在每一章的最后还有内容回顾。
Each chapter also ends with a review of the material covered.
在每一章后附有一份有用的参考书目。
几乎在每一章中，我们都可以找到许多诗。
几乎在每一章中友谊在她们健康和精神状态中的作用是很明显的。
The role of friendship in their health and well-being is evident in almost every chapter.
在每一章的末尾，都会有这样的一段，我会给出一些关于调试方面的建议。
At the end of each chapter there is a section, like this one, with my Suggestions for debugging.
在每一章的开始我会给你介绍一位交易者，告诉你他或她的背景及交易方法。
At the start of each chapter I'll introduce you to a trader and tell you about his or her background and method.
这本书的教育性和它的娱乐性一样，在每一章的最后提供一个如何实现这个秘密的建议。
The book is as instructive as it is entertaining, providing advice at the end of each chapter on how to adopt the secrets.
完整的课堂讲稿在每一章节中均提供详细之教材大纲。期末考范本及解答亦可在此取得。
The complete set of lecture notes provide detailed Outlines of the material covered in each session. A sample version of the final exam is also available, with solutions.
在每一章里，都有些想法限于篇幅无法讨论，有些人物未能提及，一些访问过的地方没能描述。
For each chapter, there were more ideas I wanted to discuss than space allowed; more people to include than could be named; more place visited than could be described.
本书共分九章，在每一章中平克分别从不同角度，对我们如何运用语言表达思维和情感进行了解读。
In each of his nine chapters Mr Pinkerlooks at a different aspect of how we put our thoughts and feelings into words.
并且，Practice总是在每一章中强调自动化、忠实于标准、良好的文档和清晰的沟通，作为搞好管理的基础。
And always, in every chapter, Practice emphasizes automation, adherence to standards, good documentation, and clear communication as fundamental to getting administration right.
这本书的十五章都不是很长，每一章大概需要一晚上的时间，你可以和孩子们一起在电脑前共同完成。
None of the book's fifteen chapters is long. You can probably spend one evening per chapter in front of your computer with the kids.
每一章节先采访设计师的一个小商店，非常详细的解释了在创业过程中的机会和困难。
Each section begins with an interview with a designer of a small shop, explaining the creative opportunities and difficulties in greater detail.
每一章节先采访设计师的一个小商店，非常详细的解释了在创业过程中的机会和困难。
Each section begins with an interview with a designer of a small shop, explaining the creative opportunities and difficulties in greater detail.
应用推荐