生物兼容性，并采用特殊封装技术提高芯片在溶液环境中的稳定性。
Post-CMOS processes including electroless gold plating and special package technique are implemented to enhance the biocompatibility and stability of the biosensor.
应用推荐