因此，它们包含了只在深层才能形成的硕大无比的珍稀水晶。
They therefore contain large, exotic crystals that can grow only at depth.
在深层浸泡浴缸放松，或保持与免费高速互联网连接。
Relax in the deep-soaking bathtub, or stay connected with complimentary high-speed Internet.
我回到会议室，之后在深层的宁静中度过了剩下的时间。
I went back into the conference room, and experienced a deep calm the rest of the day.
在深层地应力测量中， 水压致裂法是最有效的测量方法。
The hydrofracturing technique is the most effective measuring method in the geostress measurement in deep stratum.
在深层结构中，案例报告的价值体系通过符号学矩阵体现出来。
At the deep level the values and the axiology of the case report are presented in the form of the semiotic squares.
这种逃避心态在深层心理学的意义上可以归结为大地崇拜和乡村情结。
The escapist psychology may come down to mother earth worship and country complex.
本品在深层清洁面部顽固油脂和污垢的同时，促成保护膜，平衡皮脂分泌。
The product can not only deeply clean heady lipa and bilge on the face but also form a nourishing protective mask and balance sebum excretion.
主要探讨低应变动力检测法、钻孔连续取芯法在深层搅拌水泥桩检测中的应用。
In this paper, the application of low stress dynamic detecting and drillings to get continuous cores in the testing of deeply stirring cement piles is discussed.
在目前的研究中，科学家发现：由于针刺的作用，该化学物在深层组织中也很活跃。
In the current study, scientists found that the chemical is also very active in deeper tissues affected by acupuncture.
符号在深层意义上是人类文化的源代码，符号学便作为人类文化的元语言而发挥作用。
Symbol is the code of human culture; semiology behaves as the metalanguage of human culture.
二者的观点从表面看似相互对立，在深层则不约而同的渗透、契合，表现了二者的共通之处。
It seems that the ideas of both are on contrary. In fact, they happen to be penetrable and agreeable in depth.
国内外深层油气勘探实践证明，在深层系取得突破的关键是加强油气分布规律及控制因素认识。
To reinforce the cognition of oil-gas distribution laws and its controlling factors is the key to achieve further in the deep zone.
本文通过对英汉语言委婉共性的表象分析，揭示了英汉语言委婉在深层文化价值上的本质差异。
This article reveals the natural differences of euphemism reflected on the deep cultural value in both languages by analyzing the superficial generality of euphemism in these two languages.
在深层结构的对象上使用带条件的原生查询是简单的，你可以像你对待其他简单的代码一样完成它。
Using native queries with constraints on deep structured objects is straightforward, you can do it just like you would in plain other code.
对深层搅拌桩强度变化及影响因素进行了分析，并就反射波法在深层搅拌桩检测中的适用性进行探讨。
The influence factors and strength variation of the deep mixing pile are analyzed, and the application of reflected wave method in the deep mixing pile test is investigated.
不幸的是，许多公司原原本本地抄袭了明显的游戏元素，比如徽章和升级机制，却没有理解在深层发挥效应的心理学因素。
Unfortunately, many companies have strictly copied the obvious game elements, such as badges and leveling-up, without understanding the deeper psychology at work.
根据这一理论，在一定的语境中，短语的语义和句法特征在深层结构中可以从一个短语转移到另一个短语上去。
According to it, the semantic and syntactic features of a phrase can be transferred to another phrase at Deep Structure in a given context.
这并不能真正解决在深层下钻时保持标题同步的问题。但在撰写本文时，iui和rails_iui都不支持这个功能。
It's not a full solution to the problem of keeping the header in synch through a deep drill-down, but as I write this, neither iui or the rails_iui plug-in support this feature.
在深层土壤中，氧化物结合态、有机结合态和残余态3种形态的金属萃取效果降低，可能与EDTA浓度降低有关。
In deep soils, oxides bound, organic bound and residual forms of state 3 kinds of metal extraction efficiency decrease may be related to the decreased concentration of EDTA.
正如你已经阅读的一样，在深层睡眠之中，你的身体正经历着主要的生理变化来修复你的肌肉，增强你的免疫系统和补充你的能量。
As you've read, it's during deep sleep that your body undergoes major physiological changes to repair your muscles, power up your immune system and replenish your energy.
它不能觉察，没有人能够觉察它，从外在看它是个完美的圣人，但内在它仍是那只原来的鸡，在深层的中心它仍然是一样的。
It cannot be detected, nobody can detect it, from the outside he is a perfect saint, but inside he is still the old cock, deep down at the centre he is still the same.
每一全一之语符号的运转带领光之语的144个符号并以特定的方向旋转它们，在其中彩虹再次一致成为一条单一的波或振动。在深层的意义上，全一之语把随时间断裂而变成彩虹的音调们重联进入一条音一的金-白或银-白音调。
The movement of each Language of ONE symbol takes all 144 notes of the Language of Light and spins them in a particular direction in which the rainbow unites becoming a single wave or vibration again.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在现实世界中，问题很少会被完美地包装起来，因此能够识别它们的深层结构是关键。
In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.
在半岛北部，海拔足够低，因此古玛雅人能够经由被称为竖井的深层排水口或深洞探及地下水位。
In the northern peninsula the elevation is sufficiently low that the ancient Maya were able to reach the water table at deep sinkholes called cenotes, or at deep caves.
在半岛北部，海拔足够低，因此古玛雅人能够经由被称为竖井的深层排水口或深洞探及地下水位。
In the northern peninsula the elevation is sufficiently low that the ancient Maya were able to reach the water table at deep sinkholes called cenotes, or at deep caves.
应用推荐