这并不是说在特定环境下，人们感到不高兴、抑郁有什么不对。
This isn't to say that it's not appropriate for people to feel unhappy or depressed under certain circumstances.
如上所述，WebSphereMQ在特定环境下添加头信息到消息中。
As mentioned above, WebSphere MQ adds header information to the message in specific circumstances.
该团体的多数成员都是普通大众，他们倾向于在特定环境下健康激励机制的应用。
The majority of the group (who are all members of the public) supported their use under specific circumstances, a perspective that was not warmly reported in newspapers such as the Telegraph.
开罗会议之后，以往在特定环境下容忍这些侵权行为的政策已废除或修改。
Following the Cairo conference, policies that permitted abuse in these Settings were abandoned or modified.
MIT把这些数据称为“数字脚印”，因为它可以跟踪人们在特定环境下的行踪。
MIT refers to this data as "digital footprints," because it essentially tracks the movement and sometimes actions of people in an environment.
博弈论告诉我们，在特定环境下，不可能存在一个对于所有参与者都是最优的战略。
Game theory teaches us that there cannot be one best strategy for all participants in an environment.
内夫用了这个例子，把“我是一个易怒的人”再构思为“有时，在特定环境下，我会发怒。”
Neff uses the example of reframing “I am an angry person” to “Sometimes, in certain circumstances, I get angry.”
很不幸，dbaccessdemo_ud所创建的表很短，而且有时在特定环境下可能仅包含一个区段。
Unfortunately, tables created by dbaccessdemo_ud are short and sometimes may only have one extent in certain circumstances. To view the extents in this table run the following command.
我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。
I can take anything, but there is one thing, no, this is in certain circumstances free to choose their own attitude to life.
我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。
I could take anything from others but one, that's freedom in choosing self-attitude of life under special circumstances.
我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。
Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances.
针对渤海锦州9—3油田的开发，就建造过程中储油沉箱在特定环境下如何实施结构密性试验作了详细介绍。
This paper gives a review of how to make air tests during fabrication for large structures of the oil storage caisson of JZ 9 - 3 offshore oil development in Bohai Bay.
有经验的摄影师们可以在特定环境下估计出基本准确的参数来进行拍摄，但即使是他们，也会靠查看照片来确认。
Experienced photographers guess pretty well at the settings that will work in a given environment, but even they check to make sure.
稳健财政政策是我国在特定环境下采取的一种中性财政政策，其主要特征是规模适度、规避风险和分配的公平性。
Steady financial policy is one kind of neutral fiscal policy that is adopted under the special background. Its main characteristic is the moderate scale, risk avoidance and fair assignment.
ISO 9241标准中对网站可用性的定义是：特定用户在特定环境下，能够快速、有效且满意地完成特定的目标。
The ISO 9241 standard defines website usability as the “effectiveness, efficiency and satisfaction with which specified users achieve specified goals in particular environments.
本文所研究的折臂式高空作业车是在特定环境下，为适应国家重大工程项目复杂安装与操作工况而研制的专用设备。
The folding-jib overhead working truck researched in this thesis is designed for the complex setting and operating condition of our country's important project.
ISO 9241标准中对网站可用性的定义是：特定用户在特定环境下，能够快速、有效且满意地完成特定的目标。
The ISO 9241 standard defines website usability as the "effectiveness, efficiency and satisfaction with which specified users achieve specified goals in particular environments."
探索寻找一种既有一定精确性又不失实时性的在特定环境下的移动机器人图像识别方法，一直是人们多年来探索的目标。
An image recognition method with solid accuracy without compromising real-time performance in a specific environment for a mobile robot has been explored for many years.
他的研究小组发现了数种科学界以前从未发现的物种，再加上一些只有在特定环境下，如深海热泉中，已经观测到的物种。
His team described several species previously unknown to science, plus some that had been observed only in unusual environments, such as at deep-sea hydrothermal vents.
我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。(德国小说家弗兰克l)？
Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand, German novelist)?
本课题针对特定环境下的移动机器人视觉系统提出了误差因子、多边扫描、预算面积去噪以及颜色特征在特定环境下的提取等改进方法。
This research includes error factor, multilateral scanning, denoising area of the preprocessing and color features in particular circumstances for a mobile robot vision system.
在一些特定环境下，你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
You have got to buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
请注意：本文中的全部性能结果都是在隔离的实验室环境(具有特定硬件、操作和数据库配置)下获得的。
Note that all performance results in this article were obtained in an isolated lab environment with specific hardware, operating, and database configurations.
计算机用户一般都希望计算机在特定应用环境下具有良好的性能(例如速度快)。
Computer users in general want to computer applications in a particular environment with good performance (i.e. speed).
记录文档——在Tivoli环境下是指一个针对应用程序的，关于特定资源类型的资源信息的容器。
Profile — in a Tivoli environment, a container for application specific resources information about a particular type of resource.
在一些特定环境下你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
You gotta buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
因此，证据表明在特定的环境下那没有发生是非常有用的。
Therefore, evidence that tells us this is not happening in particular contexts is enormously useful.
在许多情况下，管理员有时可能几个星期都不接触某个特定的环境，因此，期望他们能够记清每一个具体环境的每一次细微变动是不合理的。
In many cases, administrators might not touch a particular environment for several weeks at a time, and so it is not reasonable to expect them to remember every nuance of every individual environment.
进化稳定策略(ESS)是一些实践的集合，这些实践使得系统在特定的环境下能够获得成功和生存。
An evolutionary stable strategy (ess) is any combination of practices that enables a system to be successful and survive, in some environment.
进化稳定策略(ESS)是一些实践的集合，这些实践使得系统在特定的环境下能够获得成功和生存。
An evolutionary stable strategy (ess) is any combination of practices that enables a system to be successful and survive, in some environment.
应用推荐