书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
那些饱经风霜，或是在灾难中幸存的人往往对生活投以挚爱。
Those who have suffered a lot and survived a catastrophe usually give the deepest love to life.
在他了解到地震后不久，就急忙回到他的家乡，到处寻找确认父母是否在灾难中幸存。
9\shortly after he learned of the earthquake, the man hurried back to his hometown, searching high and low to find out whether his parents have survived the calamity.
然而一个同样重要的标准是，物种在随机性全球生态灾难中幸存的能力。
Yet an equally important criterion is the ability of a species to survive random global ecological catastrophes due to impacts.
他们说，他们只是排出了惊愕，通过想念他们的爱人，尤其是他们的孩子——一个在各类灾难幸存者的故事中通常的线索。
They only snapped out of the stupor, they said, by thinking of their loved ones, especially their children — a common thread in the stories of survivors of all kinds of disasters.
象达芙妮一样，许多孩子有的亲眼目睹了可怕的灾难，有的在让亲人、同学和老师罹难的倒塌建筑中幸存下来。
Many children, like Daphne, bore direct witness to horror or survived destruction that killed their relatives, their schoolmates and their teachers.
象达芙妮一样，许多孩子有的亲眼目睹了可怕的灾难，有的在让亲人、同学和老师罹难的倒塌建筑中幸存下来。
Many children, like Daphne , bore direct witness to horror or survived destruction that killed their relatives, their schoolmates and their teachers.
在大多数成员在灾难中死去，陷入混乱的氏族面前，玛瑟里顿显示了自己的力量，将幸存的兽人集中在他的旗帜之下。
With the clans in disarray, and most killed in the disaster, Magtheridon was quick to show his power, and rallied the surviving orcs under his pennant.
在大多数成员在灾难中死去，陷入混乱的氏族面前，玛瑟里顿显示了自己的力量，将幸存的兽人集中在他的旗帜之下。
With the clans in disarray, and most killed in the disaster, Magtheridon was quick to show his power, and rallied the surviving orcs under his pennant.
应用推荐