在此驱动器的接触与一层薄金，为更好的导电性。
On this drive contacts covered with thin layer of gold, for better conductivity.
缺省的YAZE配置定位在一个虚拟A:驱动器上，Gerlich 在此驱动器上提供最基本的指令： E.COM 、 HELP.COM和dir 。
The default YAZE configuration locates one on a (virtual) A: drive, on which Gerlich has the most essential commands: E.COM, HELP.COM, and dir.
在此情况下，将由用户的专业经验驱动下一步要执行的步骤。
In this case, the expertise of the users drives which step is to be performed next.
在此目的的驱动下，美国与欧洲对生物燃料进行了利用，这是一种可从植物中提炼的液体并能够用作为汽车与其它机动车辆的能量供应。
As part of that drive, both America and Europe have embraced biofuels-liquids derived from plants that can be used to power cars and other vehicles.
在此，第二部分中，我们将用这种设计并使用IBM的MDA工具包的观点来检验模型驱动开发的方法。
Here, in Part II, we examine model-driven development approaches from the perspective of the design and use of a toolkit for MDA at IBM.
在此场景中，我故意提供了一个无法访问服务器的硬盘驱动器。
In this scenario, I have deliberately made a hard drive inaccessible to the server.
目前企业在此流量增长中的贡献还几不可见，但在2011年，这一份额将会一跃成为流量增长的领军者，而且会开始驱动其增长。
So far corporations have taken a back seat in this growth, but in 2011 they will climb into the front and start to drive it.
在此模式的模型驱动开发解决方案中，WS响应模板模式采用了UML服务设计模型，如图1中所示。
In a model-driven development solution of this pattern, the ws response template pattern follows a UML service design model, as in Figure 1.
在此之前，一项韩国——美国的业务计划被黑客造访，手段就是通过联合司令部的一名军官用USB拇指驱动器获取信息。
The move comes after part of a South Korea-U.S. operational plan was accessed by a hacker through a USB thumb drive used by an officer at the Combined Forces Command here.
这是因为内核驱动程序需要访问这些内存，在此期间这些页面不能交换出去。
They need to be locked because the memory will be accessed by kernel-mode drivers and cannot be paged out for the duration of the access.
在此之后，可以通过ZendCore提供的ODBC驱动程序获取和更新存储的客户数据。
After this, the stored customer data can be retrieved and updated through the ODBC driver provided with Zend Core.
在此时，我们仍然还未完成，请关闭Web浏览器并停止server1，因为我们还未用JDBC驱动程序和SAMPLE数据库的数据源更新服务器配置。
We are still not done at this point, close the Web browser and stop server1 since we have not updated the server configuration with the JDBC driver and data source for the SAMPLE database.
在此之后，可以通过ZendCore提供的ODBCMySQL驱动程序获取和更新存储的客户数据。
After this, the stored customer data can be retrieved and updated through the ODBC MySQL driver provided with Zend Core.
在此门户环境中，当Web控制台初始化时，将定义并装入门户容器所需要的服务和门户驱动器所使用的服务。
In this portal environment, services required by the portal container and services used by the portal driver are defined and loaded when the Web console initializes.
在此测试中，由于BigEcho是仅有的匹配项，因此在查询中将返回端点信息，并且元素将把端点地址放入消息头中以驱动动态端点机制。
Because BigEcho is the only match in this test, the endpoint information is returned in the query and the primitive places the endpoint address in the header to drive the dynamic endpoint mechanism.
在ArraySuccess窗口，单击ok，在此阵列上创建逻辑驱动器。
Click OK on the array Success window to create a logical drive on this array.
介绍了串口编程技术，RS485总线驱动模式和RS485串口驱动程序。 然后在此基础上设计和实现了SDM300远程控制模块和异步信道的通信模块。
Findally, we implement SDM300 remote control module and Async communication module on the basis of introducing technology of serial programming , RS485 bus driving mode and RS485 serial driver.
介绍了燃料电池的工作原理及其车辆应用模型，并在此基础上进一步阐述了燃料电池混合驱动汽车的结构与其能量流的控制管理策略。
The principle and the application model of full cell in vehicle are introduced. The structure and energy flow control strategy of fuel cell hybrid vehicle are described.
在此基础上，探讨了我国二板市场应该采取何种交易机制，论证了做市商报价驱动机制是二板市场交易机制的首选。
Based on these, it discusses which trading mechanism should be chosen in our country's secondary board market with the conclusion that the market-maker rule should be the best choice.
在此基础上对步进电机细分驱动电路作了简单的介绍。
On this base, introducing the stepper motor subdivided drive circuit simply.
在此系统中，首先使用计算机来产生一个频率可调的超声波驱动信号，然后通过对马达转数的检测，系统得到压电超声马达的最佳谐振频率值。
In this system, a frequency-adjustable ultrasonic drive signal is made by computer, then based on the motor 's revolution number, system can automatically find the syntonic frequency of motor.
在此基础上建立池内有气泡驱动情况下气液两相流动传热的物理数学模型，并进行相应的数值求解和分析。
Then physical and mathematical model of the gas-liquid two phase flow which was actuated by the bubble in the pool, were proposed and solved numerically.
第六章，混合驱动调速控制系统试验结果及误差分析，在此基础上提出了几点改进措施。
Sixth, the paper analysis the result of experiment and error, and promotes same measures to improve hybrid drive and speed regulation System.
在此基础上提出了一种以产品性能特征驱动的现代产品网上合作设计模式。
Furthermore, a model of performance -driven Product Design on Internet is proposed based on the performance characteristic model.
在此基础上对系统的驱动模块进行了具体的分析设计，完成了以at89c51为核心的步进电动机驱动控制模块的硬件和软件设计。
On this basis, the drive modules are concretely analyzed and designed, the hardware and software design of step-motor driving control system with AT89C51 microprocessor at the core are accomplished.
在此基础上，介绍了小数分频器在直接数字频率合成技术和步进电机驱动速度控制中的两种常见应用。
Applications of decimal Fraction frequency divider in the area such as direct digital frequency synthesis technology and stepper motor drive speed controller a re introduced.
框架实现工作流驱动机制，在此基础上信息系统能够快速开发和整合。
The framework can achieve the workflow driving mechanism, and based on which the information system can be developed and integrated quickly.
在此背景下，本文提出了在应用软件和软件基础平台之间增加以业务为导向和驱动的业务基础平台的构想。
Upon this background , we advanced the solution of inserting a new layer which can be called the integrative business platform between application software and the based software platform.
在此背景下，本文提出了在应用软件和软件基础平台之间增加以业务为导向和驱动的业务基础平台的构想。
Upon this background , we advanced the solution of inserting a new layer which can be called the integrative business platform between application software and the based software platform.
应用推荐