在特定情况下，直观表示是最有效的。
The visual representation is the most effective in certain cases.
风险指的是，在特定情况下某种结果的不确定性形式。
Risk implies some form of uncertainty about an outcome in a given situation.
有时，应用需要只在特定情况下显示视图或视图的一部分。
Sometimes an app needs to display a view or a portion of a view only under specific circumstances.
在特定情况下，此模型可能可行，特别在从企业外提供服务提供者实现时。
In certain scenarios this model may work, especially if you're sourcing service-provider implementations external to the enterprise.
在特定情况下，您可能会发现其中之一能够比其他方案更为直观地表达您的查询逻辑。
In certain cases you may find one of the options more intuitive to express your query logic than the other.
在特定情况下，应用程序服务器运行时可能无法处理应用程序的离散部分的动态重新启动。
In certain cases, the application server runtime may not be capable of handling dynamic restarting of discrete portions of applications.
所有窗口在缺省情况下都是可定焦的，但在特定情况下需要把窗口设置成不可定焦。
All Windows are focusable by default, but it is necessary to render a window not focusable in certain cases.
你还必须重新核实自己认为的在特定情况下所采取的临床治疗方法是否“正确”。
You must also be willing to reexamine your beliefs about what is the "right approach" to clinical care in a given situation.
Johnson教授表示：“有人可能会说，在特定情况下，外貌理所应当地成为用人标准。”
Professor Johnson said: 'One could argue that, under certain conditions, physical appearance may be a legitimate basis for hiring.
但是，这些函数在特定情况下是非常方便的，如果正确地使用它们，可以显著提高应用程序的性能。
Well, it turns out that these functions come in handy in certain situations, and when used correctly they can drastically increase the performance of your application.
因此，在特定情况下对公司人格予以否认，以追究相关责任者的法律责任显得日益重要。
Therefore, it is important to disregard the corporate personality to go behind the law responsibility of the related responsibility under the particular condition.
模型可以写成矩阵方程的形式，在特定情况下模型简化为没有固相析出的并流多效蒸发模型。
The model can be expressed in matrix equation. The model of cocurrent multi effect evaporation with no solid separation is a simplified example of the new model.
Johnson教授表示：“有人可能会说，在特定情况下，外貌理所应当地成为用人标准。”
Professor Johnson said: "One could argue that, under certain conditions, physical appearance may be a legitimate basis for hiring."
但是，国家在特定情况下能否对特定环境犯罪行为承担国家刑事责任，学界至今未能达成一致意见。
However, the academics so far has failed to reach consensus whether countries can bear the criminal responsibility of states in the specific circumstances of a particular environmental crime.
好的程序员的标准是不管使用什么程序设计语言，他们都可以在特定情况下应用已被广泛接受的设计技术。
The benchmark of a good programmer, regardless of what language they work with, is their ability to apply well-known and accepted design techniques to any given situation.
通过亲自和他们说话，并考虑到他们在特定情况下的信心，我们也能帮助尽量减少在他们心中可能有的疑问。
By speaking to them personally, and taking them into confidence about a certain situation, we can also help in minimizing any air of doubt that might be there in their minds.
增加一个当履带与地形交互的时候，会打滑以及滑动的新的显示效果，在特定情况下会在服务器计算后显示出来。
Added a new graphical effect for the track's interaction with the terrain-skidding and sliding, which are displayed at certain conditions that are calculated on the server.
增加一个当履带与地形交互的时候，会打滑以及滑动的新的显示效果，在特定情况下会在服务器计算后显示出来。
Added da new graphical effect for the track's interaction with the terrain-skidding and sliding, which are displayed at certain conditions that are calculated on the server.
比较两种构建相机触发器的方法，我们可以发现构建相机触发器的电容式感应法在特定情况下，拥有超过现有方法的优点。
Comparing the two approaches to building a camera trap, it is seen that the capacitive sensing approach to camera traps has advantages over the existing approach in certain situations.
对群组聊天的需求并不如即时消息那样普遍，在日常工作过程的非正式联系中也不那么有用，但在特定情况下，只有群聊才能发挥作用。
Group chat is slightly less common a need than IM, and is less useful for informal access in your daily workflows. But for certain use cases, only group chat will do.
在特定情况下，您可能希望将用户直接添加到团队项目或团队项目集合中，而不是在项目级别或集合级别将用户添加到组中。
In specific cases, you might want to add a user directly to a team project or team project collection, instead of adding the user to a group at the project level or collection level.
学校心理咨询中的价值干预具有一定的必然性和必要性。这种干预性，应以功能干预为主，但不排除在特定情况下进行内容干预。
Intervention of value in mental consultation of school, which mainly shows as intervention of function, including intervention of content in certain situation, has its mecessing and certainty.
研究小组对道德行为的研究有着独特的意义，因为这种研究观察的是人们在特定情况下的行为，而非简单的要求他们对自己可能的行为做出预测。
The team's research on moral behaviour is unique in that it looks at how people behave in certain situations rather simply asking them to predict how they might behave.
在许多情况下，IXRetail采用了“最佳实践”指导原则，声明在特定情况下，优先使用XML或者XML schema语言的特定特性。
In many cases, IXRetail adopted a "Best Practice" guideline to state a preference for using a specific feature of XML or the XML Schema language for specified situations.
在许多情况下，IXRetail采用了“最佳实践”指导原则，声明在特定情况下，优先使用XML或者XML schema语言的特定特性。
In many cases, IXRetail adopted a "Best Practice" guideline to state a preference for using a specific feature of XML or the XML Schema language for specified situations.
应用推荐