因此，理想的实现和测试在关键时刻是必不可少的。
Therefore, perfect implementation and testing is imperative for the moment of truth.
在每个迭代中，您演进需求、分析、设计、实现，及测试资产。
In each iteration you evolve the requirements, analysis, design, implementation, and test assets.
最后，本文将讨论在实现这些对象和运行测试用例时所需要的硬件和软件环境。
Finally, this article discusses the hardware and software environment you need to achieve these objectives and run the test cases.
注意当同时进行三个劳动密集的迭代的时候，在实现和测试规程中的资源数量如何在第 16周最高。
Notice how the number of resources in the Implementation and Test disciplines is highest around week 16 when three labor-intensive iterations are conducted simultaneously.
利用角色来举例说明设计过程中的易访问性需求，并随后在实现和测试中追溯可测试评估点是有效的。
It is far more effective to use personas both to illustrate accessibility requirements during design, and then later, to derive testable evaluation points during implementation and testing.
在可以测试该实现之前，您还需要完成两个步骤。
There are two more steps to complete before you can test the implementation.
在本文中，我将介绍测试用方面实现的横切行为的一组技术。
In this article, I introduce a catalog of techniques for testing crosscutting behavior implemented with aspects.
在现有实现上实现单元测试。
一些测试可以实现为查询，或者在规定的项目时间框架内通过配置数据质量分析和配置工具来完成。
Some tests can be implemented as queries and/or by configuring data quality analysis/profiling tools within the available project time frame.
因此，不能保证在需要进行单元测试时能够提供服务实现。
Hence, there is no guarantee that a service implementation will be delivered when it is needed for unit testing.
在系统用例层面，一个测试套件实现用例场景。
At the system use-case level, a test suite implements the use-case scenarios.
包括在性能测试中的两种DOM实现，Xerces和Crimson，对这些操作使用不同的技术。
The two DOM implementations included in the performance tests, Xerces and Crimson, use different techniques for these operations.
清单17 中显示的newInstance()方法在可用的ConfigMethod实现上进行迭代，测试每个 ConfigMethod，以判断它是否可以处理当前考虑的配置方法。
The newInstance() method, illustrated in Listing 17, iterates over the available ConfigMethod implementations, testing each to determine if it can handle the configuration method under consideration.
使用这个工具，开发者可以从ProcessEditor中对业务流程建模，然后在WebSphereTestEnvironment中对实现进行测试。
With this tool, developers can model business processes from the process Editor and test the implementations in the WebSphere test Environment.
这使得在测试中向方面注入不同的highlighter实现成为可能。
This paves the way for injecting a different implementation of the highlighter into the aspect during the test.
提供下载的示例是在WebSphereApplicationServerCEI服务器实现上开发和测试的。
The samples provided for download were developed and tested on a WebSphere Application Server CEI server implementation.
为了在Application Developer中测试实现，您只需选择导航程序窗格中的index . jsp文件，用鼠标右键单击，选择RunonServer。
To test the implementation in Application Developer, simply select the index.jsp file in the navigator pane, right-click and select Run on Server.
与任何优化一样，只在剖析和基准测试证明您具有实际的问题之后才实现这一点。
As with any optimization, only implement this after profiling and benchmarking have proven you have a real problem.
然后技术经理可以在规划、设计、开发、实现、测试和部署整个企业内的信息系统IT资源和资产时使用此信息。
Then technology managers can use this information as they plan, design, develop, implement, test, and deploy an information system's IT resources and assets across the enterprise.
无论何种情况，您都应该在考虑将更改添加到生产环境之前在您的测试环境中实现并测试它们。
In all cases, you should implement and test all changes in your test environment before you consider adding them to your production environment.
您还可以轻松地在自己的硬件和JVM上试运行这些测试，相关的实现代码请参见下载。
It's also easy to try the tests on your own hardware and JVM, which you can do using the supplied code (see Download).
在使用测试研究实现代码的方法时有时会出现这种情况。
This sometimes happens when you investigate ways to implement code using tests.
所有这些活动都是在一个MDM实现项目的性能测试阶段完成的典型性能调优实践。
All of these actions are typical performance-tuning exercises completed during the performance-testing phase of an MDM implementation project.
执行这些测试的质量工程（QE）团队，在验证应用软件实现客户需求或业务规则方面，扮演了一个支持客户的角色。
The quality engineering (QE) team that performs these tests acts primarily as a customer advocate in verifying the application's ability to fulfill customer needs or business imperatives.
其他脚本在提供的数据示例上测试实现的机制，并给出一个基于距离的查询示例，而且与地图图像结合在一起。
Additional scripts test the implemented mechanisms on the provided sample data and show an example of a distance-based query, complete with map images.
产品稳定性：我可以在不进行大量自动化测试脚本重写的情况下实现我的目标吗？
Product stability: Can I accomplish my goal without a great deal of automation test script rework?
在我们使用测试资产来实现UCM时，当尝试检入超过1MB大小的文件时，我们会碰到错误。
When implementing UCM with test assets, we have encountered errors when attempting to check-in files that exceed 1mb in size.
通过考虑内部和外部项目的安全性，您可以同时在两个测试阶段中实现最大的测试覆盖面。
By considering the security of internal and external items, you cover the greatest amount ground in both phases of testing.
通过考虑内部和外部项目的安全性，您可以同时在两个测试阶段中实现最大的测试覆盖面。
By considering the security of internal and external items, you cover the greatest amount ground in both phases of testing.
应用推荐