我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
I don't remember a time without Thanksgiving. By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
当时是在洛杉矶当地时间的上午4点33分，太空站从220英里的高空呼啸而过。
At the time it was 4:33 a.m.local time in Los Angeles as the space station soared 220 miles overhead.
打那以后，Walters从公众视野中全身而退了，他花很多时间在洛杉矶外的SanGabriel山脉远足，也为美国林务局做志愿者工作。
After that, Walters essentially withdrew from public life, spending a lot of time hiking in the San Gabriel Mountains outside Los Angeles and doing volunteer work for the U.S. Forest Service.
我有一个邻居在洛杉矶市区开了一家E-Toy（玩具电子商务--译者注）公司，几乎和我所在的欧洲太平洋资本公司建立于同一时间。
The guy that started eToys lived in my apartment building in downtown Los Angeles. And I started my company, Euro Pacific Capital, about the same time he started his.
赛奥先生面露愁容：“问题是拍照是在周一，但我要到洛杉矶参加会议，这就意味着在四天的时间里我自己一个人要在都开环保车型普瑞斯的城市里驾驶一辆庞大而别无它物的S.U.V.。
“The problem is the shoot will be on Monday, but I will be in L.A. for meetings, which means for four days it’s me alone in this giant, empty S.U.V. in the city of the Prius, ” Mr. Seo fretted.
例如，如果在洛杉矶工作的开发人员希望某个业务流程版本在本地时间(utc - 8)上午10点变得有效，他必须在业务流程编辑器中指定18：00UTC。
For example, if a developer working in Los Angeles wants a business process version to become valid at 10 a.m. local time (UTC-8), he has to specify 18:00 UTC in the business process editor.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
I don't remember a time without Thanksgiving.By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
从某种程度来说，洛杉矶在经济萧条期的这段时间共同承担了许多美国大城市的痛苦，洛杉矶在经济萧条期还有营业税和其他地方性的税务收入。
In part, Los Angeles shares the pain of many large American cities during this recession, which has depressed sales taxes and other local revenues.
第51届格莱美音乐奖颁奖盛典将于2009年2月8日(北京时间2月9日)在洛杉矶的斯台普斯中心举行，届时美国CBS电视台会现场直播。
The 51st Annual Grammy Awards will be held Feb. 8, 2009 at Staples Center in Los Angeles and again broadcast on CBS.
他把大量时间花在了洛杉矶在的atine、亚特兰大的Jeffrey、芝加哥的Ikram等全国各地商店里，根据特殊客户的需求和潮流，不断开发思路。
He spends a lot of time at stores around the country, at Satine in Los Angeles, Jeffrey in Atlanta and Ikram in Chicago, developing ideas for specific customers and climates.
或许是受到了1950、60年代的核微粒遮蔽所的启发，比尔·庞斯（BillBounds）站在他在曼哈顿海滩洛杉矶郊区自建的烟雾报警室的入口。 时间为1971年。
Perhaps inspired by the nuclear-fallout shelters of the ‘50s and ‘60s, Bill Bounds stands at the entrance to his underground smog-alert chamber in the L.A. suburb of Manhattan Beach in 1971.
“到这儿后（洛杉矶），还是得在路上花上不少的时间，”杰克逊告诉记者，“我说过我必须这样做（指自驾车回家 译者注），因为这样做让我感到总在前进。”
"Up here, this has been the recharging time for me, " Jackson told reporters. "I have said I have to have this because this keeps me going."
在我们于在洛杉矶的合作关系破裂后,我们有五年的时间没有说过话,他待在了洛杉矶，我觉得他应该过得挺愉快的。
we didn't talk for 5 years after our breake-up in LA He stayed in LA, I think he had a really good time.
在加利福尼亚大学洛杉矶分校(ucla)二年级学习微积分课程时，Moradian经历了一段特别痛苦的时间。在那之后Mike Moradian就想：如果学生们对教授本人的评级了解的越多，那么他们一定会从中受益。
After experiencing a particularly rough time in a calculus class during his sophomore year at UCLA, Mike Moradian began to think students could benefit from knowing more about how professors grade.
在洛杉矶，他将拥有更平滑的学习曲线。杰克逊会给他时间来找到自己的角色，使之对每个人都有意义。
In Los Angeles, he'll have a much smoother learning curve. Jackson will be given time to find him a role that makes the most sense for everybody.
洛杉矶湖人队在大部分的时间都停滞不前。
在洛杉矶的自由时间里，你最喜欢做的事是什么？
What's your favorite thing to do in Los Angeles during your free time?
当时是在洛杉矶当地时间的上午4点33分，太空站从220英里的高空呼啸而过。
At the time it was 4:33 a. m. local time in Los Angeles as the space station soared 220 miles overhead.
在洛杉矶史上最大、持续时间也最长的一场暴风雨中天天开车出门见客户，坚持完成了那两个周繁忙的工作任务；
I survived the biggest rain in the history of LA and successfully accomplished my work tasks by driving to see my clients every day in the middle of the rain during those two weeks;
洛杉矶一个愈合模型在反流性食管炎等级C和D中：是有一个极大的抑酸治疗的最佳时间？
A model of healing of Los Angeles grades C and D reflux oesophagitis: is there an optimal time of acid suppression for maximal healing?
15岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部。亚克·亚克斯“进行表演，在那儿他使自己的表演技能得以完善。”后来他前往洛杉矶，并在那里开始了俱乐部巡回演出。
At 15 though, he had enough time to start performing at Yuk Yuks. a famous Toronto comedy club where he began to perfect his ability he moved to LA and did the club circuit there.
洛杉矶消防队证实洛杉矶时间午餐时候护理人员被召集到迈克尔·杰克逊在该市的豪宅中。
The Los Angeles Fire Department has confirmed paramedics were called to Michael Jackson's luxury home in the Bel-Air area of the city at around lunch time Los Angeles time.
据美国媒体报道，在电影《泰坦尼克号》中扮演老年罗丝的美国女演员格洛丽亚·斯图尔特于当地时间25日晚在其位于洛杉矶的家中去世，享年100岁。
American actress Gloria Stuart, who played the elderly shipwreck survivor Rose in the film "Titanic", has died in her Los Angeles home Saturday night at the age of 100, US media reported.
回想起来，他一面给我一天的时间打包行李和找人接替我在万佛圣城的职务，一面把当时正在洛杉矶金轮圣寺的恒明师召回圣城。
As I recall, he gave me a day to pack and find replacement for my duties at CTTB, while Heng Ming Shr, who was stationed in Gold Wheel Monastery in Los Angeles, got herself back to CTTB.
电视或电影中的每个演员都是在某个时间放弃家乡的一切，搬到洛杉矶或纽约，怀揣着出人头地的梦想。
Every actor you watch in TV and movies at one point dropped everything in their hometown, moved to LA (or New York) and tried to become famous.
第52届格莱美颁奖典礼北京时间2月1日上午（美国当地时间1月31日晚）在洛杉矶的斯台普斯中心举行，爱词霸全程图文直播本次颁奖盛况。
The 52nd Annual Grammy Awards is taking place on January 31, 2010 at Staples Center in Los Angeles, California.
第52届格莱美颁奖典礼北京时间2月1日上午（美国当地时间1月31日晚）在洛杉矶的斯台普斯中心举行，爱词霸全程图文直播本次颁奖盛况。
The 52nd Annual Grammy Awards is taking place on January 31, 2010 at Staples Center in Los Angeles, California.
应用推荐